The Office — Сезон 9 Епизод 12

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

I saw him an hour ago

Видях го преди час

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

She will try out for the school play

Тя ще се пробва за училищната пиеса

We should try out the new restaurant

Трябва да изпробваме новия ресторант

I work for a travel agency

Работя за туристическа агенция

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

Please see about the broken door

Моля те занимай се със счупената врата

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

The store is open until midnight

Магазинът е отворен до полунощ

We shared a chocolate milkshake

Споделихме един шоколадов шейк

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

Bacteria multiply rapidly

Бактериите се множат бързо

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

This is a projection of his fears

Това е проекция на неговите страхове

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Please flush the toilet after use

Моля пуснете водата в тоалетната след употреба

The shelf is flush with the wall

Рафтът е подравнен със стената

She started to flush with embarrassment

Тя започна да се изчервява от срам

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

I work at a large bank

Аз работя в голяма банка

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

She made a request for help

Тя отправи молба за помощ

Please request the bill

Моля заявете сметката

I submitted a formal request

Аз подадох официална заявка

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He loves coffee whereas she prefers tea

Той обича кафе докато тя предпочита чай

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

Please ignore the errors in this document

Моля игнорирайте грешките в този документ

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

This position is up for grabs

Тази позиция е свободна за заемане

He is up for the job

Той е кандидат за работата

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

I need some tape to fix the box

Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията

Please tape the envelope shut

Моля те, залепи плика

He found an old music tape

Той намери стара музикална касета

Where does this vase go at

Къде се поставя тази ваза

We go at a slow pace

Ние се движим с бавно темпо

Everything goes at a high rate

Всичко се развива с бързи темпове

The lawyer filed a formal complaint

Адвокатът подаде официална искова молба

He made a complaint about the noisy neighbors

Той направи възражение относно шумните съседи

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

They are out to succeed at any cost

Те се стремят към успех на всяка цена

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

The phone line is busy

Телефонната линия е заета

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

Please correct your mistakes

Моля поправи грешките си

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

Life was slower back then

Животът беше по-спокоен едно време

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

This plan does not work for me

Този план не е подходящ за мен

They work for a better future

Те се стремят към по-добро бъдеще

I work for a big company

Аз работя за голяма компания

We weighed the pros and cons

Претеглихме аргументите против и в полза

They are pro change

Те са за промяна

She is a pro athlete

Тя е професионален спортист

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук