The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 3

Mm let me think about that

Хм нека помисля за това

Mm I do not think so

Мм не мисля така

That cake is so good mm mm

Тази торта е толкова вкусна мм мм

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

I got your voicemail

Получих твоето гласово съобщение

My voicemail is full

Моята пощенска кутия е пълна

He left a voicemail

Той остави съобщение в гласовата поща

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

X is the letter after W

Хикс е буквата след W

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The project needs more finance

Проектът се нуждае от повече финансиране

The bank agreed to finance the deal

Банката се съгласи да финансира сделката

It is a definite that we will go

Сигурно е че ще отидем

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I have an exam today so fingers crossed

Днес имам изпит затова стискайте палци

Fingers crossed for your success

Стискам палци за твоя успех

I am fingers crossed for the good news

Надявам се да получа добри новини

Engage the gear before driving

Задействайте предавката преди шофиране

The army was ordered to engage the enemy

Армията получи заповед да нападне врага

Try to engage the students in the lesson

Опитайте се да ангажирате учениците в урока

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

They got off on the wrong foot

Те започнаха връзката си по грешен начин

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

I will take a look at your offer

Ще разгледам твоето предложение

Please take a look at this broken chair

Моля те провери този счупен стол

Please take a look at this document

Моля те погледни този документ

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I ate a sandwich for lunch

Ядох сандвич за обяд

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

We had grilled ribs for dinner

Ядохме печени ребра за вечеря

The sweater has a rib pattern

Пуловерът е с релефна плетка

My friends like to rib me about my hair

Приятелите ми обичат да ме закачат за косата ми

He bore the heavy weight

Той носеше голямата тежест

She bore him two sons

Тя му роди двама сина

The drill made a deep bore

Свредлото направи дълбок отвор

The lecture was a real bore

Лекцията беше истинска скука

I have a different opinion

Имам друго мнение

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

Please carry these books to the desk

Моля те пренеси тези книги до бюрото

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

I want to throw away this old paper

Искам да изхвърля тази стара хартия

Please throw away the trash from this room

Моля те премахни боклука от тази стая

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

People walk around the city

Хората се движат из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

The economy shows signs of recovery

Икономиката показва признаци на подобрение

The recovery of the stolen money was difficult

Връщането на откраднатите пари беше трудно

You are delusional if you think you can win

Ти си заблуден ако мислиш че можеш да спечелиш

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

Hop on the bus before it leaves

Качи се в автобуса преди да тръгне

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

These traditions go back centuries

Тези традиции датират от векове

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

Let me check the facts

Нека проверя фактите

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Physical therapy helps him walk

Физиотерапията му помага да ходи

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Dogs can scare small children

Кучетата могат да уплашат малки деца

He stopped suddenly

Той спря внезапно

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя