The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 7

I bought a new electric grill

Купих нов електрически грил

We grill meat outside

Печем месо навън

Let us grill some vegetables

Нека изпечем малко зеленчуци

Do not grill me about my life

Не ме разпитвай за личния ми живот

The police began to grill the suspect

Полицията започна да разпитва заподозрения

Let us eat at the local grill

Нека ядем в местния грил

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

I sleep on a firm mattress

Спя върху твърд матрак

Do not sleep on his potential

Не подценявай неговия потенциал

I need time to sit with this news

Имам нужда от време да приема тази новина

Her words did not sit well with me

Нейните думи не ми подействаха добре

Let the offer sit with you for a while

Помисли върху офертата известно време

Uh oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

Uh-oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

The parade walked down the mall

Парадът премина по алеята

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

She adores her little brother

Тя обожава малкия си брат

They adore their parents

Те обожават родителите си

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

They made out in the park

Те се целуваха в парка

They were making out in the car

Те се усамотиха за интимност в колата

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

Please walk down the aisle to find the milk

Моля преминете по пътеката за да намерите млякото

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

You need to hydrate after exercise

Трябва да се хидратираш след тренировка

This cream helps to hydrate your skin

Този крем помага да хидратираш кожата си

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

They had a relationship where they would fuck

Те имаха връзка в която се чукаха

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

The tea is very hot

Чаят е много горещ

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

She tried to impress the audience

Тя се опита да очарова публиката

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

My friend was a great wingman during the event

Моят приятел беше чудесен помощник по време на събитието

She is in charge of this project

Тя отговаря за този проект

She is in charge of the project

Тя е отговорна за проекта

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

She likes to poach an egg for breakfast

Тя обича да си пошира яйце за закуска

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

The same rule goes for you

Същото правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

This car goes for a high price

Тази кола струва висока цена

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

That color really goes for your eyes

Този цвят наистина подхожда на очите ти

Most people go for the new candidate

Повечето хора подкрепят новия кандидат

You should go for your dreams

Трябва да се стремиш към мечтите си

I think I will go for the salad

Мисля, че ще избера салатата

The dog might go for you

Кучето може да те нападне

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

She rehearsed her speech in front of the mirror

Тя упражняваше речта си пред огледалото

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

We met by chance at the park

Срещнахме се случайно в парка

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is a cool bro

Той е готин човек

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Who will look after the house while we are away

Кой ще отговаря за къщата, докато ни няма

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The athlete improved his performance

Спортистът подобри своето представяне

The performance starts at eight

Изпълнението започва в осем

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

The joint in the wood is strong

Сглобката в дървото е здрава

This burger joint is very popular

Това заведение за бургери е много популярно

We made a joint effort to finish

Направихме съвместно усилие да завършим

She has three children

Тя има три деца

The children are playing in the park

Децата играят в парка

There are many children at school

В училище има много деца