The Office — Сезон 3 Епизод 2

The company did a background check on the candidate

Компанията направи проучване на кандидата

A background check is required for this job

За тази работа се изисква проверка на миналото

The teenagers were necking in the park

Тийнейджърите се целуваха в парка

He felt the boss breathing down his neck

Той усещаше как шефът му диша във врата

They crossed the narrow neck of land

Те пресякоха тесния провлак земя

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He likes to prank his friends

Той обича да разиграва приятелите си

I have a lot of work today

Имам много работа днес

He obsesses over his grades

Той се вманиачава по оценките си

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I have twenty apples

Имам двадесет ябълки

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

She keeps her desk very neat

Тя поддържа бюрото си много подредено

He drinks his whiskey neat

Той пие уискито си чисто

He wears a neat uniform

Той носи спретната униформа

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

I want to fry an egg

Искам да изпържа яйце

Lightning can fry the computer

Светкавицата може да изгори компютъра

We are having a fish fry tonight

Тази вечер имаме парти с пържена риба

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I watched Die Hard last night

Снощи гледах Умирай трудно

The government set up a commission to study the problem

Правителството създаде комисия, за да проучи проблема

They will commission a new statue for the park

Те ще поръчат нова статуя за парка

She is a known author

Тя е известна авторка

It is a known issue

Това е знаен проблем

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

We walked another click

Извървяхме още един километър

Click the button to start

Щракнете бутона за да започнете

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

You are starting to get up there

Започваш да остаряваш

Success is the product of hard work

Успехът е резултат от упорита работа

He received a shock from the wire

Той получи удар от жицата

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

They signed a convention to protect the environment

Те подписаха споразумение за опазване на околната среда

It is a social convention to shake hands

Социален обичай е да се ръкуваме

This is a short business trip

Това е кратко служебно пътуване

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

The phone line is busy

Телефонната линия е заета

I have thirty apples

Имам тридесет ябълки

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She is a popular singer

Тя е известна певица

This toy is very popular

Тази играчка е много търсена

She will lead the team

Тя ще води екипа

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

Tequila is popular in cocktails

Текилата е популярна в коктейлите

I gotta go now

Сега трябва да вървя

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

I need to hook up the printer to my computer

Трябва да свържа принтера към компютъра си

They hooked up at the party

Те се свалиха на партито

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

A sponge can absorb a lot of water

Гъбата може да абсорбира много вода

It takes time to absorb new facts

Нужно е време за възприемане на нови факти

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Please take this into account

Моля, вземи това предвид

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Monkeys are intelligent primates

Маймуните са интелигентни примати

This is an exclusive report

Това е ексклузивен репортаж

He has an exclusive right to the property

Той има изключително право върху имота

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

The brain controls all bodily functions

Мозъкът контролира всички телесни функции

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това