The Walking Dead — Сезон 5 Епизод 16

Do not be a stupid

Не бъди глупак

It is just a maybe

Това е просто възможност

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

I train every day

Аз тренирам всеки ден

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I need some tape to fix the box

Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията

Please tape the envelope shut

Моля те, залепи плика

He found an old music tape

Той намери стара музикална касета

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

We walked home

Прибрахме се пеша

She sold her craft at the market

Тя продаде своето изделие на пазара

The spacecraft landed on Mars

Летателният апарат кацна на Марс

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

The time to act is now

Времето за действие е сега

You can reset the alarm for later

Можеш да настроиш алармата за по-късно

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

The store is just one block away

Магазинът е само на един квартал разстояние

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

He showed great physical strength

Той показа голяма физическа сила

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

His words carried a clear implication

Думите му носеха ясен подтекст

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

She sacrificed her free time to help him

Тя жертва свободното си време за да му помогне

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

The company supplies parts to factories

Компанията снабдява фабриките с части

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The rescue was successful

Спасяването беше успешно

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно