Westworld — Сезон 2 Епизод 2

This song really slaps

Тази песен наистина е страхотна

She slapped the book on the table

Тя трясна книгата на масата

I will throw out these old shoes

Ще изхвърля тези стари обувки

The referee will throw out the player

Реферът ще отстрани играча

They had to throw out the rowdy guest

Те трябваше да изхвърлят буйния гост

We drank champagne at the wedding

Пихме шампанско на сватбата

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

The businessman spoke at the meeting

Бизнес лицето говори на срещата

She is a creative entrepreneur

Тя е креативен предприемач

The businessman signed the contract

Ръководителят подписа договора

I have many dreams for my career

Имам много мечти за кариерата си

I had strange dreams last night

Снощи сънувах странни сънища

His dreams were full of vivid colors

Виденията му бяха пълни с ярки цветове

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

This drink has a stimulating effect

Тази напитка има стимулиращ ефект

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

He did it on purpose

Той го направи нарочно

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

He is a real rebel in his class

Той е истински бунтар в класа си

The rebels fought for their independence

Въстаниците се бориха за своята независимост

I am a little bit hungry

Аз съм малко гладен

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

She has a charming smile

Тя има привлекателна усмивка

The technology sector is growing rapidly

Технологичният сектор се развива бързо

The private sector is growing

Частният сектор расте

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

They established a link up between the two organizations

Те установиха връзка между двете организации

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

I need to get used to the new city

Трябва да свикна с новия град

I had to get used to the cold weather

Трябваше да свикна със студеното време

You will get used to the new rules

Ще приемеш новите правила

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

She gave a quick answer

Тя даде бърз отговор

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He stood up against the wall

Той стоеше допрян до стената

We are up against a very strong team

Изправени сме пред много силен отбор

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

I will restore the files to your computer

Ще върна файловете на компютъра ти

They will restore the old painting

Те ще реставрират старата картина

He ordered a bitter at the bar

Той поръча битер в бара

The wind was bitter outside

Вятърът навън беше лют

Coffee can taste very bitter

Кафето може да има много горчив вкус

The rider put the saddle on the horse

Ездачът сложи седлото на коня

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

He is a fine young lad

Той е добро младо момче

You must render the fat for the recipe

Трябва да разтопиш мазнината за рецептата

They render a great service to the community

Те предоставят голяма услуга на общността

I will render assistance

Ще предоставя помощ

There were hundreds of people

Там имаше стотици хора

Hundreds of birds flew away

Стотици птици отлетяха

Elephants have big ears

Слоновете имат големи уши

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I hung up the phone

Затворих телефона

The criminal was hung

Престъпникът беше обесен

All the plans are in place

Всички планове са готови

Their victory was expected

Техният триумф беше очакван

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

The prisoner was bound with heavy ropes

Затворникът беше вързан с дебели въжета

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

He is a banker in the city

Той е банков служител в града

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи