The Walking Dead — Сезон 4 Епизод 5

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

We lived here previously

Преди живеехме тук

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

I am against this idea

Аз съм против тази идея

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

He has dark hair

Той има тъмна коса

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

Please speak quiet

Моля говорете тихо

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

You must stay put during the drill

Трябва да не мърдаш по време на тренировката

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

I have nothing further to add

Нямам нищо повече за добавяне

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They learn to fence at school

Те се учат да се фехтоват в училище

He was arrested for fencing stolen goods

Той беше арестуван за пласиране на откраднати стоки

She is good at fencing

Тя е добра във фехтовката

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

News about the event spread quickly

Новината за събитието се разпространи бързо

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

His explanation was very clear

Обяснението му беше много ясно

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

He read a quote from the book

Той прочете цитат от книгата

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

She likes to quote famous poems

Тя обича да цитира известни стихотворения

You must declare all your income

Трябва да декларирате всичките си доходи

She declared her support for the plan

Тя заяви подкрепата си за плана

He bought ten rounds for his rifle

Той купи десет патрона за своята пушка

She cut the cucumber into thin rounds

Тя наряза краставицата на тънки кръгчета

They won the second round of the competition

Те спечелиха втория кръг на състезанието

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

Huh I did not hear you

Моля не те чух

I had a roll with my soup

Изядох една питка към супата си

They like rock and roll music

Те харесват музика рокендрол

The cameras started to roll

Камерите започнаха да работят

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

Don't block the path

Не пречи на пътя

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

We dehydrate fruits to preserve them

Обезводняваме плодовете за да ги запазим

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

It is time to go home

Време е да се прибираме вкъщи

There is little time left

Остава малко време

They squeezed him for more money

Те го притиснаха за още пари

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

I could not get past the slow car

Не успях да премина покрай бавната кола

He walked fast to get past the crowd

Той вървеше бързо, за да мине покрай тълпата

It was hard to get past the heavy door

Беше трудно да премина през тежката врата

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

She has a natural bend for music

Тя има естествен талант за музика

He likes to bend my ear about his work

Той обича да ми говори за работата си

You must learn to bend to new rules

Трябва да се научиш да се приспособяваш към новите правила

They tried to bend him to their will

Те се опитаха да го пречупят според волята си

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

He learned a magic trick

Той научи един фокус

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

The soldiers had to pull back

Войниците трябваше да отстъпят

The bedroom is up in the attic

Спалнята е горе на тавана

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото