The Mentalist — Сезон 6 Епизод 7
Думи и значения
447 думи
Ниво по CEFR
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
олеквам
В сценатаосвобождавам се от тежък товар или притеснение
She felt a need to unburden herself
Тя почувства нужда да олекне от тежестта си
сигурен
В сценатанапълно убеден, че нещо е истина
I am positive that he was there
Напълно съм сигурен, че той беше там
положителен
нещо което е добро или полезно
Focusing on the positive is important
Фокусирането върху положителното е важно
положителен
число или стойност, която е над нулата
Five is a positive number
Пет е положително число
положителен
показващ наличието на вещество или състояние
The medical test was positive
Медицинският тест беше положителен
проучвам
В сценатаразследвам или изследвам ситуация
The police will look into the matter
Полицията ще проучи случая
надничам
гледам директно навътре в нещо
She looked into the box
Тя надникна в кутията
бърборя
В сценатаговоря бързо и непрекъснато
She likes to chatter with her friends
Тя обича да бърбори с приятелите си
стъпала
В сценатастълби за преминаване през ограда
We crossed the stiles to enter the field
Преминахме през стъпалата за да влезем в полето
поправям
В сценатаправя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
правилен
който е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
груба сила
В сценатаизползване на голяма сила вместо умения
The hackers used a brute-force attack
Хакерите използваха атака чрез груба сила
пъхтене
В сценатадишане с кратки и учестени вдишвания
The dog is panting in the heat
Кучето пъхти в жегата
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
доволен
В сценатачувствам се щастлив или удовлетворен
I am pleased with the result
Доволен съм от резултата
задоволявам
правя някого щастлив
It pleases me to help you
Радва ме да ти помогна
нежно
В сценатапо тих и внимателен начин
She spoke softly to the child
Тя говореше нежно на детето
провалих се
В сценатапредставям се много лошо или претърпявам неуспех
I blew the big test
Провалих се на важния тест
взривих
разрушавам нещо на парчета чрез експлозия
The bomb blew the wall
Бомбата взриви стената
духнах
придвижвам въздух със сила
The wind blew the leaves
Вятърът духна листата
изумих
предизвиквам силно чувство на шок или изненада
The magic trick blew my mind
Фокусът ме изуми
членувам
В сценатачаст от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
принадлежа
собственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
разгадавам
В сценатаоткривам скритото значение на нещо
It is difficult to decode his facial expressions
Трудно е да разгадаеш изражението на лицето му
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
щатски
В сценатаотнасящ се до или засягащ целия щат
There was a statewide election
Имаше щатски избори
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
подложка
В сценатаплоскост с щипка за захващане на хартия
The nurse used a clipboard for her notes
Медицинската сестра използваше подложка за записките си
опасен
В сценатакойто може да причини вреда
It is dangerous to walk alone at night
Опасно е да се ходи сам през нощта
изгорен
В сценатаповреден или унищожен от огън или топлина
The burnt toast tasted bitter
Изгореният препечен хляб имаше горчив вкус
горя
обхванат от огън или причиняващ такъв
The wood is starting to burn
Дървата започват да горят
изгорен
повреден от огън или топлина
The house is badly burnt
Къщата е лошо изгорена
препечен
сготвен до почерняване или изсъхване
The toast is burnt
Препечената филийка е изгоряла
изгарям
повреждам или унищожавам нещо с пламък
Do not burn your old papers
Не изгаряй старите си документи
опарен
наранен от огън или висока температура
He is burnt on his hand
Той е опарен по ръката
овъглен
почернен от пламък или силна топлина
The log is burnt black
Дървото е овъглено до черно
място
В сценатачастта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
сцена
В сценатачаст от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
скандал
бурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
среда
определена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
има голяма вероятност
В сценатаизползва се за изразяване на вероятност нещо да се случи
Chances are we will win
Има голяма вероятност ние да спечелим
доклад
В сценатаписмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
съобщавам
В сценатадавам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
тела
В сценатафизическите структури на хора или животни
The doctors examined the bodies
Лекарите изследваха телата
организации
групи от хора работещи заедно за обща цел
Different bodies are studying the issue
Различни организации изучават проблема
усърдно
В сценатапо внимателен и трудолюбив начин
She worked diligently on the project
Тя работи усърдно по проекта
рекорд
В сценатанай-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
навик
В сценатаобичаен начин на държание
I have a bad habit of biting my nails
Имам лошия навик да си гриза ноктите
навик
специализирано облекло, носено от монахиня или монах
The nun wore a black habit
Монахинята носеше черно расо
пуша
В сценатавдишвам дим от цигари или подобни продукти
She tries to smoke less every day
Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден
дим
сивият или черен газ който излиза от нещо горящо
I can see smoke coming from the chimney
Виждам дим да излиза от комина
убивам
отнемам живота на някого
The gangsters threatened to smoke him
Гангстерите заплашиха че ще го убият
опушвам
консервирам месо или риба чрез използване на дим
We smoke the salmon to give it flavor
Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус
пушене
актът на вдишване на дим от горящ тютюн
He quit smoke last year
Той отказа пушенето миналата година
употреба
вдишване на дим от упойващо вещество
Do not smoke near the kids
Не употребявай наркотици пред децата
завършвам
В сценатаимам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
сандък
В сценатаголяма здрава кутия с капак за съхранение на вещи
She kept old photos in a wooden trunk
Тя съхраняваше стари снимки в дървен сандък
бански
къси панталони за плуване
He bought new swim trunks
Той си купи нови бански
хобот
дългият и гъвкав нос на слон
The elephant used its trunk to drink water
Слонът използва хобота си за да пие вода
ствол
дебелото главно стебло на дърво
This tree has a very thick trunk
Това дърво има много дебел ствол
отдел
В сценатачаст от по-голяма организация или група
She works in the marketing division
Тя работи в маркетинговия отдел
категория
група или клас към който принадлежи нещо
This book belongs in the science division
Тази книга спада към категорията наука
Дивижън
британска пост-пънк група
Joy Division is a famous division
Джой Дивижън е известна група
разделяне
действието на отделяне на нещо на части
The division of the cake was fair
Разделянето на тортата беше справедливо
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
настигам
В сценатадостигам някого който е пред мен
I ran fast to catch up with him
Тичах бързо за да го настигна
наваксвам
оказвам лошо влияние върху някого след определен период от време
Stress is catching up with me
Стресът започва да ми се отразява
виждам се
срещам се с някого след като не сме се виждали дълго време
It was great to catch up with you
Беше страхотно да се видим
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
прекратявам
В сценатаслагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
скорошен
В сценатакойто се е случил преди кратко време
His recent visit was short
Неговото скорошно посещение беше кратко
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
аларма
В сценатаустройство, което издава силен звук за предупреждение
Set the alarm for seven oclock
Навий алармата за седем часа
тревожа
карам някого да се чувства уплашен или притеснен
Do not alarm the neighbors
Не тревожи съседите
район
В сценатачаст от държава или град
I live in the downtown district
Живея в центъра на града
у себе си
В сценатаносен от човек при него
He has no money on his person
Той няма пари у себе си
задъхване
В сценатакратко учестено вдишване
She gave a gasp of surprise
Тя издаде звук на изненада
задъхвам се
В сценатапоемам бързо и дълбоко дъх
He gasped for air after the run
Той се задъха за въздух след тичането
сегашният момент
В сценатанастоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
момент
много кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
близък
който се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
духам
В сценатавдишвам въздух през носа
He sniffed loudly because of his cold
Той духаше силно заради настинката си
подушвам
вдишвам въздух през носа за да усетя миризма
The dog sniffed the ground
Кучето подуши земята
белезници
В сценатаметално устройство за заключване на китките на човек
The police officer took out his handcuffs
Полицаят извади своите белезници
закопчавам
поставям белезници на някого
The officer had to handcuff the suspect
Полицаят трябваше да закопчае заподозрения
помагам
В сценатадавам подкрепа или съдействие на някого
I will assist you with this task
Ще ти помогна с тази задача
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
поздравявам
В сценатада кажа здравей или да приветствам някого
I want to greeting my guests
Искам да поздравя своите гости
поздрав
думите или действията използвани за поздравяване на някого
He gave me a friendly greeting
Той ме поздрави приятелски
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
вдишвам
В сценатапоемам въздух или друго вещество в белите си дробове
Breathe deeply and inhale
Поеми си дълбоко и вдишай
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
излизам
В сценатанапускам определено място
You should get out more often
Трябва да излизаш по-често
разчувам се
ставам известен на много хора
The news will get out eventually
Новината все някога ще се разчуе
изваждам
вземам нещо от определено място
I will get out my books
Ще си извадя книгите
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
доказателство
В сценатаинформация която показва че нещо е вярно
There is no evidence for his claim
Няма доказателства за твърдението му
преживявам
В сценатапродължавам живота си въпреки трудностите
It is hard to survive on this salary
Трудно е да се преживява с тази заплата
надживявам
продължавам да живея след смъртта на друг човек
She survived her husband by ten years
Тя надживя съпруга си с десет години
издържам
продължавам да съществувам след трудна ситуация
The old building survived the storm
Старата сграда издържа на бурята
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
торф
В сценататъмнокафяв материал който се образува във влажна почва
They burn peat as fuel
Те горят торф като гориво
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
измъквам се
В сценатада избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
котлон
В сценатачаст от готварска печка която произвежда топлина
Turn on the burner to boil the water
Включи котлона за да заври водата
еднократен телефон
В сценатаевтин телефон който се използва за кратко време
He bought a burner for his secret calls
Той си купи еднократен телефон за тайните си разговори
записвачка
устройство което записва данни на диск
The burner is connected to my computer
Записвачката е свързана към компютъра ми
преча
В сценатасъзнателно да се изпречваш на пътя на нещо
He is running interference for his boss
Той пречи на другите заради шефа си
намесвам се
вземам участие в ситуация за да помогна или да спра нещо
I had to run interference during the meeting
Трябваше да се намеся по време на срещата
кървя
В сценатагубя кръв от рана
The cut on his finger started to bleed
Порезната рана на пръста му започна да кърви
губя пари
губя голяма сума пари
This business will bleed our savings
Този бизнес ще изтощи спестяванията ни
преливам
сливам се постепенно с нещо друго
The colors bleed into each other
Цветовете се преливат един в друг
подкрепям силно
показвам много силна подкрепа за отбор или група
He bleeds blue for his favorite team
Той е отдаден изцяло на любимия си отбор
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
I had a lousy day at work
Имах ужасен ден в работата
лудница
В сценатамясто което е много шумно и неорганизирано
This office is a complete madhouse
Този офис е пълна лудница
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
невинен
В сценатакойто не е извършил нещо нередно
The jury found him innocent
Съдебните заседатели го обявиха за невинен
безобиден
който не цели да причини вреда
It was an innocent joke
Това беше безобидна шега
дишане
В сценатаактът на поемане на въздух в тялото и изхвърлянето му навън
Your breathing is too fast
Твоето дишане е твърде учестено
дишане
поемане на въздух в белите дробове
Deep breathing is good for you
Дълбокото дишане е полезно за теб
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
местен
човек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
организация
В сценатагрупа от хора които работят заедно за определена цел
She works for a big international organization
Тя работи за голяма международна организация
организиране
действие по планиране и подреждане на нещата по ред
Good organization helps you work faster
Добрата организация ви помага да работите по-бързо
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
В сценатадобри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
удостоверение
В сценатадокумент или доказателство за нечии умения или самоличност
She has excellent credentials for this job
Тя има отлични удостоверения за тази работа
действащ
В сценатакойто се използва в момента или работи
This is an active account
Това е действащ акаунт
активен
който се движи или работи много
She leads an active lifestyle
Тя води активен начин на живот
член
човек който е част от група или организация
He is an active member of the club
Той е активен член на клуба
действащ
който произвежда резултат или ефект
The active ingredient reduces pain
Действащата съставка намалява болката
пиша на машина
В сценатадейността по въвеждане на текст чрез натискане на клавиши на клавиатура
I am typing an email
Пиша имейл
обличам се
В сценатаслагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
рокля
дамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната