The Walking Dead — Сезон 4 Епизод 4

My hands went cold in the wind

Ръцете ми изстинаха от вятъра

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

The rain drowned my shoes

Дъждът подгизна обувките ми

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

Don't block the path

Не пречи на пътя

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

Please step up to the desk

Моля приближете се до бюрото

We must step up our efforts

Трябва да увеличим усилията си

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

We must run off the excess water

Трябва да отвеждаме излишната вода

I will run off ten copies for you

Ще направя десет копия за теб

The result is guaranteed

Резултатът е сигурен

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She used the meeting as a cover

Тя използва срещата като прикритие

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He is worth our respect

Той заслужава нашето уважение

Keep a sharp lookout for the police

Внимавай за полицията

Huh I did not hear you

Моля не те чух

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

Please come down to the lobby

Моля слез до фоайето

Please come down to the lobby

Моля слез до фоайето

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

It is just a maybe

Това е просто възможност

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

The rain is coming down

Дъждът вали

Please come down the stairs

Моля те слез по стълбите

Can you come down to visit us

Можеш ли да дойдеш на гости при нас

The old wall will come down

Старата стена ще рухне

The fallen books dominoed across the table

Падналите книги се събориха една след друга върху масата

Do not come for me

Не ме предизвиквай

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

He is up for the job

Той е кандидат за работата

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The robbers jumped the man in the alley

Крадците нападнаха мъжа в алеята

We saw the jump of the race

Видяхме началото на състезанието

I need to jump my car

Трябва да запаля колата си с кабели

I take the tube to work

Пътувам с метрото до работа

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

We ran a test on the new machine

Направихме проверка на новата машина

He is known for his lefty views

Той е известен със своите лявоориентирани възгледи

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I had a roll with my soup

Изядох една питка към супата си

They like rock and roll music

Те харесват музика рокендрол

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

I will take a stab at this problem

Ще направя опит да реша този проблем

He stabbed his friend by telling a lie

Той предаде приятеля си като излъга

He was stabbed with a knife

Той беше промушен с нож

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома