The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Епизод 2

I often look back on my childhood

Често си спомням за детството си

I never look back on my mistakes

Никога не съжалявам за грешките си

Do not look back while walking

Не поглеждай назад докато вървиш

We often look back on our mistakes

Често правим равносметка на грешките си

I like to look back on my childhood

Обичам да си спомням за моето детство

The band is in rehearsals

Групата е на репетиции

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

The bonding of the metal parts was successful

Свързването на металните части беше успешно

They enjoy bonding with their team

Те се радват на обвързването с екипа си

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

The village elder decided the law

Старейшината на селото реши закона

We should respect every elder

Трябва да уважаваме всеки възрастен човек

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please put the book on the table

Моля постави книгата на масата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

I like to walk in the park

Обичам да вървя в парка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He left his entire estate to his daughter

Той остави цялото си наследство на своята дъщеря

The clergy were a powerful estate in the past

Духовенството е било мощно съсловие в миналото

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

They had a successful meeting

Те имаха успешна среща

The plan was successful

Планът беше успешен

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

There has been a progressive increase in sales

Налице е постепенно увеличение на продажбите

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The story has a clear moral

Историята има ясна поука

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

He has a great sense of humor

Той има страхотно чувство за хумор

She was in a bad humor today

Тя беше в лошо настроение днес

He has a cheerful humor

Той има весел нрав

Her sense of humor is great

Нейното чувство за хумор е чудесно

A big minus of this job is the pay

Голям недостатък на тази работа е заплащането

Write a minus sign before the number

Напишете знак минус пред числото

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

They captured the enemy base

Те завладяха вражеската база

The police captured the thief

Полицията улови крадеца

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

I am staying home period

Ще си остана вкъщи и това е краят

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

You are looking happy today

Днес изглеждаш щастлив

I am looking for my keys

Търся си ключовете

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Many researchers work on new vaccines

Много изследователи работят по нови ваксини

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

She raised her eyebrow in surprise

Тя повдигна вежда от изненада

She has thick eyebrows

Тя има гъсти вежди

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

The teacher corrected the test

Учителят поправи теста

The report was corrected

Докладът беше редактиран

He corrected his posture

Той изправи стойката си

He walked slowly to school

Той отиде бавно до училище

The traffic is moving slowly

Трафикът се движи бавно

Have you seen The Hangover

Гледал ли си Ергенски запой

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Our club has a local chapter in the city

Нашият клуб има местен клон в града

I just finished the first chapter

Току-що завърших първата глава

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

I go surfing in the summer

Ходя на сърфинг през лятото

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

We heard a tattoo on the wooden door

Чухме барабанен ритъм по дървената врата

We went to the drive in last night

Снощи ходихме на автокино

You must drive in the nail firmly

Трябва здраво да набиеш пирона

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He received a shock from the wire

Той получи удар от жицата

The patient went into shock after the medicine

Пациентът изпадна в шок след лекарството

She is a darling to everyone

Тя е много скъпа на всички