The Mentalist — Сезон 6 Епизод 17
Думи и значения
561 думи
Ниво по CEFR
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
по-голям
В сценатакойто превъзхожда друг по размер
My house is bigger than yours
Моята къща е по-голяма от твоята
повече
в по-голяма степен или обхват
This problem requires bigger efforts
Този проблем изисква повече усилия
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
устройство
В сценатауред или механизъм, създаден за конкретна цел
This device helps me work faster
Това устройство ми помага да работя по-бързо
оневинявам
В сценатаофициално заявявам, че някой не е виновен
The evidence helped to exonerate him
Доказателствата помогнаха да го оневинят
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
This injury is very painful
Тази травма е много болезнена
появявам се
В сценатаставам видим или се показвам
The moon appeared in the sky
Луната се появи в небето
изглеждам
В сценатасъздавам впечатление за някакво състояние
You appear tired today
Изглеждаш уморен днес
участвам
играя роля в пиеса филм или шоу
She will appear in the new movie
Тя ще участва в новия филм
отдел за осъдени на смърт
В сценатачаст от затвора за хора с произнесена смъртна присъда
The prisoner was moved to death row
Затворникът беше преместен в отдела за осъдени на смърт
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
премествам се
отивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
незаконно
В сценатапо начин, който нарушава закона
He is living in the country illegally
Той живее в страната незаконно
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
безчувствен
В сценатакойто не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
студен
който има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
в състояние на липса на съзнание или осъзнатост
He was out cold for an hour
Той беше в безсъзнание в продължение на час
уведомен
В сценатаинформирам някого за нещо
I was notified about the changes
Бях уведомен за промените
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
безопасен
В сценатазащитен от опасност или вреда
Make sure the windows are secure
Увери се че прозорците са безопасни
закрепвам
прикрепвам нещо здраво така че да не се движи
You must secure the rope to the post
Трябва да закрепиш въжето за стълба
осигурявам
постигам или получавам нещо трудно
We need to secure a loan from the bank
Трябва да осигурим заем от банката
пищя
В сценатаиздавам дълъг силен и висок звук
The car tires began to screech
Автомобилните гуми започнаха да пищят
виновен
В сценатаотговорен за извършването на нещо нередно
He is guilty of this mistake
Той е виновен за тази грешка
виновен
усещане или изразяване на вина
She gave me a guilty look
Тя ме погледна гузно
заседание
В сценатавремето, през което се провежда определена работа
The parliament is now in session
Парламентът сега е на заседание
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
наръчник
В сценатамалка книга с инструкции или информация
I read the employee handbook
Прочетох наръчника за служители
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
убиец
В сценатачовек който е лишил друг човек от живота му
The murderer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
потребител
В сценатачовек, който използва нещо
This user is very active
Този потребител е много активен
сила
В сценатаорганизирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
принуждавам
карам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
задявам се
В сценатаподдържане на неангажиращи сексуални отношения с някого
They decided to hook up after the party
Те решиха да се задяват след партито
срещам се
срещам се с някого с цел съвместна работа
We should hook up later to finish the project
Трябва да се срещнем по-късно, за да довършим проекта
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
разполагам
В сценатапоставям нещо на определено място
The hotel is situated in the city center
Хотелът е разположен в центъра на града
скалъпвам
В сценатаизмислям невярна информация или обвинения
He trumped up the charges against his rival
Той скалъпи обвиненията срещу своя съперник
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
скърбящ
В сценатаизпитващ голяма тъга заради смъртта на някого
She is grieving for her father
Тя скърби за баща си
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
суитшърт
В сценатаежедневна блуза с дълги ръкави и без копчета
I am wearing a comfortable sweatshirt
Нося удобен суитшърт
избягващ
В сценатанежелаещ да дава директни отговори
He gave an evasive answer
Той даде избягващ отговор
аларма
В сценатаустройство, което издава силен звук за предупреждение
Set the alarm for seven oclock
Навий алармата за седем часа
тревожа
карам някого да се чувства уплашен или притеснен
Do not alarm the neighbors
Не тревожи съседите
епизод
В сценатаотделна част от телевизионен или радио сериал
I watched the first episode last night
Снощи гледах първия епизод
епизод
единично събитие или случка
That was a strange episode in his life
Това беше странен епизод в живота му
покривам
В сценатапокривам нещо напълно
Snow blanketed the ground
Сняг покри земята
одеяло
В сценатаголямо парче плат за топлина
I need another blanket tonight
Трябва ми още едно одеяло тази вечер
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired an attorney for her case
Тя нае адвокат за своя случай
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
усещам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
портмоне
В сценатамалка чантичка за носене на пари и лични вещи
She kept her coins in a small purse
Тя държеше монетите си в малко портмоне
свивам
притискам устните си плътно една към друга
She pursed her lips in disapproval
Тя сви устни в знак на неодобрение
награден фонд
сумата пари, дадена като награда в състезание
The winner took home a large purse
Победителят взе у дома голям награден фонд
кадри
В сценатазаписан видео материал
The news showed some historical footage
Новините показаха исторически кадри
площ
размер на пространство измерен в квадратни футове
The apartment has a large total footage
Апартаментът има голяма обща площ
предизвиквам
В сценатакарам някого да се почувства ядосан или раздразнен
Do not provoke the dog
Не предизвиквай кучето
предизвиквам
карам нещо да се случи или да се появи
This action will provoke a response
Това действие ще предизвика отговор
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
докосвам
В сценатапоставям ръката си върху нещо
Do not touch the wet paint
Не докосвай мократа боя
трогвам
предизвиквам силни чувства у някого
His story touched my heart
Неговата история трогна сърцето ми
усет
естествена способност да правиш нещо добре
She has a good touch for gardening
Тя има добър усет за градинарство
щипка
много малко количество от нещо
Add a touch of salt to the soup
Добави щипка сол в супата
лекарство с рецепта
В сценатамедикамент, който се отпуска само по лекарско предписание
You need a prescription drug for this illness
Нуждаеш се от лекарство с рецепта за тази болест
уверен
В сценатачувстващ се сигурен в себе си
He is a confident speaker
Той е уверен оратор
сигурен
чувстващ се убеден че нещо е истина
I am confident that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
джоб
В сценатамалка торбичка, пришита към дреха за носене на предмети
I have keys in my pocket
Имам ключове в джоба си
прибирам
поставям нещо в джоба си
He pocketed the coins after counting them
Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи
лични средства
парите, с които разполагаш и можеш да използваш
I paid for it out of my own pocket
Платих за това от собствения си джоб
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
през нощта
В сценатапродължителността на цялата нощ
We stayed overnight at the hotel
Отседнахме през нощта в хотела
внезапно
В сценатаза много кратко време
Success did not happen overnight
Успехът не дойде внезапно
експресно
изпращане на пратка с пристигане на следващия ден
I sent the parcel overnight
Изпратих колета експресно
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
от
В сценатаидващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
някога
В сценатав неопределен момент
Let us meet for coffee sometime
Нека се срещнем за кафе някога
бивш
който е заемал дадена длъжност в миналото
He is a sometime actor
Той е бивш актьор
понякога
случващо се само в определени моменти
She is a sometime visitor here
Тя е случаен посетител тук
въздъхвам
В сценатаиздишвам шумно, за да изразя емоция
She let out a long sigh
Тя въздъхна дълбоко
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
сънлив
В сценатаусещане за нужда от сън
I am very sleepy today
Днес съм много сънлив
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
отварям отново
В сценатаотварям нещо което е било затворено
The shop will reopen tomorrow
Магазинът ще отвори отново утре
обявявам
В сценатаправя нещо обществено достояние
The school will announce the date of the trip
Училището ще обяви датата на екскурзията
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
признавам
В сценатада кажеш че си направил нещо нередно
He had to confess his mistake
Той трябваше да признае грешката си
справям се
В сценатаиздържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
неефективен
В сценатакойто не дава желания резултат
This method is ineffective
Този метод е неефективен
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
изглеждам
В сценатаизглеждам или приличам на нещо по определен начин
She looks happy
Тя изглежда щастлива
външност
начина по който изглежда един човек или неговата физическа привлекателност
She has good looks
Тя има хубава външност
търся
опитвам се да намеря нещо
She looks for her keys
Тя търси ключовете си
рецепта
В сценатаписмена бележка от лекар за лекарства
The doctor wrote a prescription
Лекарят написа рецепта
съседен
В сценатанамиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
преживявам
В сценатаизживявам нещо отново
He tried to relive his childhood
Той се опита да преживее детството си
възпроизвеждам
преживявам нещо отново в ума си
She relived the accident in her dreams
Тя възпроизвеждаше инцидента в сънищата си
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
глупости
В сценатадуми или идеи които не са истински или смислени
You are talking nonsense
Ти говориш глупости
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
неясно
В сценатапо начин който не е лесен за чуване или разбиране
He spoke indistinctly
Той говореше неясно
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата