The Good Place — Сезон 1 Епизод 2

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Prices continue to soar

Цените продължават да се покачват стремително

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Please advise me of any changes

Моля, уведомете ме за всякакви промени

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

Use mortar to build the wall

Използвай хоросан за строежа на стената

Grind the spices in a mortar

Стрий подправките в хаванче

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He spoke in his own defense

Той говори в своя защита

The defense argued that he is innocent

Защитата твърди че той е невинен

Here is a breakdown of the costs

Ето разбивка на разходите

The car suffered a breakdown

Колата претърпя повреда

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

She drank champagne from a flute

Тя пи шампанско от висока чаша

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

This is a very narrow street

Това е много тясна улица

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

He hammered a nail into the wood

Той заби пирон в дървото

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

The farm raised healthy crops

Фермата отгледа здрава реколта

She baked some raised bread

Тя изпече втасал хляб

He raised his hand to answer

Той вдигна ръка за да отговори

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

The building maintained its structural integrity

Сградата запази своята структурна цялост

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

Someone leaked the documents

Някой изнесе документите

The dog leaked on the floor

Кучето се изпика на пода

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Give me the book please

Дай ми книгата моля

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

Happiness is a complex social construct

Щастието е сложна социална конструкция

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

A new idea was born

Появи се нова идея

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The phoenix is a symbol of rebirth

Фениксът е символ на прераждането

Please chalk your name on the board

Моля напиши името си на дъската с тебешир

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

The stars shine bright in the heaven

Звездите блестят ярко в небето

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили