The Mentalist — Сезон 6 Епизод 10
Думи и значения
607 думи
Ниво по CEFR
отпускам се
В сценатаспирам да се тревожа и релаксирам
I need to unwind after a long day
Трябва да се отпусна след дългия ден
спокоен
В сценаталишен от смущения
It is a very peaceful place
Това е много спокойно място
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
глупости
В сценатадуми или идеи които не са истински или смислени
You are talking nonsense
Ти говориш глупости
предимство
В сценатаположителната страна на дадена ситуация
The upside of this job is the flexibility
Предимството на тази работа е гъвкавостта
горна част
горната страна на нещо
The upside of the box is red
Горната част на кутията е червена
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
престаравам се
В сценатаправя прекалено много за да компенсирам проблем
He tried to overcompensate for his lack of experience
Той се опита да се престарае заради липсата си на опит
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
инициатива
В сценатаспособността да вършиш неща самостоятелно
She showed great initiative at work
Тя показа голяма инициатива в работата
инициатива
нов план или проект за постигане на цел
They started a new environmental initiative
Те започнаха нова екологична инициатива
гангстер
В сценатачлен на престъпна група
The gangster was arrested by the police
Гангстерът беше арестуван от полицията
предназначение
В сценатаестествената или планирана употреба на нещо
The main function of this tool is to cut
Основното предназначение на този инструмент е да реже
тържество
официално събитие или парти
We are attending a function tonight
Тази вечер сме на тържество
работя
функционирам или изпълнявам определена задача
My old computer still functions well
Старият ми компютър все още работи добре
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a splendid time at the party
Прекарахме си възхитително на партито
превозно средство
В сценатасредство за придвижване на хора или предмети от едно място на друго
A car is a common vehicle
Колата е често срещано превозно средство
издишам
В сценатаизкарвам въздух от белите си дробове
Please exhale slowly
Моля издишайте бавно
същност
В сценатаосновните качества или характер на нещо
It is in his nature to be kind
В неговата същност е да бъде добър
природа
физическият свят и живите организми
We must protect nature
Трябва да опазваме природата
изолация
В сценатасъстоянието на това да бъдеш сам или отделен от останалите
Living in isolation can be difficult
Животът в изолация може да бъде труден
съсипвам
В сценатаразрушавам нещо или го правя много разхвърляно
They trashed the room
Те съсипаха стаята
хуля
говоря лоши неща за някого
He likes to trash his rivals
Той обича да хули съперниците си
утайка
хора които се счита че нямат пари и се държат лошо
Some people treat others like trash
Някои хора се отнасят към другите като към утайка
отпадък
ненужен или безполезен материал
Do not throw this trash on the floor
Не хвърляй този отпадък на пода
госпожа
В сценататитла пред името на омъжена жена
Mrs Smith is my teacher
Госпожа Смит е моята учителка
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
надежден
В сценатакойто заслужава доверие
This is a trusted source of information
Това е надежден източник на информация
доверявам се
имам пълно доверие в някого или нещо
I trusted my friend with the secret
Доверих тайната на моя приятел
открит офис
В сценатаголямо отворено работно пространство с бюра за много служители
The marketing team works in a large bullpen
Маркетинговият екип работи в голям открит офис
заграждение
място, където се държат бикове
The bulls are resting in the bullpen
Биковете почиват в заграждението
шоумен
В сценатачовек който организира или участва в забавни представления
He is a great showman
Той е страхотен шоумен
отбивам се
В сценатапосещавам някого неофициално
You should drop by my house later
Трябва да се отбиеш вкъщи по-късно
минавам
правя кратко посещение на място
I will drop by the shop on my way home
Ще мина през магазина на път за вкъщи
заинтересован
В сценатакойто иска да научи повече за нещо
I am interested in history
Аз съм заинтересован от история
заинтригувам
предизвиквам желание у някого да научи повече за нещо
This book interested me
Тази книга ме заинтригува
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
програмист
В сценатачовек който пише компютърен код
She works as a programmer
Тя работи като програмист
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
предавам се
В сценатаспирам да се боря или да се съпротивлявам
The soldiers decided to surrender
Войниците решиха да се предадат
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
разпознавам
В сценатазнам и помня някого или нещо видяно преди
I did not recognize him at first
В началото не го разпознах
признавам
приемам че нещо е истина или важно
We recognize the need for change
Ние признаваме нуждата от промяна
катинар
В сценатаустройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
блокирам
правя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
срещам се
В сценатаотивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
убиец
В сценатачовек който е лишил друг човек от живота му
The murderer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
лост
В сценатавъзможност за оказване на влияние върху ситуация
This decision gave him leverage in the negotiation
Това решение му даде лост в преговорите
използвам
прилагане на нещо с цел постигане на предимство
We can leverage our resources to grow faster
Можем да използваме ресурсите си за по-бърз растеж
тълкуване
В сценатаначина по който някой разбира писмен текст
This is my reading of the situation
Това е моето тълкуване на ситуацията
четене
дейността по разглеждане и разбиране на писмени думи
I enjoy reading books
Наслаждавам се на четенето на книги
рецитиране
събитие при което нещо се чете на глас пред публика
I attended a poetry reading
Присъствах на рецитиране на поезия
лакомник
В сценатачовек който яде много
He is a real gorger
Той е истински лакомник
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
скрит
В сценатапоставен на място където не се вижда
The key was hidden in the drawer
Ключът беше скрит в чекмеджето
таен
който не е известен на останалите
We found a hidden path in the woods
Намерихме тайна пътека в гората
имиграция
В сценатаактът на преместване в нова държава за живеене
Immigration laws are complex
Имиграционните закони са сложни
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
ясновидец
В сценатачовек който твърди че има свръхестествени умствени способности
She consulted a psychic to predict her future
Тя се консултира с ясновидец за да предскаже бъдещето си
психически
В сценатасвързан с ума или свръхестествените способности
He possesses a strange psychic power
Той притежава странна психическа сила
склонен
В сценатаизразяващ готовност да направиш нещо
I am willing to help you
Склонен съм да ти помогна
желаещ
показващ голямо желание за извършване на действие
They are willing participants in the project
Те са желаещи участници в проекта
ефект
В сценатапромяна или резултат който нещо предизвиква
Exercise makes a big difference
Упражненията имат голям ефект
разлика
начин по който нещата не са еднакви
Can you see the difference
Виждаш ли разликата
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
подходящ
В сценатакойто притежава необходимите качества за определена роля или цел
He is material for a good leader
Той е подходящ за добър лидер
материал
съдържанието или информацията използвани в дейност
We need more material for the class
Нуждаем се от повече материал за часа
материален
който е физически и осезаем а не духовен
Humans have material needs
Хората имат материални нужди
откровение
В сценатаизненадващ и важен факт
The report came as a revelation
Докладът дойде като откровение
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
изкачвам се
В сценатадвижа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
приближавам
В сценатапридвижвам се близо до някого или нещо
A stranger came up to me
Един непознат се приближи до мен
възниквам
появявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
предстои
случва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
възниквам
случвам се или появявам се неочаквано
A new problem came up today
Днес възникна нов проблем
изкачвам
придвижвам се на по-високо място
We came up the stairs
Ние се изкачихме по стълбите
споменавам
бивам включен в разговор или обсъждане
His name came up in our chat
Неговото име беше споменато в нашия разговор
наближавам
случвам се или появявам се скоро
The deadline is coming up fast
Крайният срок наближава бързо
предстоя
случвам се в близкото бъдеще
A big exam is coming up
Предстои голям изпит
случвам
състоя се или появявам се
Many things came up at work
Много неща се случиха на работа
издигам
премествам се на по-висока позиция или статус
He came up in the company
Той се издигна в компанията
случвам се
В сценатасъбитие което се разиграва или протича в определен момент
Tell me what went down last night
Кажи ми какво се случи снощи
намалявам
ставам по-малък като количество или размер
Prices will go down tomorrow
Цените ще намалеят утре
слизам
придвижвам се към по-ниска позиция или ниво
Please go down the stairs
Моля слез по стълбите
влизам в затвора
изпращам някого в затвора за извършено престъпление
He will go down for five years
Той ще влезе в затвора за пет години
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
нетипичен
В сценатакойто не е нормален или типичен
It is unusual to see snow here in July
Нетипично е да се види сняг тук през юли
необикновен
по начин който не е обичаен
She has an unusual way of speaking
Тя има необикновен начин на говорене
пазя
В сценатанаблюдавам нещо за неговата безопасност
The dog guards the house
Кучето пази къщата
защита
състояние на готовност за предотвратяване на нападение
Stay on your guard
Бъдете нащрек
охранител
човек чиято работа е да защитава място или хора
The guard opened the door
Охранителят отвори вратата
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
пръскам
В сценатаизхвърлям течност на малки капки
Please do not spray the water
Моля те не пръскай водата
спрей
течност под налягане в контейнер която се изпръсква на капки
I bought a hair spray
Купих лак за коса
предимство
В сценатанещо което ти помага да бъдеш по-добър
This experience gave her an advantage
Този опит ѝ даде предимство
влагам
В сценатанасочвам цялото си внимание към нещо
He poured all his effort into the project
Той вложи всичките си усилия в проекта
наливам
карам течност да тече от съд
Please pour me some water
Моля те налей ми малко вода
изливам се
вали много силно
It is pouring outside
Навън се излива дъжд
самотен
В сценатаединствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
шпионка
В сценатамалък отвор за гледане
Look through the spyhole before you open the door
Погледни през шпионката преди да отвориш вратата
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
непредумишлено убийство
В сценатаакт на убиване на човек без предварително планиране
The driver was charged with manslaughter
Шофьорът беше обвинен в непредумишлено убийство
корупция
В сценатапроява на нечестност или липса на морал
The government is fighting against corruption
Правителството се бори срещу корупцията
събирам
В сценатадонасям хора или предмети на едно място
Please gather all your books
Моля събери всичките си книги
разбирам
достигам до извод въз основа на информация
I gather that you are busy
Доколкото разбирам ти си зает
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
ръчна изработка
В сценатасъздаден от човек, а не от машина
This is a beautiful handmade rug
Това е красив килим ръчна изработка
подута
В сценатапо-голям от нормалното поради нараняване или болест
Her ankle is swollen
Глезенът ѝ е подут
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
чувствителен
В сценатасвързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
сигурен
В сценатабез никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
определен
който се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
зеленчук
В сценатарастителна храна която се консумира от хората
We grow fresh vegetables in our garden
Ние отглеждаме пресни зеленчуци в градината си
растение
човек в състояние на пълна неспособност за движение или мислене
The patient is in a vegetative state
Пациентът е в състояние на пълна неспособност
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
счупвам
В сценатачупя на много малки парчета
The glass will shatter if it hits the floor
Стъклото ще се счупи на парчета ако падне на пода
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
В сценатапредставям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен