True Detective — Сезон 3 Епизод 7

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We will develop a new app

Ние ще разработим ново приложение

The latest develop in the news is shocking

Последното събитие в новините е шокиращо

I need to develop these old photos

Трябва да проявя тези стари снимки

He began to develop a fever

Той започна да развива температура

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I am satisfied that he is honest

Убеден съм че той е честен

This food satisfies my hunger

Тази храна изпълнява глада ми

This work satisfies the requirements

Тази работа задоволява изискванията

He is the cleanup hitter

Той е четвъртият удрящ

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

The truth is finally out

Истината най-после излезе наяве

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

I will be out for an hour

Ще изляза за един час

He is out in the garden

Той е навън в градината

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He turned his back on his friends

Той обърна гръб на приятелите си

His bad behavior reflects back on his family

Лошото му поведение се отразява на семейството му

The show is back on the air

Шоуто отново е в ефир

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

I want to get away from the crowd

Искам да избягам от тълпата

She has a good feeling about this

Тя има добро предчувствие за това

I am feeling the cold wind

Усещам студения вятър

I am feeling very happy today

Днес се чувствам много щастлив

I am feeling happy today

Днес се чувствам щастлив

She thinks he is a real hunk

Тя смята, че той е истински хубавец

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

He is a successful businessman

Той е успешен бизнесмен

The businessman spoke at the meeting

Бизнес лицето говори на срещата

She is a creative entrepreneur

Тя е креативен предприемач

I like to sit in the library

Обичам да седя в библиотеката

The musician will sit in with the band

Музикантът ще се включи в групата

They held a sit in at the campus

Те организираха протест в кампуса

Please sit in the front row

Моля заемете място на първия ред

I will watch over the house

Аз ще наглеждам къщата

The parents watch over their child

Родителите пазят своето дете

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

They raided the gambling den

Те направиха обиск в хазартния притон

My father is working in his den

Баща ми работи в кабинета си

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

I can see the mountains from here

Виждам планините оттук

I am seeing a movie tonight

Гледам филм довечера

The plant is still live

Растението е все още живо

I live in Sofia

Живея в София

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

They are out to succeed at any cost

Те се стремят към успех на всяка цена

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

He keeps his cool in difficult situations

Той запазва самообладание в трудни ситуации

She keeps her secrets to herself

Тя пази тайните си за себе си

He keeps in his room all day

Той остава в стаята си през целия ден

The prosecutor questioned the witness

Обвинителят разпита свидетеля

These actions lead to problems

Тези действия водят до проблеми

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

Did you connect to the network

Свърза ли се към мрежата

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

I have to go away now

Сега трябва да замина

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

The library has a wide selection of books

Библиотеката има широк избор от книги

The door was wide open

Вратата беше напълно отворена

This medicine is supposed to help with a cough

Това лекарство е предвидено да помага при кашлица

You are supposed to clean your room

Ти си длъжен да си почистиш стаята

It is supposed to rain today

Очаква се днес да вали

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

I enjoyed my morning swimming

Насладих се на сутрешното си плуване

I like to swim in the pool

Обичам да плувам в басейна

The fish swim fast

Рибите плуват бързо

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He is driving at a higher salary

Той се цели в по-висока заплата

What are you driving at

Какво имаш предвид

He is a one eyed monster

Той е едноок звяр

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

I started to zone out during the meeting

Започнах да се разсейвам по време на срещата

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Our team trashed the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He trashed his car in the accident

Той унищожи колата си при катастрофата

He is completely trash after the party

Той е пълен пияница след партито

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

The house was left trash

Къщата беше оставена разбита

Do not throw this trash on the floor

Не хвърляй този отпадък на пода

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

The report implicated several officials

Докладът уличи няколко длъжностни лица

His testimony implicated his partner

Свидетелските му показания замесиха неговия партньор

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

Think about your past

Помисли за миналото си

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

Costs began to spiral out of control

Разходите започнаха да нарастват неконтролируемо

Draw a large spiral on the paper

Начертай голяма спирала на листа

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He told me about his life

Той ми разказа за живота си

She had a bad bout of flu

Тя имаше лош пристъп на грип

The boxer won the bout

Боксьорът спечели двубоя

That is a fuckin shame

Това е проклета срамота

Stop fuckin with me

Спри да се майтапиш с мен

He shouted a fuckin

Той изкрещя псувня

It is a fuckin waste of time

Това е шибана загуба на време

He lost his fuckin keys

Той си загуби проклетите ключове

We must focus on the task at hand

Трябва да се съсредоточим върху належащата задача

The doctor is seeing a patient

Лекарят преглежда пациент