The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 4

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

I know the answer

Аз знам отговора

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

This ticket entitles you to a free meal

Този билет ви овластява за безплатно хранене

The author decided to entitle the book Journey

Авторът реши да озаглави книгата Пътешествие

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

You need to step up in your career

Трябва да напреднеш в кариерата си

Please step up to the desk

Моля приближете се до бюрото

We must step up our efforts

Трябва да увеличим усилията си

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

The company has a fund for emergencies

Компанията разполага с капитал за спешни случаи

She works for a charitable fund

Тя работи за благотворителна организация

The government will fund the new school

Правителството ще финансира новото училище

Please walk down the aisle to find the milk

Моля преминете по пътеката за да намерите млякото

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

We had a shrimp cocktail for dinner

Вечеряхме със скариди коктейл

He mixed a cocktail with gin

Той смеси коктейл с джин

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The sale of the house was finalized today

Продажбата на къщата беше финализирана днес

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

He returned the book he took on loan

Той върна книгата, която взе на заем

The loan company sent me a letter

Компанията за кредити ми изпрати писмо

Can you loan me your pen

Можеш ли да ми заемеш химикалката си

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We are maximizing our efforts to finish

Ние максимизираме усилията си да приключим

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

He asked his best friend to be his best man

Той помоли най-добрия си приятел да бъде негов кум

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

The illness laid him low for a week

Болестта го повали за една седмица

You should lay low until the situation improves

Трябва да не привличаш внимание докато ситуацията се подобри

We offer competitive prices

Ние предлагаме конкурентоспособни цени

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

She decided to go through with the surgery

Тя реши да продължи с операцията

I see him a lot

Виждам го често

They tried to pay off the guard

Те се опитаха да подкупят пазача

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

I will pay off my loan soon

Скоро ще изплатя заема си

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

There is soap foam on the water

Има сапунена пяна по водата

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

New students were subjected to haze

Новите студенти бяха подложени на посвещаване

A blue haze covered the mountains

Синя мъгла покри планините

I will see you soon

Ще се видим скоро

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

I do not see anything

Не виждам нищо

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

The hunter killed the animal

Ловецът уби животното

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

I am going shopping today

Днес отивам на пазаруване

I enjoy doing my weekly shopping

Обичам да си върша седмичното пазаруване

The boss dressed him down for being late

Шефът го нахока затова че закъсня

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Where is the bathroom

Къде е тоалетната