The Office — Сезон 3 Епизод 3

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

They felt betrayed by the company

Те се почувстваха измамени от компанията

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

He is trying it on with his teacher

Той нахалства пред своя учител

I will try it on now

Сега ще го премеря

You should try this shirt on

Трябва да пробваш тази риза

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

The farmer filled the sack with corn

Фермерът напълни чувала с царевица

He is just a lazy sack

Той е просто един мързелив некадърник

The army came to sack the city

Армията дойде да ограби града

The team showed great loyalty to their captain

Отборът показа голяма лоялност към своя капитан

He wore a warm clothe

Той носеше топла дреха

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

Scientists translate data into charts

Учените трансформират данните в графики

Can you translate his actions for me

Можеш ли да изтълкуваш действията му за мен

Scientists are watching the animal behavior

Учените наблюдават поведението на животните

She needs medical attention

Тя се нуждае от медицинска помощ

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Pull the blanket over yourself

Метни одеялото върху себе си

Please pull over the car here

Моля отбий колата тук

You should pull over at the station

Трябва да спреш до станцията

We will pull over to check the map

Ще се отбием за да проверим картата

They decided to demote the project to a lower priority

Те решиха да преместят проекта към по-ниска приоритетна група

The meeting lasted a half-hour

Срещата продължи половин час

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

She is a very nice person

Тя е много мил човек

She wants to qualify as a lawyer

Тя иска да се квалифицира като адвокат

He had to qualify his initial statement

Той трябваше да ограничи първоначалното си изявление

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I will video the concert

Ще заснема концерта

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

This instrument is very sensitive

Този инструмент е много чувствителен

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

She is a leader in medical research

Тя е авторитет в медицинските изследвания

He is the leader of the project

Той е ръководителят на проекта

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Let us go back there

Нека се върнем там

I left my coat back there

Оставих палтото си там

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

Please note the date of the meeting

Моля отбележете датата на срещата

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Your number's up

Твоят час е настъпил

We do not know the numbers of people

Ние не знаем броя на хората

Please write down the numbers for the bill

Моля напиши числата за сметката

Look at the numbers on the screen

Погледни цифрите на екрана

We want to lease a car

Искаме да наемем кола

The lease expires next month

Наемът изтича следващия месец

The lease protects both parties

Споразумението защитава и двете страни