The Mentalist — Сезон 6 Епизод 3
Думи и значения
646 думи
Ниво по CEFR
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
В сценатаимам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
В сценатаописвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
смущение
В сценатапукащ шум по радиото или телевизията
The radio has a lot of static
Радиото има много смущения
статичен
който не се движи или променя
The population has remained static
Населението е останало статично
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
отломки
В сценатаостанки или отпадъци, плуващи във водата
The beach was covered with flotsam
Плажът беше покрит с отломки
стигам
В сценатапътувам до определено място
We will get up to London by noon
Ще стигнем до Лондон до обяд
правя
извършвам нещо обикновено тайно или лошо
What are you getting up to
Какво замисляш
върша
занимавам се с определена дейност
He is getting up to his old tricks
Той върши старите си номера
достигам
стигам до определено число или ниво
We got up to page fifty
Достигнахме до петдесета страница
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
говоря
В сценатапроизнасям думи чрез гласа си
I speak English
Аз говоря английски
желая
В сценатаискам нещо силно
I desire a better life
Желая по-добър живот
желание
силно чувство за копнеж към нещо
She has a strong desire to learn
Тя има силно желание да се учи
взаимен
В сценатапочувстван или извършен от двама или повече души
We have a mutual friend
Имаме общ приятел
спомням си
В сценатавръщам си нещо в съзнанието
I cannot recall his name
Не мога да си спомня името му
изтеглям
приканвам потребителите да върнат продукт поради дефект
The company had to recall the faulty toys
Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки
едва доловим
В сценатамного малък или неясен
There was a faint sound in the distance
В далечината се чуваше едва доловим звук
припадам
внезапно изгубване на съзнание
He might faint in this heat
Той може да припадне в тази жега
немощен
липса на физическа сила или жизненост
The patient looked very faint
Пациентът изглеждаше много немощен
политика
В сценатанабор от идеи или действия на правителство или група
The government has a new education policy
Правителството има нова образователна политика
правило
В сценатаплан или курс на действие
It is our company policy to arrive on time
Наше правило в компанията е да идваме навреме
полица
писмен договор или правила от институция
The insurance policy covers accidents
Застрахователната полица покрива инциденти
запознат
В сценатачовек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
познат
нещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
ред
В сценатавъзможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
поврат
промяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
одиране
В сценатапремахване на външния слой на нещо
He is skinning the animal
Той одира животното
бъдеща съпруга
В сценатажена, която предстои да влезе в брак
My fiance is moving in soon
Моята бъдеща съпруга се нанася скоро
годеник
мъж, с когото някой е сгоден за женитба
He is my fiance
Той е моят годеник
крякане
В сценатаиздаване на висок звук от патица
The ducks are quacking in the pond
Патиците крякат в езерото
спокоен
В сценаталишен от силни емоции и напрежение
He stayed calm during the fire
Той остана спокоен по време на пожара
успокоявам
правя някого спокоен или отпуснат
Music helps to calm me down
Музиката ми помага да се успокоя
недостатък
В сценатаслаба страна или дефект в характера
Everyone has some failing
Всеки има някакъв недостатък
провалям се
неуспех в постигането на нещо
He is failing his exams
Той се проваля на изпитите си
някъде
В сценатанеопределено място
I want to go someplace quiet
Искам да отида някъде на тихо
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
хихикам
В сценатасмея се тихо
He gave a soft chuckle
Той се подхилна тихо
съскам
В сценатаиздавам продължителен звук наподобяващ буквата с
The snake started to hiss at us
Змията започна да съска срещу нас
мърморя
В сценатаговоря с тих и неясен глас
He murmured an apology
Той измърмори извинение
шум
необичаен звук от сърцето
The doctor heard a heart murmur
Лекарят чу сърдечен шум
ромон
нисък и тих звук от говорене или движение
I heard a murmur of voices in the hall
Чух ромон на гласове в коридора
вещ
В сценатапредмет който някой притежава
Please collect all your personal belongings
Моля приберете всички свои лични вещи
принадлежност
да бъда на правилното място
I feel a sense of belonging here
Чувствам чувство за принадлежност тук
смях
В сценатаиздаване на звуци които показват че смяташ нещо за забавно
They are laughing at the joke
Те се смеят на шегата
хихикам
В сценатаиздавам кратки тихи звуци при смях
She was laughing at the joke
Тя се подхилкваше на шегата
хихикане
издаване на тихи звуци с глас когато нещо е забавно
She was laughing quietly at the movie
Тя се подхилкваше тихо на филма
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
белезници
В сценатаметално устройство за заключване на китките на човек
The police officer took out his handcuffs
Полицаят извади своите белезници
закопчавам
поставям белезници на някого
The officer had to handcuff the suspect
Полицаят трябваше да закопчае заподозрения
криене
В сценатадействие на оставане извън полезрението
Hiding is not the best way
Криенето не е най-добрият начин
скривам
поставяне или задържане на нещо далеч от погледа
I am hiding the key
Аз скривам ключа
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
приемлив
В сценатакойто е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
предупреждавам
В сценаталеко се изкашлям за привличане на внимание
She clears her throat to signal she is ready
Тя прочиства гърлото си за да покаже че е готова
прочиствам гърло
кашлям леко, за да подготвя гласа си за говорене
She cleared her throat before speaking
Тя прочисти гърлото си, преди да проговори
прочистване на гърлото
издаване на лек звук при кашляне за привличане на внимание или премахване на дразнене
He clears his throat before speaking
Той прочиства гърлото си преди да говори
прочиствам гърлото
издавам звук чрез изтласкване на въздух за премахване на слуз
He clears his throat to speak
Той прочиства гърлото си за да говори
пиян
В сценатапод влиянието на твърде много алкохол
The inebriated man could not walk straight
Пияният мъж не можеше да върви направо
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
предлагам брак
В сценатаискам от някого да се омъжи за мен
He decided to propose to her
Той реши да ѝ предложи брак
предлагам
излагам идея или план за обсъждане
I propose a new solution
Предлагам ново решение
полезен
В сценаталесен за използване или осигуряващ помощ
This map is very handy
Тази карта е много полезна
подръка
намиращ се наблизо и лесен за достигане
Keep your tools handy
Дръж инструментите си подръка
сръчен
умеещ да поправя или прави неща с ръцете си
He is very handy around the house
Той е много сръчен в къщната работа
чудесен
В сценатакойто е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
прекрасен
който е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
в случай че
В сценатаако се случи нещо
Call me in case you are late
Обади ми се в случай че закъснееш
за всеки случай
като предпазна мярка или подготовка
Take an umbrella in case it rains
Вземи чадър за всеки случай
прислужница
В сценатажена наета да върши домакинска работа
The housemaid cleans every room
Прислужницата почиства всяка стая
предистория
В сценатаподробности относно човек или събитие
Tell me a little about your background
Разкажи ми малко за твоята предистория
фонов процес
компютърен процес който работи без прякото внимание на потребителя
This program runs in the background
Тази програма работи във фонов режим
инструктирам
предоставяне на важна информация на някого
The boss backgrounded the team on the project
Шефът инструктира екипа по проекта
фон
частта от картина или сцена зад основните обекти
The mountains are in the background
Планините са на заден план
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
ниски доходи
В сценатасъстояние на човек с малко пари
They struggle because of their low income
Те се затрудняват заради ниските си доходи
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
лама
В сценатаюжноамериканско животно с дълга шия и вълнеста козина
The llama lives in the Andes
Ламата живее в Андите
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
кавалерия
В сценатавойници които се бият на коне
The cavalry rode into battle
Кавалерията се впусна в битка
подкрепление
хора които идват да помогнат в трудна ситуация
Send in the cavalry
Изпратете подкреплението
духам
В сценатавдишвам въздух през носа
He sniffed loudly because of his cold
Той духаше силно заради настинката си
подушвам
вдишвам въздух през носа за да усетя миризма
The dog sniffed the ground
Кучето подуши земята
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
негодувам
В сценатаизпитвам гняв или огорчение заради нещо несправедливо
I resent being treated like a child
Негодувам, че се отнасят с мен като с дете
овластявам
В сценатадавам на някого официална власт или право
The law vests power in the committee
Законът овластява комисията
елек
дреха без ръкави, която се носи върху риза
He is wearing a blue vest
Той носи син елек
тормозя
В сценатапритеснявам или нападам някого многократно
Stop harassing your brother
Спри да тормозиш брат си
примирявам се с
В сценатаприемам и понасям трудна или неприятна ситуация
You have to learn to live with it
Трябва да се научиш да се примиряваш с това
живея заедно
споделям един дом с някого
I live with my best friend
Аз живея с най-добрия си приятел
смесвам
В сценатасъединявам различни неща заедно
Please mix the eggs and flour
Моля смеси яйцата и брашното
смес
комбинация от различни съставки
The cake requires a dry mix
Тортата изисква суха смес
микс
група от различни песни или неща заедно
I made a mix of my favorite songs
Направих микс от любимите си песни
напред
В сценатапосока към предната част или бъдещето
She walked forward
Тя тръгна напред
нахален
прекалено самоуверен по начин който изглежда груб
It was forward of him to ask
Беше нахално от негова страна да попита
нападател
играч в предна позиция в отборни спортове
The forward scored a goal
Нападателят отбеляза гол
препращам
изпращам нещо към друг човек или място
Please forward this email
Моля препратете този имейл
борба
В сценатасблъсък между хора или групи за власт или контрол
The political struggle ended with a new election
Политическата борба завърши с нови избори
трудности
проблемна или сложна ситуация
Learning a new language is a struggle
Ученето на нов език е трудност
боря се
полагам големи усилия да направя нещо
He struggled to finish the race
Той се бори да завърши състезанието
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
знам за
В сценатада съм наясно със съществуването на нещо
Do you know of any good restaurants
Знаеш ли за някакви добри ресторанти
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
използва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
почтен
В сценатакойто не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
ясен
който се разбира лесно без двусмислия
The instruction was very clean
Инструкцията беше много ясна
удрям
нанасям силен удар в лицето на някого
He landed a clean blow
Той нанесе силен удар
невинен
който не е извършил престъпление
He is clean in this case
Той е невинен по този случай
неподкупен
който не е участвал в незаконни дейности
He has a clean record
Той има чисто досие
чист
без никакви следи от мръсотия
Make sure your hands are clean
Увери се че ръцете ти са чисти
безупречен
напълно лишен от петна или мръсотия
The kitchen floor is spotless
Кухненският под е безупречен
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
предност
предната част на нещо
The door is at the front
Вратата е отпред
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
овластявам
В сценатадавам на някого официална власт или право
The law invests the court with power
Законът овластява съда с власт
надарявам
придавам някому специфично качество или чувство
She is invested with great power
Тя е надарена с голяма власт
влагам
посвещавам време усилия или емоции на нещо
You should invest more time in your studies
Трябва да влагаш повече време в обучението си
инвестирам
влагам пари в нещо с очакване за печалба
He decided to invest in the stock market
Той реши да инвестира на фондовия пазар
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
заклевам се
да бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
смилам
В сценатасчуквам нещо на много малки частици
Grind the coffee beans
Смелете кафените зърна
танцувам
движа тялото си в ритъма на музиката
People dance and grind at the party
Хората танцуват на партито
потискам
отнасям се към някого по жесток или груб начин
Poverty grinds the people
Бедността потиска хората
рутина
трудна или скучна задача
Daily work can be a grind
Ежедневната работа може да бъде рутина
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
аромат
В сценатаприятна миризма
This flower has a sweet scent
Това цвете има сладък аромат
следа
информация която помага за разкриването на загадка или откриването на нещо
The dogs followed the scent
Кучетата последваха следата
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
дейности
действия или събития които хората извършват
We have many things to do today
Имаме много дейности за вършене днес
предмети
обекти или материи от всякакъв вид
Put your things on the table
Сложи предметите си на масата
нещо
обект идея или ситуация
That is a strange thing to say
Това е странно нещо за казване
неща
общи ситуации или дейности
Things are going well today
Днес нещата вървят добре
предмети
физически обекти или вещи
I have many things in my bag
Имам много неща в чантата си
обстоятелства
събития или ситуации
Things changed quickly
Обстоятелствата се промениха бързо
имейл
В сценатацифрово съобщение изпратено или получено по интернет
I received an email from my friend
Получих имейл от моя приятел
поща
кореспонденция или съобщения изпратени чрез електронна система
Please check your email for updates
Моля провери пощата си за актуализации
пращам имейл
изпращане на съобщение по електронен път
I will email the documents to you
Ще ти пратя документите по имейл
подсмихвам се
В сценатасмея се тихо и сдържано
She chuckles softly to herself
Тя се подсмихва тихо на себе си
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
скок
В сценатадвижение при което тялото се откъсва от земята
The frog made a big leap
Жабата направи голям скок
безкраен
В сценатакойто продължава вечно без прекъсване
They had an unending argument
Те имаха безкраен спор
пълен
В сценатакойто съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
пълен
който съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
най-накрая
В сценатаслед дълго време или накрая
He will eventually arrive home
Той най-накрая ще се прибере у дома