The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Епизод 3

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

They provide community services

Те предоставят местни услуги

We live in a friendly community

Ние живеем в приятелска общност

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

I want to blow up this photo

Искам да увелича тази снимка

They had to blow up the old bridge

Трябваше да взривят стария мост

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

She has a walk in closet

Тя има голям гардероб тип стая

We accept walk in patients

Приемаме пациенти без записване

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

I will eyeball the distance

Ще преценя разстоянието на око

He decided to eyeball the merchandise

Той реши да огледа стоката

Please eyeball the report for errors

Моля прегледай доклада за грешки внимателно

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

She waltzed me through the application form

Тя ме напътстваше през формуляра за кандидатстване

He waltzed into the room as if he owned it

Той влезе в стаята така сякаш е негова

We need more material for the class

Нуждаем се от повече материал за часа

Humans have material needs

Хората имат материални нужди

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

Stop right there

Стой точно там

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I forgot my keys

Забравих си ключовете

I am working this afternoon

Работя този следобед

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She is a supporting member of the team

Тя е подкрепящ член на екипа

I appreciate your supporting words

Оценявам твоите помагащи думи

The wall is supporting the heavy roof

Стената поддържа тежкия покрив

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He is thirsty for knowledge

Той е жаден за знания

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

Her kind words melted his heart

Нейните мили думи разчувстваха сърцето му

I ordered a tuna melt for lunch

Поръчах си тост с риба тон за обяд

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

Is there anybody here

Има ли някой тук

I did not see anybody

Не видях никого

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

They love sharing gossip

Те обичат да споделят клюки

I heard a nasty gossip about him

Чух неприятен слух за него

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

I have a knot in my back

Имам мускулен възел в гърба

There is a knot in my hair

Има заплитане в косата ми

The ship travels at twenty knots

Корабът се движи с двадесет възела

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

It is pretty cold outside

Навън е доста студено

That look really weirded me out

Този поглед наистина ме притесни

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

The meeting is going on now

Срещата се провежда в момента

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

I am tired of all this going back and forth

Уморен съм от цялото това ходене напред-назад

I am going home now

Сега си тръгвам за вкъщи

The going was very slow

Движението беше много бавно

Our team is losing the match

Нашият отбор губи мача

I am losing hope

Губя надежда

I am losing my keys again

Отново си губя ключовете

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

The sun is radiant

Слънцето е сияйно

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

She wears designer clothes

Тя носи маркови дрехи

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

Do not make up a story

Не си измисляй история

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

Careful prep is important

Внимателната подготовка е важна