The Walking Dead — Сезон 1 Епизод 2

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It is just a maybe

Това е просто възможност

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

The cat jumped onto the table

Котката скочи върху масата

The nun wore a black habit

Монахинята носеше черно расо

I have a small dog

Аз имам малко куче

I watched the repeat of the show

Гледах повторението на предаването

Can you repeat what you said

Можеш ли да повториш какво каза

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The doctor used a stethoscope

Лекарят използва стетоскоп

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The plan goes well

Планът минава добре

This goes for everyone

Това се отнася за всички

So the story goes

Така казва историята

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

It is all in your imagining

Всичко е във вашето въображение

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

This event changed his life

Тази случка промени живота му

Everybody got down at the party

Всички танцуваха енергично на партито

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We had pork chop for dinner

Имахме свинска пържола за вечеря

The boat struggled in the light chop

Лодката се затрудни в лекото вълнение

He shows great chop in playing the guitar

Той показва голямо умение в свиренето на китара

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

I am busy otherwise I would help

Зает съм в противен случай бих помогнал

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I worked all day

Работих през целия ден

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

He is a major in the army

Той е майор в армията

The business went to hell after the manager left

Бизнесът западна след като мениджърът си тръгна

He told his boss to go to hell

Той каза на шефа си да върви по дяволите

The city streets are crowded

Градските улици са населени

A large crowd gathered outside

Голяма тълпа се събра отвън

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

The court offered a diversion program

Съдът предложи програма за отклоняване от наказателна отговорност

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

This is a useful thing

Това е полезно нещо

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

Take an umbrella in case of rain

Вземи чадър заради дъжда

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

I need to clip the garden hedge

Трябва да подрежа градинския жив плет

The car clipped the side of the wall

Колата закачи страничната част на стената

We walked along at a fast clip

Вървяхме с бързо темпо

She is exhausted from work

Тя е изтощена от работа

The baby is tired and wants to sleep

Бебето е сънено и иска да спи

I am tired of waiting here

Отегчен съм да чакам тук

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He filled the glass with water

Той напълни чашата с вода

Windows are made of glass

Прозорците са направени от стъкло

They glass the display cases

Те остъкляват витрините

I have to go away now

Сега трябва да замина

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Stop shouting at me

Спри да ми викаш

The boy is shouting for help

Момчето крещи за помощ

Your shouting is too loud

Твоето викане е твърде силно

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве