The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 1
Думи и значения
687 думи
Ниво по CEFR
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
произведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
съжаление
В сценатачувство на тъга или разочарование от нещастен случай
It is a shame that you cannot come
Жалко е, че не можеш да дойдеш
засрамвам
карам някого да се чувства зле заради постъпката си
He shamed his family with his behavior
Той засрами семейството си с поведението си
срам
чувство за вина заради нещо нередно, което си направил
She felt deep shame for her mistake
Тя изпита дълбок срам заради грешката си
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
си правя труда
В сценатада полагам усилия за извършване на нещо
He did not bother to call me
Той не си направи труда да ми се обади
обезпокоен
да причинявам неприятност или тревога на някого
He was bothered by the loud noise
Той беше обезпокоен от силния шум
нали
В сценатаизраз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
израз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
страхотен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
спокоен
който не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
толкова
В сценатадо такава степен или в такава голяма мярка
I did not know it was that much
Не знаех че е толкова
много неудобно
В сценатасилно чувство на притеснение или смущение
It was a super awkward situation
Беше много неудобна ситуация
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
излизам
излизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
дължа
В сценататрябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Дължа му десет долара
дължа
произтичащ от или причинен от нещо
We owe our success to hard work
Дължим успеха си на упоритата работа
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
вчера
В сценатаденят преди днешния
I went to the store yesterday
Вчера отидох до магазина
средноаритметична стойност
В сценататипична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
възнамерявам
В сценатада планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
навреме
В сценатапристигане в планирания момент
The train arrived on time
Влакът пристигна навреме
струна
В сценататънък материал използван при музикални инструменти
The guitar has six strings
Китарата има шест струни
нижа
съединявам предмети с конец или връв
I will string the beads together
Ще нанижа мънистата
лъжа
подвеждам някого с фалшиви надежди
He is just stringing you along
Той просто те лъже
обесвам
убивам някого чрез окачване на въже
They decided to string him up
Те решиха да го обесят
поведение
В сценатаначина по който човек действа или се държи
His behavior is good
Неговото поведение е добро
държене
начина по който човек или нещо действа или функционира
The machine shows strange behavior
Машината показва странно държене
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
неясен
В сценатакойто е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
обърквам
вземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
озадачавам
карам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
Ню Йорк
В сценатаголям и важен град
I live in New York
Аз живея в Ню Йорк
Ню Йорк
щат в североизточните Съединени щати
The state of New York is large
Щатът Ню Йорк е голям
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
изпращам
В сценатапридружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
вървя
движа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
олеле
В сценатаизраз на изненада или шок
Holy shit that was loud
Олеле това беше много силно
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
В сценатавъзклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
изненада
В сценатасъбитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
празнувам
В сценатаправя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
веселя се
В сценатапрекарвам времето си приятно за специален повод
They celebrate the holiday with dancing
Те се веселят на празника с танци
почитам
В сценатаотбелязвам важно събитие по специален начин
We celebrate the memory of our ancestors
Почитаме паметта на нашите предци
отбелязвам
вземам участие в специално събитие или повод
They celebrate the victory with a parade
Те отбелязват победата с парад
първокурсник
В сценатастудент в първата си година в университета
He is a freshman at the university
Той е първокурсник в университета
ученик в девети клас
В сценатаученик в първата си година в гимназията
She is a freshman in high school
Тя е ученичка в девети клас
обучение в чужбина
образователна програма при която ученик се обучава в друга държава
I want to study abroad next year
Искам да уча в чужбина догодина
странно
В сценатапо необичаен или нетипичен начин
She looked at me weirdly
Тя ме погледна странно
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
коляно
В сценатаставата между бедрото и подбедрицата
I hurt my knee while running
Нараних коляното си докато тичах
удар с коляно
удрям някого с коляното си
He kneeled his opponent during the fight
Той удари съперника си с коляно по време на битката
магически
В сценатапритежаващ качества свързани с вещици
She has a mysterious and witchy vibe
Тя има мистериозно и магическо излъчване
носна кърпичка
В сценатамек лист хартия използван за почистване
I need a tissue for my nose
Имам нужда от носна кърпичка за носа си
тъкан
група от клетки които изпълняват функция в тялото
Muscle tissue helps us move
Мускулната тъкан ни помага да се движим
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
свикнал
В сценатазапознат или чувстващ се комфортно с дадена ситуация
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
бил съм свикнал
правех нещо редовно в миналото
I used to play football every day
Преди играех футбол всеки ден
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
завършвам
В сценатазавършвам курс на обучение в училище или университет
She is graduating next month
Тя завършва следващия месец
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
код
В сценатакратка поредица от знаци използвана за достъп
Enter the five six code
Въведете кода пет шест
липсвам
В сценатада нямаш нещо необходимо
He lacks the confidence to speak
На него му липсва увереност да говори
липса
състоянието да нямаш нещо
There is a lack of evidence
Има липса на доказателства
недостиг
положението да нямаш достатъчно от нещо
The city suffers from a lack of water
Градът страда от недостиг на вода
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
отговорен
В сценатапоемане на отговорност за трудна задача
You are on the hook for the final results
Ти си отговорен за крайните резултати
вълшебен
В сценатакойто е необикновен и очарователен
It was a magical evening
Беше вълшебна вечер
магически
който притежава магически сили
She used a magical wand
Тя използва магическа пръчка
магичен
който се отнася до магията
He performed a magical trick
Той изпълни магически трик
свръхестествен
който се отнася до свръхестествени сили
The forest was full of magical creatures
Гората беше пълна със свръхестествени същества
ентусиазиран
В сценатамного развълнуван или изпълнен с желание
I am so psyched about the concert
Толкова съм развълнуван за концерта
настървявам
карам някого да се почувства много развълнуван или нетърпелив
He psyched the team up before the game
Той надъха отбора преди мача
стаж
В сценатавременна работа с цел обучение
She started an internship at the company
Тя започна стаж във фирмата
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
В сценатаедин от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
единица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
влизам
В сценатапреминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
зарибявам се
В сценатазапочвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
приет съм
получавам достъп до училище или организация
She got into a great university
Тя беше приета в страхотен университет
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
древен
В сценатамного стар
The house is ancient
Къщата е древна
древен
от много отдавна
We studied ancient history
Учихме древна история
дамско студентско общество
В сценатасоциална организация за жени в университет
She joined a sorority last year
Тя се присъедини към дамско студентско общество миналата година
канабис
В сценатанаркотично вещество, добивано от растението канабис
He used weed to relax
Той използва канабис, за да се отпусне
марихуана
наркотик, приготвен от изсушени листа на растението канабис
She bought some weed
Тя си купи марихуана
плевел
диво растение, което расте там, където не е желано
There is a weed in the garden
В градината има плевел
отсявам
премахвам нежелани елементи от една група
We need to weed out the bad candidates
Трябва да отсеем лошите кандидати
плевя
премахвам нежелани растения от градина
You should weed your garden
Трябва да оплевиш градината си
плевя
изчиствам ненужните растения от леха
It is time to weed the flower beds
Време е да се оплевят лехите с цветя
гардероб
В сценатавсички дрехи които човек притежава
She has a very large wardrobe
Тя има много голям гардероб
гардероб
висока мебел за окачване на дрехи
Hang your coat in the wardrobe
Закачи палтото си в гардероба
нежно
В сценатапо мек или внимателен начин
Please handle the glass gently
Моля те дръж чашата нежно
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
получавам
успявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
опушен грим
В сценатастил грим за очи с тъмни и преливащи се сенки
She wears a smoky eye
Тя носи опушен грим
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
добро утро
В сценатавежлив израз, използван при среща с някого сутрин
Good morning how are you
Добро утро как си
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
което и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
анцуг
В сценатамек панталон за спорт или почивка
I like wearing sweatpants at home
Обичам да нося анцуг у дома
глупак
В сценатачовек който не е много умен
Do not act like a dummy
Не се дръж като глупак
начинаещ
човек който е нов в нещо
He is a total dummy at chess
Той е пълен начинаещ в шаха
имитация
модел който представя нещо истинско
The camera was just a dummy
Камерата беше само имитация
манекен
модел използван за тестване или излагане
The dummy wears a new coat
Манекенът носи ново палто
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
напредващ
който се развива или бележи прогрес
My English is coming along well
Английският ми напредва добре
страхлив
В сценатачовек който се страхува да направи нещо
He is too chickenshit to face his boss
Той е твърде страхлив да се изправи пред шефа си
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
изгонвам
В сценатапринуждавам някого да напусне дадено място
The landlord will evict the tenants
Наемодателят ще изгони наемателите
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент