The Sopranos — Сезон 6 Епизод 7

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

She has the stomach for this task

Тя има смелост за тази задача

He has a pain in his stomach

Той има болка в корема

He received a promotion at work

Той получи повишение в работата

She worked hard for her promotion

Тя работи усилено за своето повишение

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

It is getting dark

Става тъмно

I am getting the car fixed

Поправям колата

I am getting a new phone

Получавам нов телефон

There are wood shavings on the floor

На пода има рендосани парчета дърво

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

I am icing the cake

Охлаждам тортата

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Do not stare at me

Не се взирай в мен

You need to get it together before the meeting

Трябва да се организираш преди срещата

It is time to get it together and finish the project

Време е да се стегнеш и да завършиш проекта

He needs to get it together to succeed

Той трябва да се овладее за да успее

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

She spread out the map on the table

Тя разстла картата на масата

Cleaning the garage is a pain in the ass

Чистенето на гаража е досадно

This paperwork is a real pain in the ass

Тази документация е истинско главоболие

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

The trees sheltered us from the wind

Дърветата ни подслониха от вятъра

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

The weather was delicious

Времето беше възхитително

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

I often depress during the winter

Често изпадам в депресия през зимата

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

Please compare these two reports

Моля съпостави тези два доклада

I am comparing these options

Преценявам тези варианти

Compare the two photos

Успореди двете снимки

The flight has a retard

Полетът има закъснение

This will retard the progress

Това ще забави напредъка

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

The restaurant has a large menu

Ресторантът има голямо меню

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

I threw away the old papers

Изхвърлих старите документи

He threw a stone in the water

Той хвърли камък във водата

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

The time to act is now

Времето за действие е сега

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

You should invest more time in your studies

Трябва да влагаш повече време в обучението си

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

Poverty is a curse on society

Бедността е проклятие за обществото

She put a curse on the house

Тя хвърли магия върху къщата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They plan to annex the new wing to the hospital

Те планират да присъединят новото крило към болницата

The country tried to annex the neighboring land

Страната се опита да анексира съседната земя

We will barbecue some meat

Ще печем месо

He bought a new barbecue

Той си купи ново барбекю

We ate at a small barbecue

Хапнахме в малко барбекю