The Walking Dead — Сезон 9 Епизод 5

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

The fighter flew over the city

Изтребителят прелетя над града

Someone tried breakin into the house

Някой се опита да нахлуе в къщата

It will breakin your heart

Това ще нарани сърцето ти

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

The judge decided to vacate the order

Съдията реши да анулира заповедта

You must vacate the premises immediately

Трябва незабавно да напуснете помещението

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

She made a desperate attempt to fix the problem

Тя направи безнадежден опит да реши проблема

She was transported by the beautiful music

Тя беше завладяна от красивата музика

Public transport is very cheap here

Градският транспорт тук е много евтин

The bank is busy with the clearing of checks

Банката е заета с оформянето на чекове

He started the clearing of the path

Той започна разчистването на пътеката

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

I will be there sooner

Ще бъда там скоро

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

He likes to take credit for my work

Той обича да си приписва заслуги за моята работа

She took credit for the team success

Тя обра лаврите за успеха на екипа

She likes to take credit for the success of the team

Тя обича да си приписва заслуга за успеха на екипа

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He is getting on in years

Той остарява

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

How are you getting on at your new job

Как се справяш на новата си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

You need to step up in your career

Трябва да напреднеш в кариерата си

Please step up to the desk

Моля приближете се до бюрото

We must step up our efforts

Трябва да увеличим усилията си

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

This is an important part of the machine

Това е важна част от машината

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The building evacuation was fast

Евакуацията на сградата беше бърза

The evacuation of civilians saved many lives

Отстраняването на цивилни спаси много животи

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

It happened long ago

Това се случи отдавна

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

She has a very sharp nose

Тя има много чувствителен нос

They love listening to punk music

Те обичат да слушат пънк музика

He tried to punk his friend

Той се опита да си направи шега с приятеля си

He acts like a total punk

Той се държи като истински пънк

You are trying my patience

Ти изпитваш търпението ми

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

They paged the doctor on the loudspeaker

Те извикаха лекаря по високоговорителя

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

The manager paged his assistant to the office

Мениджърът призова асистента си в офиса

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

The team showed great loyalty to their captain

Отборът показа голяма лоялност към своя капитан

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I am getting out of here

Аз се махам оттук

I am out of here

Аз си тръгвам оттук

His comment was a dig at my work

Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми

I really dig this new song

Наистина харесвам тази нова песен

I had to dig through my bag to find my keys

Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He is worth our respect

Той заслужава нашето уважение

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

Please drive carefully

Моля, шофирай внимателно

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

The project is due tomorrow

Проектът трябва да бъде завършен утре

The train is due at noon

Влакът трябва да пристигне на обяд

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

She walked toward the door

Тя тръгна към вратата

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

He is walking toward the park

Той върви към парка

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата