The Office — Сезон 5 Епизод 20

We go to the bowling alley every Friday

Ходим на боулинг всяка петък

They met at the local bowling alley

Те се срещнаха в местната боулинг зала

This bowling alley is very modern

Този боулинг център е много модерен

He is an expert in his field

Той е експерт в своята област

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

They decided to incorporate the new business

Те решиха да регистрират новия бизнес

The striker created a spark

Удрячът произведе искра

She will start out as an intern

Тя ще започне като стажант

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

He put together a new desk

Той сглоби ново бюро

She put together all the documents

Тя събра всички документи

I finally put together why he was late

Най-после проумях защо закъсня

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I will start in on my homework

Ще започна домашната си работа

She will start in at the bank tomorrow

Тя ще постъпи в банката утре

They live in a modest house

Те живеят в скромна къща

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I want to capture this moment

Искам да заснема този момент

They captured the enemy base

Те завладяха вражеската база

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

Keep away from the fire

Стой далеч от огъня

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

We spoke in confidence

Говорихме поверително

He lacks self confidence

Той няма самочувствие

I have full confidence in him

Имам пълно доверие в него

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He performs well under pressure

Той се държи добре под напрежение

They will perform a play tonight

Те ще представят пиеса довечера

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

She ate cereal from a bowl

Тя яде зърнена закуска от купа

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

History is my favorite subject

Историята е любимият ми предмет

I like to study history

Обичам да изучавам история

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I look forward to seeing you

Очаквам с вълнение да те видя

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

The police tracked the families

Полицията проследи престъпните групи

That idea is a common stereotype

Тази идея е често срещан шаблон

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

It takes time to assemble the machine

Отнема време да се монтира машината

The stars shine overhead

Звездите светят отгоре

I overheard a secret conversation

Дочух поверителен разговор

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

Her nose is a prominent feature

Нейният нос е забележима черта

The pap followed the actor

Папаракът следваше актьора

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I do not see anything

Не виждам нищо

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

You should invest more time in your studies

Трябва да влагаш повече време в обучението си

The law invests the court with power

Законът овластява съда с власт

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

The dogs were humping

Кучетата се съвкупляваха

We have passed the hump of the week

Преминахме средата на работната седмица

He had to hump the heavy bags

Той трябваше да носи тежките чанти на гръб