The Crown — Сезон 2 Епизод 6

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This is not my department

Това не е моята сфера

She works in the sales department

Тя работи в търговския отдел

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

He has a fishing license

Той има лиценз за риболов

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

He explained it simple

Той го обясни просто

The concert is a big event

Концертът е голямо събитие

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

The revival of jazz music is popular

Възраждането на джаз музиката е популярно

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

Flip a coin to see if it lands on tails

Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези

The detective decided to tail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

We had to tail to the station

Трябваше да бързаме към гарата

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

What on earth are you doing

Какво по дяволите правиш

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

We spent the whole day at the beach

Прекарахме целия ден на плажа

Every little act can make a difference

Всяко малко действие може да промени нещата

This building is a century old

Тази сграда е на един век

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

As far as I know he is coming

Доколкото знам той идва

As far as this plan goes it seems fine

Доколкото се отнася до този план изглежда добре

As far as I can see you are correct

Доколкото виждам ти си прав

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

I need a new toothbrush

Трябва ми нова четка за зъби

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I bought a pair of shoes

Купих си чифт обувки

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

This book belongs in the science division

Тази книга спада към категорията наука

Joy Division is a famous division

Джой Дивижън е известна група

The division of the cake was fair

Разделянето на тортата беше справедливо

The plan met with success

Планът се увенча с успех

I meet with my friends every Sunday

Срещам се с приятелите си всяка неделя

Her hair looks very shiny

Косата ѝ изглежда много бляскава

I like shiny surfaces

Харесвам отразяващи повърхности

The curtain rose before the play started

Завесата се вдигна преди началото на пиесата

The curtains closed after the final act

Кулисите се затвориха след последното действие

She closed the curtain

Тя затвори пердето

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

The ocean is very deep down

Океанът е много дълбок

Deep down I knew he was right

Всъщност знаех че той е прав

He is an authority on modern art

Той е експерт по модерно изкуство

You must speak to the person in authority

Трябва да говориш със служителя който взема решенията

The local transport authority manages the buses

Местната транспортна институция управлява автобусите

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

Speaking of weather it is cold today

Относно времето днес е студено

English is a widely used speaking language

Английският е широко използван говорим език

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

We will arrive at the station soon

Скоро ще пристигнем на гарата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

It is time for supper

Време е за вечеря

He felt deep despair

Той изпита дълбоко отчаяние

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

The volume of water is rising

Обемът на водата се покачва

Please turn down the volume

Моля намали силата на звука

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

They maintained diplomatic ties for years

Те поддържаха дипломатически връзки в продължение на години

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

We should limit our sugar intake

Трябва да ограничим приема на захар