The Sopranos — Сезон 3 Епизод 8

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Heavy rain often accompanies storms

Силният дъжд често придружава бурите

She will accompany him on the piano

Тя ще го акомпанира на пианото

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I saw him an hour ago

Видях го преди час

Trucking is important for the economy

Транспортът е важен за икономиката

He owns a trucking business

Той притежава транспортна фирма

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Come and sit up here

Ела и седни тук горе

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

Prices are very low

Цените са много ниски

The music is too low

Музиката е твърде тиха

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

They broke off the negotiations

Те прекратиха преговорите

She decided to break off with him

Тя реши да скъса с него

The car ran out of fuel

Колата остана без гориво

These facts fuel the debate

Тези факти захранват дебата

The box is in the way

Кутията препречва пътя

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I will bake a cake today

Днес ще изпека торта

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I know the answer

Аз знам отговора

That was a suicide mission

Това беше самоубийствена мисия

We did suicides during practice

Правихме спринтове по време на тренировката

He decided to commit suicide

Той реши да се самоубие

He is stuffing clothes into his bag

Той тъпче дрехи в чантата си

My room is full of random stuffing

Стаята ми е пълна с разни вещи

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

She has short hair

Тя има къса коса

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

That man is such a knob

Този мъж е пълен глупак

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She is a military brat

Тя е дете на военен

Eat this brat

Изяж тази наденица

She visited her aunt and her niece

Тя посети леля си и племенницата си

I bought a gift for my niece

Купих подарък за моята племенница

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

She has been happy ever since that day

Тя е щастлива откакто се случи онзи ден

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

The winner took home a large purse

Победителят взе у дома голям награден фонд

I usually eat at noon

Обикновено обядвам по пладне

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

The doctor will diagnose the patient

Лекарят ще диагностицира пациента

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

I am off to London

Аз заминавам за Лондон

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

They lived through the war

Те оцеляха през войната

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

We had beef for dinner

Ядохме говеждо за вечеря

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

The bus shuttles workers to the factory

Автобусът транспортира работници до фабриката

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

You should forget about your worries

Трябва да пренебрегнеш притесненията си

You look happy today

Днес изглеждаш щастлив

Look at the sky

Погледни към небето

I am looking for my keys

Търся си ключовете

Look what I found

Виж какво намерих

I am lookin at the bird

Гледам птицата

His behavior was despicable

Поведението му беше презряно

You are shitting me

Ти ме лъжеш

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното