Westworld — Сезон 2 Епизод 3

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

We need more recon before we attack

Нуждаем се от повече разузнаване преди да атакуваме

I will sweep the floor

Ще измета пода

The wind swept him off his feet

Вятърът го събори на земята

They won the charity sweep

Те спечелиха благотворителната лотария

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

This led to a big problem

Това доведе до голям проблем

She led the way home

Тя ни поведе към вкъщи

The LED light is very bright

Светодиодът свети много силно

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

I live in Sofia

Живея в София

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

They launch the missile

Те изстрелват ракетата

NASA will launch a rocket today

НАСА ще изстреля ракета днес

He launched the ball into the field

Той хвърли топката в полето

They fired the cannon at the fortress

Те стреляха с топа по крепостта

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

We must coordinate our efforts

Трябва да координираме усилията си

She is very modest about her achievements

Тя е много скромна за своите постижения

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

She showed genuine interest in the project

Тя прояви искрен интерес към проекта

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I gotta go now

Сега трябва да вървя

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

We took a non stop flight to London

Хванахме директен полет до Лондон

The bus runs non-stop to the city

Автобусът пътува непрекъснато до града

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Breathe out slowly

Издишайте бавно

The noise drove me crazy

Шумът ме подтикна към лудост

He drove the bus carefully

Той управляваше автобуса внимателно

She drove to the store

Тя кара до магазина

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She works in the school infirmary

Тя работи в училищния болничен пункт

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

She works for a large news network

Тя работи за голяма новинарска мрежа

It is important to network with your colleagues

Важно е да се свързваш с колегите си

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

Farmers slaughter animals for meat

Фермерите колят животни за месо

Many innocent civilians were slaughtered

Много невинни цивилни бяха избити

The soldiers started the slaughter

Войниците започнаха изтреблението

Our team is on fire today

Нашият отбор се представя отлично днес

She is on fire today at work

Тя е много ентусиазирана днес на работа

Stop right there

Стой точно там

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The judge announced the conviction

Съдията обяви присъдата

Do as you please

Прави каквото искаш

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

It is time for supper

Време е за вечеря

The technology sector is growing rapidly

Технологичният сектор се развива бързо

The private sector is growing

Частният сектор расте

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

Don't force him to eat

Не го принуждавай да яде

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

I came upon an old photo in the attic

Намерих стара снимка на тавана

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

I have a serious concern about the plan

Имам сериозна тревога относно плана

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He helped me untie the rope

Той ми помогна да отвържа въжето

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

Good timing is important for success

Добрият избор на време е важен за успеха