The Sopranos — Сезон 4 Епизод 7
Думи и значения
706 думи
Ниво по CEFR
някъде
В сценатаопределено място или позиция
Let us go some place quiet
Нека отидем някъде на тихо място
безпристрастен
В сценатакойто не подкрепя никоя страна
He remained neutral during the argument
Той остана безпристрастен по време на спора
неутрална предавка
позиция в скоростната кутия на превозно средство при която двигателят не е свързан с колелата
Put the car in neutral
Постави колата на неутрална предавка
неутрален
който не предпочита едната страна пред другата
Use a neutral color for the walls
Използвай неутрален цвят за стените
изслушване
В сценатаофициална среща в съда за представяне на доказателства
The court hearing is tomorrow
Съдебното изслушване е утре
слух
способността да се възприемат звукове чрез ушите
His hearing is very good
Неговият слух е много добър
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
The baby has a small ear
Бебето има малко ухо
чувам
научавам или ми е казано нещо
Did you hear the news
Чу ли новините
ден за ден
В сценатасправяне с нещата постепенно без притеснение за бъдещето
Just take it one day at a time
Просто приемай нещата ден за ден
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
плащам
давам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
пестя усилия
В сценатавърша нещо по бърз или небрежен начин
Do not cut corners on this project
Не пести усилия по този проект
претупвам работа
върша работа небрежно за да спестя време или пари
They cut corners to finish quickly
Те претупаха работата за да приключат бързо
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
гарантирам
осигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
необвързан
В сценатакойто не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
единичен
само един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
напредък
В сценатадействието на подпомагане на развитието на нещо
We work for the furtherance of justice
Ние работим за напредъка на справедливостта
въпросен
В сценатакойто е обект на обсъждане или разглеждане
The person in question was absent
Въпросният човек отсъстваше
избягвам
В сценатаподдържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
излизам
напускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
данъкоплатец
В сценаталице което извършва плащане на данък към правителството
The taxpayer is responsible for the payment
Данъкоплатецът е отговорен за плащането
данъкоплатец
човек който плаща данъци на държавата
Every taxpayer has rights
Всеки данъкоплатец има права
разкарвам се
В сценатанареждане към някого да напусне грубо
Just fuck off and leave me alone
Просто се разкарай и ме остави на мира
махам се
напускам място или преставам да се занимавам с нещо
I told him to fuck off and focus on his work
Казах му да се маха и да се фокусира върху работата си
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
полза
В сценатасума която се получава след като разходите са платени
The profit was divided among them
Ползата беше разделена помежду им
печалба
пари които остават след заплащане на всички разходи
The company made a large profit
Компанията реализира голяма печалба
доход
пари които печелите след покриване на разходите
He focused on financial profit
Той се фокусира върху финансовия доход
печеля
получаване на пари от определена дейност
He tried to profit from the deal
Той се опита да спечели от сделката
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
достатъчно
В сценататолкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
множество
голямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
напълно
в голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
сътруднича
В сценатаработя заедно с други хора за постигане на обща цел
We must cooperate to finish the project
Трябва да сътрудничим за завършването на проекта
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който вероятно ще доведе до неприятна случка
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
изисквам
отправям молба за получаване на нещо
We asked for more information
Ние изискахме повече информация
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
изчаквам
В сценатаоставам на място и чакам
Please sit tight until we arrive
Моля изчакайте на място докато пристигнем
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
облекло
дрехи които хората носят
She has a lot of expensive wear
Тя има много скъпо облекло
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
нося
имам дрехи върху тялото си
You wear a jacket in the cold
Ти носиш яке в студа
обличам
имам дрехи по тялото си
She likes to wear red dresses
Тя обича да носи червени рокли
обличам
имам облекло върху себе си
We wear uniforms at work
Ние носим униформи на работа
обличам
имам дрехи или аксесоари по тялото си
He loves to wear a hat
Той обича да носи шапка
нося
имам дрехи върху тялото си
Do you wear glasses
Ти носиш ли очила
обличам
имам дрехи по тялото си
Children wear comfortable clothes
Децата носят удобни дрехи
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
медицински
В сценатасвързан с лечението на болести или наранявания
She needs medical attention
Тя се нуждае от медицинска помощ
лекарски
отнасящ се до работата на лекарите
He has a medical degree
Той има лекарска диплома
надвисвам
В сценатапоявявам се като голяма и заплашителна фигура
Dark clouds loomed over the city
Тъмни облаци надвиснаха над града
станер
машина за тъкане на платове
The artisan used a wooden loom
Занаятчията използваше дървен станер
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
следващ
В сценатакойто идва след нещо
The following day was sunny
Следващият ден беше слънчев
полагам
В сценатаизползвам или прилагам сила или влияние
You need to exert more effort to finish the job
Трябва да положиш повече усилия, за да завършиш работата
признавам си
В сценатасъгласявам се че съм извършил нещо
He had to cop to his mistake
Той трябваше да си признае грешката
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
амбициозен
В сценатастремящ се към постигане на определена цел
She is an aspiring actress
Тя е амбициозна актриса
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
храна
В сценатаколичеството храна, изядено в определено време от деня
This is a healthy meal
Това е здравословна храна
ядене
събитие, при което се консумира храна
We had a nice meal together
Имахме приятно ядене заедно
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
срутвам се
В сценатападам на земята поради разрушение
The old building will fall down
Старата сграда ще се срути
спускам се
движа се от по-висока към по-ниска позиция
The leaves fall down from the trees
Листата се спускат от дърветата
изпускам
падам бързо към земята поради невнимание
Do not let your keys fall down
Не позволявай ключовете ти да паднат
падам
губя равновесие и се озовавам на земята
I did not want to fall down
Не исках да падна
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
лекарство
В сценатавещество което се използва за лечение на болести
Take your medicine every morning
Вземай лекарството си всяка сутрин
медицина
науката за лечение на болести и наранявания
She studies medicine at university
Тя учи медицина в университета
цел
лек който се използва за справяне със здравословен проблем
This herb is a good natural medicine
Тази билка е добър природен лек
терапия
средство което се използва за излекуване на заболяване
The doctor prescribed new medicine for him
Лекарят му предписа ново лечение
обосновавам
В сценатадавам основателна причина за нещо
Can you justify your decision
Можеш ли да обосновеш решението си
оправдавам
доказвам че нещо е правилно или справедливо
It is hard to justify his actions
Трудно е да оправдаем неговите действия
последващ
В сценатакойто се случва или идва след нещо друго
The subsequent events were unclear
Последващите събития бяха неясни
вземам душ
В сценатаизмивам тялото си с вода от душ
I am going to hit the shower now
Сега отивам да взема душ
депутат
В сценатамъж който е член на законодателно събрание
The assemblyman proposed a new law
Депутатът предложи нов закон
законодател
мъж който членува в местен орган за създаване на закони
The assemblyman represents our district
Законодателят представлява нашия район
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо или за добавяне на информация
As a matter of fact I do know him
Всъщност аз го познавам
артикули
В сценатапредмети, изработени с цел търговия
The warehouse is full of goods
Складът е пълен с артикули
стоки
предмети, които са произведени за продажба
The shop sells various goods
Магазинът продава разнообразни стоки
продукти
вещи, които се купуват и продават
They transport goods across the country
Те превозват продукти из цялата страна
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
укривам
В сценатане предоставям нещо което е поискано или очаквано
Do not withhold information from the police
Не укривайте информация от полицията
задържам
отказвам да дам нещо
The company will withhold payment
Компанията ще задържи плащането
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
преоценявам
В сценатаоценявам стойността или качеството на нещо отново
The company decided to re-appraise their strategy
Компанията реши да преоцени своята стратегия
противоположност
В сценатанещо което е възможно най-различно от друго нещо
Cold is the opposite of hot
Студеното е противоположност на горещото
колега
човек който заема същата длъжност в друга група
I spoke with my opposite in the Paris office
Разговарях с моя колега от офиса в Париж
срещуположен
намиращ се от другата страна на нещо
My house is on the opposite side of the street
Къщата ми е на срещуположната страна на улицата
съсед
В сценатачовек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
съсед
човек който живее в близка къща или апартамент
I visit my neighbor often
Често посещавам съседа си
съсед
човек който живее наблизо
She talked to her neighbor
Тя разговаря със своя съсед
съсед
човек който живее в съседство
He knows every neighbor on the street
Той познава всеки съсед на улицата
работническа
отнасящ се до хора с нископлатени професии
This is a working class neighborhood
Това е работнически квартал
работническа класа
хора които извършват физически или нископлатен труд
They belong to the working class
Те принадлежат към работническата класа
ужасно
В сценатав голяма степен
It is awfully cold outside
Ужасно студено е навън
недопустим
В сценатакойто не е позволен или одобрен
Your behavior is unacceptable
Поведението ти е недопустимо
неприемлив
който не е достатъчно добър за да бъде приет
This quality is unacceptable
Това качество е неприемливо
жилище
В сценатаместа където хората живеят
The government is providing affordable housing
Правителството осигурява достъпни жилища
корпус
защитно външно покритие или конструкция
The camera has a plastic housing
Камерата има пластмасов корпус
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
очила
В сценатарамка с лещи за подобряване на зрението
She wears glasses to read
Тя носи очила за четене
чаши
съд за пиене на течности
I need two glasses for the water
Трябват ми две чаши за водата
достъпен
В сценатакойто е на цена, която човек може да си позволи
This car is very affordable
Тази кола е много достъпна
лодка
В сценатапревозно средство за пътуване по вода
We took a boat across the lake
Прекосихме езерото с лодка
плавателен съд
малко превозно средство за пътуване по вода
The ship lowered a small boat
Корабът спусна малък плавателен съд
плавателно средство
малко превозно средство за пътуване по вода
The boat is floating on the river
Плавателното средство се носи по реката
корабче
малко превозно средство за пътуване по вода
Children play with a toy boat
Децата си играят с играчка корабче
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
копняя
В сценатаискам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
съдебна зала
В сценатастая, в която заседава съд
The lawyer entered the courtroom
Адвокатът влезе в съдебната зала
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
маска
В сценатанещо което носите върху лицето си
She wore a mask to the party
Тя носеше маска на партито
маскирам
покривам или скривам нещо
You can mask the smell with perfume
Можеш да маскираш миризмата с парфюм
скривам
прикривам или маскирам обект или чувство
He tried to mask his anger
Той се опита да скрие гнева си
Маската
американски филм от 1994 година
I watched The Mask last night
Гледах Маската снощи
пиша
В сценатасъздавам писмен текст
He wrote a long letter
Той написа дълго писмо
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
знак
символ или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
цъфтя
В сценатаразтварям цветните си части на растение
Roses flower in the summer
Розите цъфтят през лятото
предавам
действам против някого, който ви е имал доверие
He will never flower his friends
Той никога няма да предаде приятелите си
цвете
цветна част на растение често с хубав аромат
She picked a beautiful flower
Тя откъсна красиво цвете
цвят
част от растението която произвежда семена
The flower produces many seeds
Цветът произвежда много семена
бандит
В сценатачовек който е член на престъпна улична група
Some gangbangers live in this neighborhood
Някои бандити живеят в този квартал
включвам
В сценатасъдържам нещо като част или характеристика
The job will involve travel
Работата ще включва пътуване
участвам
В сценатавземам участие в някаква дейност
Everyone should involve themselves in the project
Всеки трябва да участва в проекта
обвързан
в романтична връзка с някого
They were involved for two years
Те бяха обвързани в продължение на две години
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
полицейска дейност
В сценатаработата по поддържане на закон и ред
Effective policing makes the city safer
Ефективната полицейска дейност прави града по-безопасен
неочакван
В сценатаслучващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
криза
В сценатавреме на голяма опасност или трудност
The country is in a deep economic crisis
Страната е в дълбока икономическа криза
извънредна ситуация
опасна или трудна ситуация която изисква незабавна намеса
The government responded to the health crisis
Правителството реагира на здравната криза
проблем
време на голяма опасност или трудност
They are facing a serious crisis
Те са изправени пред сериозен проблем
трудности
сериозни трудности в дадена ситуация
Many families are facing financial crises
Много семейства се сблъскват с финансови трудности
оплаквам се
В сценатаизразявам недоволство от нещо
I want to complain about the service
Искам да се оплача от обслужването
цялото разстояние
В сценатацелия път от началото до края
We walked all the way home
Вървяхме целия път до вкъщи
напълно
до най-далечната точка или максимална степен
He supports them all the way
Той ги подкрепя напълно
изцяло
за целия обхват или дистанция
You have to commit all the way
Трябва да се отдадеш изцяло
правя секс
евфемизъм за извършване на полов акт
They decided to go all the way
Те решиха да правят секс
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
летопис
писмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си