The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 6

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

I have a lot of work today

Имам много работа днес

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

We must move to solve this problem

Трябва да предприемем действия за решаване на този проблем

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

I have some bad news

Имам лоша новина

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

The project received final approval

Проектът получи окончателно разрешение

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

This brand of lipstick lasts all day

Тази марка червило издържа през целия ден

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

I knew the answer

Знаех отговора

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The office has a strict dress code

В офиса има строг дрескод

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

Speaking of travel let us plan our trip

По повод пътуването нека планираме екскурзията ни

Speaking of food have you eaten yet

Във връзка с храната ял ли си вече

Speaking of sports, did you see the match

Говорейки за спорт, гледа ли мача

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

We decided to stay in tonight

Решихме да не излизаме довечера

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

Do not be a stupid

Не бъди глупак

What is your name

Какво е твоето име

What is your name

Как се казваш

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He is in the grass now

Той е в беда сега

He decided to grass on his friend

Той реши да доносничи за приятеля си

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

I will be away for two weeks

Ще отсъствам две седмици

The window looks out onto the garden

Прозорецът гледа към градината

Look out for his arrival

Търси кога ще пристигне

Look out for the car

Внимавай за колата

Look out for the car

Внимавай за колата

He drained a three pointer

Той отбеляза тройка

Drain the water from the pot

Източете водата от тенджерата

The project drained our resources

Проектът изчерпа ресурсите ни

He has great reflexes when playing tennis

Той има страхотни рефлекси, когато играе тенис

The police ran him in for questioning

Полицията го арестува за разпит

You should run in the new car engine carefully

Трябва да разработиш внимателно двигателя на новата кола

I had a run in with my neighbor yesterday

Вчера имах спречкване със съседа ми

I had a run-in with my neighbor

Имах конфликт със съседа ми

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

Hey bro how are you doing

Хей приятелю как си

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

That cretin made a huge mistake

Този идиот допусна огромна грешка

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

She ordered a mudslide at the bar

Тя поръча мъдслайд в бара

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I know the answer

Аз знам отговора

You can bring a plus one

Можеш да доведеш допълнителен гост

My plus one will arrive later

Моят придружител ще пристигне по-късно

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The computer is online

Компютърът е онлайн