The Sopranos — Сезон 6 Епизод 20
Думи и значения
573 думи
Ниво по CEFR
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
времето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
жест
В сценатадвижение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
подписвам
изписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
заболяване
В сценатаздравословен проблем или болест
He has a heart condition
Той има сърдечно заболяване
състояние
В сценатаситуацията или средата в която нещо се случва
The car is in good condition
Колата е в добро състояние
условие
нещо което трябва да се случи за да се случи друго
This is a condition of the deal
Това е условие по сделката
обучавам
уча някого да се държи по определен начин
We must condition the dog to sit
Трябва да обучим кучето да сяда
флашка
В сценатамалко преносимо устройство за съхранение на цифрова информация
Please save the file on the memory stick
Моля те запиши файла на флашката
депресия
В сценатапсихично състояние което причинява постоянна тъга
She is seeking treatment for her depression
Тя търси лечение за своята депресия
депресия
дълъг период на сериозен икономически спад
The world faced a severe economic depression
Светът беше изправен пред тежка икономическа депресия
циклон
метеорологична система със силни ветрове и дъжд
A deep depression is moving across the ocean
Дълбок циклон се движи през океана
тръгвам си
В сценатанапускам дадено място
I am getting out of here
Аз си тръгвам оттук
глупости
В сценатаневерни или безсмислени приказки
That is total bullshit
Това са пълни глупости
лъжа
казвам нещо което не е истина
Do not bullshit me about where you were
Не ме лъжи къде си бил
бъбря
водя непринуден и неформален разговор
We were just bullshitting at the bar
Просто си бъбрехме в бара
бъбря
В сценатаговоря дълго време за маловажни неща
They like to gab for hours
Те обичат да бъбрят с часове
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
пример
В сценатаконкретен случай използван за илюстриране на нещо
Give me an example of this word
Дай ми пример с тази дума
пример
нещо което показва какво е дадено нещо
This is a good example
Това е добър пример
принтер
В сценатаустройство което поставя текст или изображения върху хартия
My printer is out of ink
Моят принтер няма мастило
печатница
място където се отпечатват документи или книги
The printer finished the book
Печатницата завърши книгата
принтер
устройство което създава текст или изображения върху хартия
Connect the printer to your computer
Свържи принтера към твоя компютър
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
притежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
разпитвам
В сценатазадавам лични въпроси които не са моя работа
I do not want to pry into your affairs
Не искам да се ровя в личните ти дела
отварям
повдигам или отварям нещо чрез лост или инструмент
He used a crowbar to pry the door open
Той използва лост за да отвори вратата насила
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
решение
В сценатаправилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
информация
В сценатафакти или подробности за нещо
I need more info
Имам нужда от повече информация
данни
факти или подробности за нещо
The system shows the info
Системата показва данните
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
изгнание
В сценатапринуждавам някого да напусне място
He was sent into exile
Той беше изпратен в изгнание
депресирам се
В сценатачувствам се много тъжен или без надежда
I often depress during the winter
Често изпадам в депресия през зимата
потискам
карам някого да се чувства много тъжен или без надежда
This sad news will depress them
Тази тъжна новина ще ги потисне
натискам
притискам нещо надолу
Depress the button to start the machine
Натиснете бутона, за да стартирате машината
майната ти
В сценатагруб израз за показване на гняв към някого
He said fuck you to me
Той ми каза майната ти
отговорност
В сценатазадължения, които човек трябва да изпълнява
Taking care of the pet is my responsibility
Грижата за домашния любимец е моя отговорност
задължение
задача, която някой е длъжен да извърши
It is your responsibility to finish the task
Твое задължение е да завършиш задачата
шперплат
В сценатаздрав тънък материал от слоеве дърво слепени заедно
We used plywood to build the shelves
Използвахме шперплат за да направим рафтовете
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
задоволявам
правя сексуален контакт с някого чрез пръсти
He finger banged her
Той я задоволи с пръсти
мануална стимулация
сексуален акт чрез стимулиране на гениталиите с пръсти
They engaged in finger banging
Те се занимаваха с мануална стимулация
грабване
В сценатахристиянско вярване за възнесението на вярващите на небето в края на света
Many believe in the rapture
Мнозина вярват в грабването
възторг
чувство на голямо удоволствие или въодушевление
She looked at the sunset in rapture
Тя гледаше залеза с възторг
рапчър
песен от 1981 година на американската рок група Блонди
I am listening to Rapture by Blondie
Слушам Рапчър на Блонди
самоубивам се
В сценатаотнемам съзнателно собствения си живот
He decided to commit suicide
Той реши да се самоубие
самоубийствен
такъв който води до провал
That was a suicide mission
Това беше самоубийствена мисия
спринт
спортно упражнение за бягане напред назад
We did suicides during practice
Правихме спринтове по време на тренировката
самоубийство
актът на съзнателно отнемане на собствения живот
Suicide is a serious mental health issue
Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
осквернявам
В сценатаповреждам повърхността на предмет
He tried to deface the statue
Той се опита да оскверни статуята
укривам се
В сценатаотивам на скрито място за да не бъда открит
The suspect is going to ground
Заподозреният се укрива
помагам
В сценатаоказвам съдействие на някого
Can you help out with this task
Можеш ли да помогнеш с тази задача
съдействам
В сценатапредоставям помощ или подкрепа на някого
I am here to help out
Тук съм за да съдействам
подкрепям
оказвам помощ или подкрепа на някого
She helped out during the project
Тя подкрепи проекта със своята помощ
умствен
В сценатасвързан с мисловната дейност
He is doing mental math
Той пресмята наум
луд
който не мисли по нормален начин
He was acting completely mental
Той се държеше напълно лудо
психично болен
човек с психическо заболяване
The clinic cares for the mental
Клиниката се грижи за психично болните
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
повлиявам
В сценатапроменям нечие мнение или решение
Do not let his words sway your decision
Не позволявай на думите му да повлияят на решението ти
люлея
движа се бавно от една страна на друга
The trees sway in the wind
Дърветата се люлеят от вятъра
горен етаж
В сценатаетажът над приземния етаж
I am going upstairs to sleep
Отивам на горния етаж, за да спя
епоха
В сценатадълъг период от време със специфични характеристики
We live in a new technological era
Ние живеем в нова технологична епоха
ера
дълъг и ясно определен исторически период
The Victorian era changed society
Викторианската ера промени обществото
заспал
В сценатав състояние на сън
The baby is asleep
Бебето е заспало
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
вярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
миля
В сценатамерна единица за разстояние равна на 1.6 километра
It is one mile to the shop
До магазина е една миля
миля
мерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
съпротивлявам се
В сценатаотказвам се да приема или да се подчиня на нещо
I cannot resist the temptation
Не мога да се съпротивлявам на изкушението
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
естествено
В сценатапо начин, който е присъщ на природата
She behaves naturally
Тя се държи естествено
в рамките на
В сценатавътре в определен период от време или пространство
We will finish within an hour
Ще приключим в рамките на един час
гангстер
В сценатачлен на престъпна група
The gangster was arrested by the police
Гангстерът беше арестуван от полицията
улавям
В сценатавземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
грабвам
вземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
урок
В сценатасреща на която се учи нещо ново
I have a math class today
Днес имам урок по математика
първокласен
от най-високо качество или най-висок стандарт
She is a player of real class
Тя е играч от истинска класа
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
минало
времето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
официално
В сценатапо формален или служебен начин
They are officially married
Те са официално женени
официално
по начин който следва определени правила или процедури
The results were officially announced
Резултатите бяха официално обявени
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
болница
В сценатамедицински център за спешна помощ
There is a new hospital in town
В града има нова болница
болница
В сценатаспециализирано здравно заведение
They work at the city hospital
Те работят в градската болница
болница
институция за лечение на пациенти
The hospital has modern equipment
Болницата разполага с модерна апаратура
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
посещение
официално уговорена среща с професионалист
I have a doctor appointment today
Днес имам посещение при лекар
уговорка
планирано събиране с някого в определено време
We have an appointment to meet in the park
Имаме уговорка да се срещнем в парка
специализация
В сценатапериод на напреднало медицинско обучение за лекари
She is finishing her medical residency
Тя завършва своята медицинска специализация
местожителство
мястото където живее някой
He holds residency in this city
Той има местожителство в този град
залавям се
В сценатазапочвам да правя нещо с енергия или сила
He went at it with great enthusiasm
Той се залови за работа с голям ентусиазъм
отвратителен
В сценатаизключително лош или зъл
The criminal committed a heinous crime
Престъпникът извърши отвратително престъпление
артилерист
В сценатачовек който стреля с оръдие или огнестрелно оръжие
The gunner fired at the target
Артилеристът стреля по мишената
екипаж
В сценатагрупа от хора които работят заедно
The whole crew is ready
Целият екипаж е готов
обслужвам
работя като член на екипа на кораб
He used to crew on big ships
Преди той обслужваше големи кораби
екип
група от хора работещи заедно
The film crew finished on time
Филмовият екип приключи навреме
технически персонал
групата от хора която работи по филм или предаване извън актьорите
The film crew is very talented
Техническият персонал на филма е много талантлив
някъде
В сценатана място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
елит
В сценатанай-успешните или най-способните хора
Only an elite group can enter
Само елитна група може да влезе
елит
група от хора, които се считат за най-добрите в нещо
She is part of the political elite
Тя е част от политическия елит
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
бели якички
В сценатаотнасящ се до професионална или административна работа
He has a white collar job
Той има работа с бели якички
служител
отнасящ се до човек който работи в офис или на професионална позиция
There are many white collar workers here
Тук има много служители
дебат
В сценатаофициален спор или разговор по определена тема
We watched a political debate
Гледахме политически дебат
дебатирам
обсъждам тема с различни мнения
They debated the new law
Те дебатираха новия закон
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
медицина
В сценатанауката за лечение на болести и наранявания
She studies medicine at university
Тя учи медицина в университета
лекарство
вещество което се използва за лечение на болести
Take your medicine every morning
Вземай лекарството си всяка сутрин
цел
лек който се използва за справяне със здравословен проблем
This herb is a good natural medicine
Тази билка е добър природен лек
терапия
средство което се използва за излекуване на заболяване
The doctor prescribed new medicine for him
Лекарят му предписа ново лечение
рецепта
В сценатасписък с инструкции за приготвяне на храна
I found a great recipe for cake
Намерих страхотна рецепта за торта
причина
нещо което води до определен резултат
Stress is a recipe for disaster
Стресът е сигурна рецепта за провал
рецепта
съвкупност от инструкции за приготвяне на ястие
This recipe requires many spices
Тази рецепта изисква много подправки
долу
В сценатана по-ниския етаж на сграда
Go downstairs to the kitchen
Отиди долу в кухнята
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
жертва
В сценатачовек който е ранен или убит при инцидент или война
The accident resulted in one casualty
Инцидентът доведе до една жертва
пострадал
човек който е ранен или убит по време на война или злополука
There were many casualties in the war
Имаше много пострадали във войната
ранени
хора които са получили наранявания при инцидент или война
They transported the casualties to the hospital
Те транспортираха ранените до болницата
погубен
човек който е загинал или е пострадал при инцидент или война
He became a casualty of the conflict
Той се превърна в жертва на конфликта
съгласявам се
В сценатаказвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
споделям мнение
имам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
шегувам се с
В сценатаказвам нещо смешно което не е истина
He likes to joke about his mistakes
Той обича да се шегува с грешките си
изследване
В сценатаподробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
търгувам с
В сценатаимам търговски отношения с някого
We do business with them
Ние търгуваме с тях
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
до
до момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
до
до момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
с изключение на
В сценатабез да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
освен
без да се включва някого или нещо
I like all fruits except for melons
Харесвам всички плодове освен пъпешите
освен ако не
използва се за посочване на единственото нещо което не е включено
It is quiet except for the wind
Тихо е освен вятъра
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
рутина
В сценатаредовен начин на извършване на нещата
I follow a daily routine
Аз следвам ежедневна рутина
програма
поредица от движения, изпълнявани редовно в спорт или шоу
The gymnast performed her routine
Гимнастичката изпълни своята програма
капокола
В сценатавид италианско сушено свинско месо
I ordered a sandwich with gabagool
Поръчах си сандвич с капокола
преоценявам
В сценатаобмислям нещо отново
I need to reevaluate my plans
Трябва да преоценя плановете си
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
не успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки