The Office — Сезон 7 Епизод 6

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The mouse began to gnaw at the wood

Мишката започна да дъвче дървото

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

Our team took a beating in the final

Нашият отбор претърпя тежко поражение на финала

The stock market took a beating this week

Фондовият пазар претърпя голям удар тази седмица

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

They love to dance the jive

Те обичат да танцуват джайв

Her story does not jive with the facts

Нейната история не съвпада с фактите

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

Heat the olive oil in the pan

Загрейте зехтина в тигана

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

This wall has a warm tone

Тази стена има топъл тон

Wait for the tone before you speak

Изчакайте сигнала преди да говорите

The instrument has a rich tone

Инструментът има богат звук

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

The man was mugged in the park

Мъжът беше ограбен в парка

Look at his funny mug

Виж неговата смешна физиономия

The criminal tried to mug the tourist

Престъпникът се опита да обери туриста

I heard of the new school yesterday

Чух за новото училище вчера

I have never heard of this place

Никога не съм чувал за това място

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

My teacher encouraged me

Моят учител ме насърчи

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

Please correct your mistakes

Моля поправи грешките си

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

The delivery was quick and successful

Раждането беше бързо и успешно

The speaker has a clear delivery

Ораторът има ясно изказване

This cafe is a popular haunt for students

Това кафене е популярно място за студенти

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

He kept a poker face during the game

Той запази безизразна физиономия по време на играта

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

She smiled with approval

Тя се усмихна с одобрение

What is today's date

Каква е днешната дата

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

The birthday celebration was wonderful

Тържеството за рождения ден беше прекрасно

We are attending a wedding celebration

Ние присъстваме на сватбено празненство

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The food was okay

Храната беше приемлива

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

You are in the way

Ти ми пречиш

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He lives in the next house

Той живее в съседната къща