The Sopranos — Сезон 5 Епизод 2
Думи и значения
684 думи
Ниво по CEFR
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
гушкам се
В сценатасгушвам се близо до някого за топлина или уют
It is cold so let us cuddle up
Студено е нека се сгушим
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
козина
В сценатамеката космена покривка на тялото на животно
The cat has soft fur
Котката има мека козина
косъм
фината и мека космена покривка на някои животни
The rabbit has very soft fur
Заекът има много мека козина
кожух
обработена животинска кожа с косми за облекло
She wears a warm fur coat
Тя носи топъл кожух
буден
В сценатасъстояние на човек, който не спи и е извън леглото
I have been up since six
Буден съм от шест часа
горе
състояние на човек, който се намира на определено място
Who is up on the roof
Кой е горе на покрива
нереден
състояние на нещо необичайно или лошо
What is up with you today
Какво ти има днес
свършил
приключване на определен период от време
The game is up
Играта е свършила
изтекъл
период от време, който е приключил
Your time is up
Времето ти изтече
повишавам
покачване на ниво или стойност
Prices are up again
Цените отново се покачват
висок
по-голям по размер или количество
My test scores are up
Резултатите ми от теста са по-високи
готов
състояние на нещо, което е подготвено за използване
The food is up
Храната е готова
ставам
променям се в различно състояние
It is getting cold
Става студено
влизам
отивам или идвам на дадено място
He is getting into the car
Той влиза в колата
получавам
приемам или придобивам нещо
I am getting a gift
Получавам подарък
свалям
премахвам нещо от себе си
I am getting my coat off
Свалям си палтото
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
преспиване
В сценатапарти с гости които пренощуват у дома
She is going to a slumber party
Тя отива на преспиване
пижамено парти
социално събиране при което гостите спят в дома на домакина
They had a fun slumber party
Те си направиха забавно пижамено парти
сух
В сценатакойто няма вода или влага
The clothes are dry now
Дрехите са сухи сега
скучен
който не е интересен
This lecture is very dry
Тази лекция е много скучна
чист
без никакви добавки или гарнитури
I would like a dry piece of bread
Бих искал чисто парче хляб
трезвен
който не е употребил алкохол
He has been dry for ten years
Той е трезвен от десет години
началници
хора на по-високи ръководни позиции
I have to ask the higher ups
Трябва да попитам началниците
мениджъри
хора на властови позиции в организация
The higher ups made a new decision
Мениджърите взеха ново решение
топлина
В сценатаприятно ниво на нагряване
I love the warmth of the sun
Обичам топлината на слънцето
сърдечност
приятелско и добронамерено чувство
Her warmth made me feel welcome
Нейната сърдечност ме накара да се почувствам добре дошъл
пленително нещо
В сценатанещо което силно привлича вниманието или привързаността на хората
The performance was a real heart-grabber
Представлението беше наистина пленително
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
актив
В сценатанещо ценно, което човек или компания притежава
The company has many assets
Компанията има много активи
ресурс
полезно нещо, което някой притежава или използва
Time is a valuable resource
Времето е ценен ресурс
ценност
полезно или важно качество на някого или нещо
Her skills are a great asset to the team
Нейните умения са голяма ценност за екипа
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
В сценатакойто вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
напрегнатост
В сценатачувство на безпокойство или психически натиск
High levels of tension can cause headaches
Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие
напрежение
чувство на нервност или вълнение
There was tension in the room
В стаята имаше напрежение
опънатост
състояние на разтегнатост или силно дърпане
Check the tension of the guitar strings
Провери опънатостта на китарните струни
пазя от
В сценатада не позволя на нещо да докосне или достигне повърхност
Keep off the grass
Пазете тревата
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
шок
В сценатавнезапно чувство на изненада или разстройство
The news of his death was a great shock
Новината за смъртта му беше голям шок
електрошок
внезапно болезнено усещане от електричество преминаващо през тялото
He received a shock from the wire
Той получи удар от жицата
кремиран
В сценатаизгаряне на тяло на починал човек до пепел
The body was cremated yesterday
Тялото беше кремирано вчера
наемам
В сценатапредлагам на някого работа срещу заплащане
We plan to hire more staff
Планираме да наемем повече персонал
служител
човек който е започнал нова работа
The new hire is very talented
Новият служител е много талантлив
назначавам
давам официално позиция на някого
They decided to hire him for the team
Те решиха да го назначат в екипа
наемам
плащам пари за ползване на вещ за определен период
We need to hire a car for our trip
Трябва да наемем кола за нашето пътуване
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I am trying to finish my work
Опитвам се да си довърша работата
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
увлекателен
В сценатакойто предизвиква голям интерес или внимание
The movie was fascinating
Филмът беше увлекателен
очарователен
който е много интересен или привлекателен
She is a fascinating person
Тя е очарователна личност
крада
В сценатавзимам нещо което не ти принадлежи
Someone ripped off my bike
Някой ми открадна колелото
одирам
искам твърде много пари за нещо
That store really ripped me off
Този магазин наистина ме одира
копие
евтино или лошо копие на нещо
This movie is a cheap rip off
Този филм е евтино копие
откъсвам
откъсвам нещо бързо и грубо
He ripped off his shirt
Той си откъсна ризата
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
салата
В сценатастудено ястие от сурови зеленчуци
I am eating a fresh salad
Ям прясна салата
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
пука ми
В сценатада ме е грижа за нещо
I do not give a fuck about his opinion
Не ми пука за неговото мнение
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
горе
В сценатана по-високо място
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
там
на споменатото по-рано място
I left my keys up there
Оставих ключовете си там
сондирам
В сценатаопитвам се да науча какво мисли или планира някой
I will feel out the manager about the new project
Ще сондирам мениджъра относно новия проект
проверявам
изследвам нещо, за да видя дали е правилно или приемливо
You should feel out the details of the contract
Трябва да провериш детайлите по договора
изпитвам
опитвам се да открия нечии мисли или мнения
She tried to feel out his opinion on the matter
Тя се опита да изпита мнението му по въпроса
разузнавам
опитвам се да науча какво мисли или планира някой
Let us feel out his reaction to the changes
Нека разузнаем неговата реакция спрямо промените
успокой се
В сценатада стана спокоен или да спра да се притеснявам
Take it easy and do not worry
Успокой се и не се притеснявай
бъди нежен
третирам някого по мек и ненатрапчив начин
Please take it easy on him
Моля те бъди по-нежен с него
довиждане
неформален начин за сбогуване с някого
Take it easy see you later
Довиждане ще се видим по-късно
почивай си
отпускам се и не работя усилено
Take it easy this weekend
Почивай си през уикенда
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
изследване
подробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
преживявам
изпитвам нещо
I am having a hard time
Аз преживявам трудни моменти
имам
притежавам нещо или преминавам през нещо
I am having breakfast now
Сега закусвам
подравнявам
В сценатаподреждам неща в права линия
Please line up the books
Моля те подравни книгите
нареждам се
заставам в редица един след друг
We must line up for the bus
Трябва да се наредим за автобуса
състав
група от хора или неща подредени в линия
The team has a strong line up
Отборът има силен състав
съвпадам
съгласувам се или съм в съгласие с нещо друго
These numbers do not line up
Тези числа не съвпадат
месец
В сценатас продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
една от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
нагласа
В сценатаначин на мислене
You need a positive mindset
Трябва ти позитивна нагласа
лицензирам
В сценатадавам официално разрешение за нещо
They are licensed to sell alcohol
Те са лицензирани да продават алкохол
разрешително
В сценатаофициален документ който ви позволява да правите нещо
I just got my driving license
Току-що получих шофьорската си книжка
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
възпитан
В сценатапроявяващ добри обноски и уважение към другите
Please be polite to your teacher
Моля те бъди възпитан с учителя си
пиша
В сценатапоставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
юрист
В сценаталице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The lawyer gave us professional advice
Юристът ни даде професионален съвет
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
изглеждам
създавам впечатление за нещо
You look happy today
Днес изглеждаш щастлив
гледам
насочвам погледа си към нещо
Look at the sky
Погледни към небето
търся
опитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся си ключовете
виждам
използвам очите си за забелязване на нещо
Look what I found
Виж какво намерих
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
погребение
В сценатацеремония за починал човек
They attended the funeral yesterday
Те присъстваха на погребението вчера
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
бордюр
В сценатаповдигнат ръб на улицата
He parked his car next to the curb
Той паркира колата си до бордюра
ограничавам
държа нещо под контрол
You need to curb your anger
Трябва да ограничиш гнева си
съпротива
В сценатадействие на несъгласие или борба срещу нещо
We faced strong opposition to the plan
Срещнахме силна съпротива срещу плана
противник
човек или група срещу които се състезавате
He is a tough opposition in the race
Той е труден противник в състезанието
опозиция
група която не е съгласна или се състезава с друга
The opposition parties criticized the government
Опозиционните партии критикуваха правителството
пушка
В сценатаогнестрелно оръжие което изстрелва множество малки метални сачми
He keeps a shotgun at home
Той държи пушка у дома
експресно изпиване
бързо изпиване на напитка от кутия или бутилка
He can shotgun a beer in seconds
Той може да изпие една бира експресно за секунди
стрелям
произвеждам изстрел с огнестрелно оръжие
The hunter shotguns the target
Ловецът стреля по мишената
предна седалка
мястото на пътника до шофьора в кола
I want to sit shotgun
Искам да седна на предната седалка
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
казвам
изговарям думи
I have something to say
Имам нещо да кажа
законен
В сценатакойто е истински или легитимен
This is a legit document
Това е законен документ
съвременен
В сценатапринадлежащ на настоящето време
We study contemporary art
Ние изучаваме съвременно изкуство
съвременник
човек който живее по същото време като друг
He is a contemporary of the famous poet
Той е съвременник на известния поет
заклевам се
В сценатада бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
обещавам
да направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
изказвам
В сценатадавам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
крайник
В сценатаръка или крак на човек или животно
The doctor checked every limb
Докторът прегледа всеки крайник
клон
голяма част от дърво която израства от ствола
A bird sat on a heavy tree limb
Птица кацна на дебел дървесен клон
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
забременявам
В сценатасъстоянието на жена след зачеване на дете
She wants to get pregnant
Тя иска да забременее
начало
В сценатапървата част на нещо
I enjoyed the beginning of the movie
Хареса ми началото на филма
произход
отправната точка или източникът на нещо
This was the beginning of his career
Това беше началото на неговата кариера
въздушни възглавници
В сценатазащитно устройство в превозно средство което се пълни с въздух при сблъсък
The car has air-bags for safety
Колата има въздушни възглавници за безопасност
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
омъжен
жена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
изпит
В сценатаофициална проверка на знания или умения
I have an exam tomorrow
Утре имам изпит
свободен
В сценатакойто не е зает или обитаван
The hotel has a vacant room
Хотелът има свободна стая
справям се
В сценатапредприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
споразумение
конкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
спомням си
В сценатамисля за миналото
I often look back on my childhood
Често си спомням за детството си
съжалявам
изпитвам тъга за минало решение или действие
I never look back on my mistakes
Никога не съжалявам за грешките си
обръщам се
обръщам глава назад, за да видя какво има зад мен
She stopped to look back at the path
Тя спря, за да се обърне към пътеката
освен
В сценатав добавка към казаното
She has many friends besides her sister
Тя има много приятели освен сестра си
освен това
използва се за добавяне на друг аргумент към казаното
It is too late and besides I am tired
Твърде късно е и освен това съм уморен
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
освен това
използва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
живи същества
В сценатаживи организми, които могат да се движат и чувстват
All living beings need food
Всички живи същества се нуждаят от храна
животни
живи същества, които не са растения
Animals need water to survive
Животните се нуждаят от вода, за да оцелеят
живо същество
организъм, който се движи и чувства
The dog is a living creature
Кучето е живо същество
същества
организми, които не са растения
Many creatures live in the sea
Много същества живеят в морето
палто
В сценатавръхна дреха, носена за топлина
I wear a coat in winter
Нося палто през зимата
слой
В сценататънък пласт покриващ повърхност
Apply a coat of paint to the wall
Нанесете слой боя върху стената
яке
връхна дреха носена върху горната част на тялото за топлина
He put on his coat to go outside
Той си облече якето, за да излезе навън
манто
дълга връхна дреха носена върху други дрехи за топлина
She bought a new woolen coat
Тя си купи ново вълнено манто
преди много време
В сценатадълъг период от време преди настоящето
It happened a long time ago
Това се случи преди много време
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град