The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 2

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You messed up my room

Ти разхвърля стаята ми

The accident really messed him up

Инцидентът наистина го нарани

He seems very messed up lately

Той изглежда много объркан напоследък

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The elephant is a big animal

Слонят е голямо животно

This problem requires bigger efforts

Този проблем изисква повече усилия

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The ceremony was a grand dedication of the new library

Церемонията беше официално откриване на новата библиотека

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

She is such a babe

Тя е истинска мацка

He is a babe in the woods

Той е съвсем наивен за света

The babe was fast asleep

Бебето спеше дълбоко

We have been friends since day one

Ние сме приятели от самото начало

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

He scanned the document for errors

Той проучи документа за грешки

I scanned the headlines in the paper

Прегледах заглавията във вестника

She went to the hospital for a scan

Тя отиде в болницата за изследване

He remained in a deep unconscious state

Той остана в дълбоко състояние на безсъзнание

I saw him an hour ago

Видях го преди час

He is a cold person

Той е безчувствен човек

The water is very cold

Водата е много студена

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

He made an emotional speech

Той направи емоционално обръщение

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

He crushed the lemonade

Той изпи лимонадата наведнъж

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Use the poker to stir the fire

Използвай ръжена, за да разбъркаш огъня

The room was lit by candles

Стаята беше осветена от свещи

He lit out of the house in a rush

Той изскочи набързо от къщата

She lit the candle with a match

Тя запали свещта с кибрит

He lit the dry wood

Той запали сухите дърва

He won the game easily

Той спечели играта безпроблемно

This sad news will depress them

Тази тъжна новина ще ги потисне

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

The plane began to level out

Самолетът започна да се изравнява

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

He cut me off in the middle of my speech

Той ме прекъсна по средата на речта ми

They cut off the electricity yesterday

Те прекъснаха електричеството вчера

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

He tries to avoid trouble

Той се опитва да отбягва неприятностите

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

The company has a large financial liability

Компанията има голямо финансово задължение

The firm accepted liability for the accident

Фирмата пое отговорност за инцидента

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

There is an increase in sales

Има увеличение в продажбите

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Please undo your coat

Моля те разкопчай палтото си

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата