The Walking Dead — Сезон 3 Епизод 2

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

The doctor found a blood clot

Лекарят откри кръвен съсирек

Don't be such a clot

Не бъди такъв глупак

Medicine helps to heal the body

Лекарството помага за лекуването на тялото

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

He did not make a sound

Той не издаде звук

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

This is a five year project

Това е петгодишен проект

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

The doctor prevented the infection of the wound

Лекарят предотврати заразяването на раната

Harry Potter flies on a broom

Хари Потър лети на метла

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He gave a labored explanation

Той даде изкуствено обяснение

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

A new crop of students arrived today

Днес пристигна нова група студенти

You should crop that photo

Трябва да изрежеш тази снимка

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

Hey bro how are you doing

Хей приятелю как си

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

The dogs followed the scent

Кучетата последваха следата

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The fire is now under control

Пожарът вече е под контрол

A pulse of light filled the room

Светлинен импулс изпълни стаята

My heart began to pulse faster

Сърцето ми започна да бие по-бързо

He was caught using speed

Той беше хванат да употребява амфетамин

Do not speed in school zones

Не бързайте в училищните зони

Heavy metal is not my speed

Хеви метълът не е по моя вкус

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The pharmaceutical company is expanding

Фармацевтичната компания се разширява

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Stay on your guard

Бъдете нащрек

The dog guards the house

Кучето пази къщата

The new policy will help stabilize the economy

Новата политика ще помогне да се уравновеси икономиката

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

He cleared his throat

Той си прочисти гърлото

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I am going to visit my old lady

Отивам да посетя майка ми

My old lady is cooking dinner

Моята съпруга готви вечеря

They decided to bring up the charges

Те решиха да повдигнат обвинения

She brought up three children alone

Тя отгледа три деца сама

Can you bring up my suitcase

Можеш ли да ми донесеш куфара

We must run off the excess water

Трябва да отвеждаме излишната вода

I will run off ten copies for you

Ще направя десет копия за теб

They plead their case before the judge

Те заявиха случая си пред съдията

He chose to plead ignorance of the facts

Той избра да откаже да отговори поради незнание на фактите