The Mentalist — Сезон 6 Епизод 2

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

I need to pay for this book

Трябва да платя за тази книга

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

She looked into the box

Тя надникна в кутията

Time is a valuable resource

Времето е ценен ресурс

Her skills are a great asset to the team

Нейните умения са голяма ценност за екипа

He is a hooker in the team

Той е нападател в отбора

The law protects the rights of hookers

Законът защитава правата на сексуалните работнички

They tried to organize a cover up

Те се опитаха да организират прикриване

He tried to cover up the truth

Той се опита да прикрие истината

She used some cover up for her face

Тя използва малко коректор за лицето си

The scandal was a massive cover-up

Скандалът беше мащабно прикриване

This is not my department

Това не е моята сфера

She works in the sales department

Тя работи в търговския отдел

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

I met him by accident

Срещнах го случайно

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

We played a fun role playing game

Играхме забавна ролева игра

Many gamers enjoy role playing games

Много геймъри се наслаждават на ролевите игри

We did a role playing exercise

Направихме упражнение по разиграване на ситуации

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I am starting to get into jazz music

Започвам да се зарибявам по джаз музиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

They got into a serious argument

Те се забъркаха в сериозен спор

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

We reached an agreement

Ние постигнахме споразумение

We are in full agreement

Ние сме в пълно съгласие

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Aside from the rain the day was perfect

Освен дъжда денят беше перфектен

She is a very nice person

Тя е много мил човек

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

I will call back later

Ще се обадя по-късно

The manager called him back to the office

Мениджърът го извика обратно в офиса

I will call back later

Ще се обадя по-късно

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

He received fair treatment

Той получи справедливо отношение

This window treatment looks great

Тази декорация за прозорец изглежда страхотно

She had a facial treatment today

Тя си направи разкрасяваща процедура днес

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

She gave a quick answer

Тя даде бърз отговор

She likes to photograph birds

Тя обича да снима птици

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

She is a famous internet personality

Тя е известна интернет личност

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

They were involved in criminal activity

Те бяха замесени в престъпна дейност

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

My skin is crispy from the sun

Кожата ми е изгоряла от слънцето

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

Hang the coat on the hook

Окачи палтото на куката

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

Please hang your coat on the hook

Моля те закачи палтото си на куката

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

There was a hint of lemon in the tea

В чая имаше нюанс на лимон

He hinted that he might leave

Той намекна, че може да си тръгне

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

It takes time to recover from the flu

Отнема време да се възстановиш от грип

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

The contractor is building a new house

Изпълнителят строи нова къща

We saw a play at the theater

Гледахме пиеса в театъра

The patient is in the operating theater

Пациентът е в операционната

The region was a theater of war

Регионът беше театър на военни действия

A speck of dust fell on the paper

Прашинка падна върху хартията

She adores her little brother

Тя обожава малкия си брат

They adore their parents

Те обожават родителите си

He used a false name

Той използва фалшиво име

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

She deserves credit for the project

Тя заслужава признание за проекта

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

The milk went sour

Млякото стана кисело

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

He went down the stairs

Той слезе по стълбите

The glass began to fragment

Стъклото започна да се раздробява

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга