You — Сезон 3 Епизод 5

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

I went there one time

Отидох там веднъж

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

I am starving for some good news

Копнея за някакви добри новини

They starve the animals to keep them thin

Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби

There are ten candidates for this job

Има десет кандидати за тази работа

The candidate made a speech

Кандидатът изнесе реч

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

He had to cock the rifle

Той трябваше да зареди пушката

The cock crowed at dawn

Петелът пропя призори

She cocked her head to listen

Тя наклони глава за да послуша

The leaves fell silent

Листата станаха тихи

A fell blow struck him

Жесток удар го порази

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

We walked through the woods

Разходихме се из горите

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They live near a small woodland

Те живеят близо до малка горичка

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

She has a leather wallet

Тя има кожен портфейл

The word is slang

Думата е жаргонна

I keep my money in my wallet

Държа парите си в портфейла

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

I wear a sweat to the gym

Нося анцуг в залата

Sweat the onions for five minutes

Задушете лука за пет минути

He was covered in sweat

Той беше целият изпотен

Do not sweat about the exam

Не нервничи за изпита

They tried to sweat the suspect

Опитаха се да разпитат заподозрения

Do not sweat the small stuff

Не се тревожи за дреболии

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I need to recharge after work

Трябва да си почина след работа

This band really rules

Тази група наистина владее

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

He vibes with the music

Той се влияе от музиката

We are just vibing here

Ние просто релаксираме тук

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

The police submitted the suspect to questioning

Полицията разпита заподозрения

I submit that this is the best solution

Представям това като най-доброто решение

They refused to submit to the new rules

Те отказаха да се подчинят на новите правила

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

The station is far away

Гарата е далече

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

They provide community services

Те предоставят местни услуги

We live in a friendly community

Ние живеем в приятелска общност

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

I am happy that you are healthy

Щастлив съм че си здрав

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

I will take it out for a walk

Ще го изведа на разходка

Please take it out of the box

Моля те извади го от кутията

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The studio is completely soundproof

Студиото е напълно звукоизолирано

The cake has vanilla frosting

Тортата има ванилова глазура

She put frosting on the cupcake

Тя сложи глазура на кексчето

The frosting tastes like chocolate

Глазурата има вкус на шоколад

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

She deserves success

Тя заслужава успех

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

We are bffs

Ние сме близки приятели

Call your bff

Обади се на приятеля си

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

This is a protected area

Това е защитена област

I live in this area

Аз живея в този район

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

He smoked a blunt in the park

Той изпуши един блунт в парка

This knife is too blunt to cut the meat

Този нож е твърде тъп за да отреже месото

The scandal served to blunt his ambition

Скандалът послужи за да притъпи амбицията му

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

I am busy right now

В момента съм зает

The time to act is now

Времето за действие е сега

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

We must embrace change

Трябва да възприемем промяната

She went to embrace her son

Тя отиде да прегърне сина си

He gave her a warm embrace

Той я дари с топла прегръдка