The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Епизод 2

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

He was sucked into the argument

Той беше въвлечен в спора

I got sucked into the project

Бях завлечен в проекта

The vacuum sucks the dust into the bag

Прахосмукачката засмуква прахта в торбата

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

The doctor can cure him

Лекарят може да го излекува

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

This medicine will cure your cold

Това лекарство ще излекува настинката ти

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The food was okay

Храната беше приемлива

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

Sherlock Holmes used logic and deduction

Шерлок Холмс използва логика и дедукция

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

The horse wears a leather harness

Конят носи кожена сбруя

He is most likely at home

Той вероятно е вкъщи

I am stuck with this boring work

Заседнах с тази досадна работа

You should stick with your friends

Трябва да останеш с приятелите си

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

A blanket goes over the bed

Одеялото покрива леглото

He went over to the other side

Той премина на другата страна

I will go over to his house later

Ще отида у тях по-късно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

Please back off from me

Моля те отдръпни се от мен

You should back off on the exercise

Трябва да намалиш темпото на тренировката

Just back off and leave me alone

Просто престани и ме остави на мира

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

This rule applies to everyone

Това правило важи за всички

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

He thinks he is hot shit

Той мисли че е голяма работа

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

He turned toward me

Той се обърна към мен

He does fifty sit ups every morning

Той прави по петдесет коремни преси всяка сутрин

Please sit up straight while you eat

Моля те седи изправен докато ядеш

Team building activities are good for bonding

Тиймбилдинг дейностите са добри за сближаване

Mother and child bonding is very important

Обвързването между майка и дете е много важно

The bonding of the metal parts was successful

Свързването на металните части беше успешно

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The pipe is choking the flow of water

Тръбата запушва водния поток

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

The horse was lame

Конят беше куц

His argument was very lame

Аргументът му беше много слаб

This is an interesting book

Това е интересна книга

The animal has a strange marking

Животното има странен белег

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

They fell out over money

Те се скараха заради пари

He fell out of the chair

Той падна от стола

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Can you reproduce this document

Можеш ли да копираш този документ

These cells reproduce to form new tissue

Тези клетки се възпроизвеждат за образуване на нова тъкан

Bacteria reproduce rapidly under the right conditions

Бактериите създават потомство бързо при подходящи условия

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя