The Sopranos — Сезон 6 Епизод 20

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Her fascination with art is clear

Нейното увлечение по изкуството е очевидно

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

They created a scientific model of the climate

Те създадоха научен модел на климата

The brain stem controls basic body functions

Мозъчният ствол контролира основните функции на тялото

These problems stem from poor communication

Тези проблеми произлизат от лоша комуникация

We must stem the spread of the virus

Трябва да сдържим разпространението на вируса

He was deadly serious

Той беше крайно сериозен

This is a deadly poison

Това е убийствена отрова

The room was deadly quiet

Стаята беше изключително тиха

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

Living in a castle is just a fantasy

Животът в замък е само фантазия

He loves reading fantasy novels

Той обича да чете фентъзи романи

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

The horse gave a loud snort

Конят изпръхтя силно

I squeezed the lemon

Изстисках лимона

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

She likes to watch the opera

Тя обича да гледа опера

He is acting like a prick

Той се държи като задник

The cactus has many pricks

Кактусът има много бодли

That man is such a prick

Този човек е такъв гадняр

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

The Victorian era changed society

Викторианската ера промени обществото

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

The government responded to the health crisis

Правителството реагира на здравната криза

They are facing a serious crisis

Те са изправени пред сериозен проблем

Many families are facing financial crises

Много семейства се сблъскват с финансови трудности

This is a departure from his usual style

Това е отклонение от обичайния му стил

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

They lived through the war

Те оцеляха през войната

I wave to my friend

Махам на приятеля си

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

The flag waves in the wind

Знамето се вее от вятъра

I wave at my friend

Махам на моя приятел

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

She grabbed her bag and left

Тя грабна чантата си и си тръгна

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

That was a suicide mission

Това беше самоубийствена мисия

We did suicides during practice

Правихме спринтове по време на тренировката

Suicide is a serious mental health issue

Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He has no patience for bad behavior

Той няма търпение за лошо поведение

Take your medicine every morning

Вземай лекарството си всяка сутрин

This herb is a good natural medicine

Тази билка е добър природен лек

The doctor prescribed new medicine for him

Лекарят му предписа ново лечение

She had a sad expression on her face

Тя имаше тъжно изражение на лицето си

He blessed her with a beautiful life

Той я дари с прекрасен живот

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

We spoke over the phone

Говорихме по телефона

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

We agree on this topic

Ние сме на едно мнение по тази тема

The long trip zapped my energy

Дългото пътуване изтощи енергията ми

Zap the leftovers for two minutes

Претопли остатъците за две минути

He goes for a daily constitutional

Той отива на ежедневна разходка

His silence implies agreement

Неговото мълчание подразбира съгласие

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

The trees sway in the wind

Дърветата се люлеят от вятъра

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The gynecologist recommended some tests

Гинекологът препоръча някои изследвания

They live on a large country estate

Те живеят в голямо селско имение

The clergy were a powerful estate in the past

Духовенството е било мощно съсловие в миналото

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

Do not talk to a stranger

Не разговаряй с непознат

I do not talk to a stranger

Не говоря с непознат

A lawyer represented the client

Адвокат представляваше клиента

This painting represents peace

Тази картина символизира мира