You — Сезон 3 Епизод 4
Думи и значения
680 думи
Ниво по CEFR
външен вид
В сценатаначина по който изглежда човек или предмет
You should not judge people by their appearance
Не трябва да съдиш хората по външния им вид
поява
В сценатаакта на присъствие или показване на някое място
She made a brief appearance at the party
Тя направи кратка поява на партито
управление
В сценатаактът на ръководене или регулиране на нещо
The government has control over taxes
Правителството има управление над данъците
контролирам
упражнявам власт над нещо
You should control your temper
Трябва да контролираш гнева си
контролна група
предмет или обект използван за сравнение при проверка на резултатите от експеримент
The control showed no change
Контролната група не показа промяна
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
истина
нещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
легендарен
В сценатадобре известен на много хора
The success of the team is proverbial
Успехът на отбора е легендарен
разкривам
В сценатаправя нещо обществено достояние
The company decided to disclose the secret information
Компанията реши да разкрие тайната информация
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
булимичен
В сценатачовек страдащ от хранително разстройство включващо епизоди на преяждане и последващо прочистване
The bulimic individual needs professional support
Булимичният индивид се нуждае от професионална подкрепа
булимичен
отнасящ се до хранително разстройство при което човек се преяжда и след това предизвиква повръщане
She is receiving treatment for a bulimic illness
Тя се лекува от булимично заболяване
булимик
човек страдащ от хранително разстройство включващо повръщане след хранене
The therapist helps the bulimic patient
Терапевтът помага на пациента с булимия
или нещо подобно
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност или за споменаване на подобно нещо
Maybe we can go for a walk or something
Може да се разходим или нещо подобно
или нещо такова
използва се при неопределеност или когато се предполага че съществува алтернатива
He is a teacher or something
Той е учител или нещо такова
въпреки
В сценатабез да бъде възпрепятстван от нещо
We went out in spite of the rain
Излязохме въпреки дъжда
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
магически
В сценатапо начин който изглежда сякаш използва магия
The room was magically cleaned
Стаята беше магически почистена
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
заслужавам
да бъда достоен за нещо
She deserves success
Тя заслужава успех
осигурявам
В сценатадавам нещо, от което някой се нуждае
We provide food for the poor
Осигуряваме храна за бедните
предоставям
предавам нещо на някого
Please provide your ticket to the staff
Моля предоставете билета си на персонала
стига
при условие че
I will go provided you come with me
Ще отида стига ти да дойдеш с мен
снабдявам
давам нещо необходимо за функциониране
The forest provides enough wood for the fire
Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня
вдъхновение
В сценатанещо което ви кара да искате да създадете или направите нещо
Her teacher was a great inspiration
Нейната учителка беше голямо вдъхновение
вдъхновение
внезапна добра идея или творчески порив
She had a sudden inspiration
Тя имаше внезапно вдъхновение
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
струва ми се
имам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
позорен
В сценатавключващ нечестно или неморално поведение
He told a sordid story about his past
Той разказа позорна история за миналото си
тесто
В сценатагъста смес от брашно и течност за печене
I am kneading the dough
Меся тестото
пари
налични средства или парични знаци
He is short on dough
Той няма достатъчно пари
резултат
В сценатаброят точки спечелени в игра
The final score was two to one
Крайният резултат беше две на едно
отбелязвам
постигам резултат или успех
He scored a goal in the match
Той отбеляза гол в мача
партитура
ноти за музикално произведение за филм или театрална пиеса
The composer wrote the film score
Композиторът написа музиката към филма
двайсеторка
група от двадесет неща
A score of people arrived early
Двайсетина души пристигнаха рано
искрено
В сценатапо автентичен или честен начин
I truly apologize for the mistake
Искрено се извинявам за грешката
наистина
по реален или честен начин
I truly believe he is innocent
Наистина вярвам че той е невинен
много
в изключителна степен
This is a truly difficult task
Това е много трудна задача
завършвам
В сценатаприключвам курс на обучение и получавам диплома
I will graduate from university next year
Ще завърша университета догодина
преминавам
издигам се на по-високо ниво или дейност
He graduated from basic training
Той премина успешно основното обучение
магистърски
свързан с ниво на обучение след придобиване на бакалавърска степен
She is a graduate student
Тя е магистрант
благодарен
В сценатачувство на признателност за получена добрина
I am grateful for your help
Благодарен съм за твоята помощ
съставка
В сценатакомпонент от смес особено в храната
Flour is a key ingredient
Брашното е основна съставка
работя за
В сценатаимам трудово правоотношение с компания или лице
I work for a large company
Аз работя за голяма компания
подходящ съм за
върша работа или съм ефективен за някого или нещо
This plan does not work for me
Този план не е подходящ за мен
стремя се към
опитвам се да постигна нещо за определен период от време
They work for a better future
Те се стремят към по-добро бъдеще
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
засрамвам
карам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
залагам
В сценатарискувам пари в игра или събитие
He likes to gamble on horses
Той обича да залага на коне
хазарт
играене на игри с цел печалба на пари
Gambling is illegal in some places
Хазартът е незаконен на някои места
рискувам
поемам опасен шанс за нещо
Do not gamble with your health
Не рискувай със здравето си
занеси го вкъщи
В сценатапренасям нещо до мястото където живея
Please take it home
Моля те занеси го вкъщи
по различен начин
В сценатане по същия начин
We think about it differently
Ние мислим за това по различен начин
престъпник
В сценатачовек който извършва престъпление
The police caught the criminal
Полицията залови престъпника
престъпен
свързан с престъпление
They were involved in criminal activity
Те бяха замесени в престъпна дейност
нарушител
човек който извършва нарушение
He is a repeat offender
Той е системен нарушител
подобрявам
В сценатаправя нещо по-добро
This music will enhance the atmosphere
Тази музика ще подобри атмосферата
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
приличам на
изглеждам подобен на нещо друго
That sounds like a great idea
Това звучи като страхотна идея
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
безразсъден
В сценатакойто не се грижи за опасностите или последствията
He is a reckless driver
Той е безразсъден шофьор
принадлежа
В сценатана мястото си съм
This book belongs on the shelf
Тази книга е на мястото си на рафта
признавам
В сценатаприемам че нещо е истина или важно
We recognize the need for change
Ние признаваме нуждата от промяна
разпознавам
знам и помня някого или нещо видяно преди
I did not recognize him at first
В началото не го разпознах
атмосфера
В сценатаусещане или общо настроение на дадено място
This house has a good vibe
Тази къща има добра атмосфера
влияя
да въздействаш на някого по определен начин
He vibes with the music
Той се влияе от музиката
релаксирам
да се чувстваш спокоен и да се наслаждаваш на момента
We are just vibing here
Ние просто релаксираме тук
майната ти
В сценатагруб израз за показване на гняв към някого
He said fuck you to me
Той ми каза майната ти
експертно ниво
В сценатапритежаващ много високо ниво на умения
He has wizard-level coding skills
Той има експертни умения по програмиране
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
емоционален
В сценатачовек който лесно се разстройва от преживявания
She is a very sensitive person
Тя е много емоционален човек
чувствителен
бързо реагиращ на външни влияния
This instrument is very sensitive
Този инструмент е много чувствителен
раним
лесно обиждащ се или емоционално засегнат
He is very sensitive about his appearance
Той е много раним относно външния си вид
нежен
който лесно се наранява при допир
I have sensitive skin
Имам нежна кожа
поверителен
информация която може да предизвика неудобство
This is a sensitive matter
Това е поверителен въпрос
болезнен
който е податлив на физическа болка
My tooth is very sensitive
Зъбът ми е много болезнен
тактичен
човек който внимава да не нарани другите
You should be more sensitive to her feelings
Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства
театралност
В сценатаповедение което е твърде емоционално или преувеличено
Her crying was pure theatrics
Нейният плач беше чиста театралност
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
преспивам
В сценатаспя извън собствения си дом
Can I sleep in at your place tonight
Може ли да преспя у вас довечера
успивам се
спя до по-късно от обичайното сутрин
I like to sleep in on Sundays
Обичам да се успивам в неделя
живея на работното място
живея и спя в сградата където работя
The nanny sleeps in at our house
Бавачката живее в нашата къща
с изключение на
В сценатабез да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
освен
без да се включва някого или нещо
I like all fruits except for melons
Харесвам всички плодове освен пъпешите
освен ако не
използва се за посочване на единственото нещо което не е включено
It is quiet except for the wind
Тихо е освен вятъра
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
търся
В сценатапретърсвам място като се движа и оглеждам предметите
I looked around for my lost keys
Търсих изгубените си ключове
оглеждам се
насочвам поглед в различни посоки за да видя какво има там
I looked around the room
Огледах стаята
разглеждам
посещавам място или го наблюдавам за да се запозная с него
We looked around the museum
Разгледахме музея
гора
В сценатаголяма площ от земя покрита с дървета
There are many animals in the forest
В гората има много животни
гори
земя покрита с дървета
We walked through the woods
Разходихме се из горите
дървесина
твърдият материал от дърветата
This table is made of wood
Тази маса е направена от дървесина
горичка
малка площ с дървета
They live near a small woodland
Те живеят близо до малка горичка
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
увличам се
В сценатаставам твърде емоционален или краен
I got carried away with the music
Увлякох се по музиката
пекарна
В сценатамясто където се приготвят и продават хляб и сладкиши
I bought bread at the bakery
Купих хляб от пекарната
завист
В сценатачувство на недоволство от притежанията или качествата на другите
She looked at the house with envy
Тя погледна къщата със завист
завиждам
чувствам се нещастен защото някой друг има нещо което ти искаш
I envy your success
Завиждам на успеха ти
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
изчаквам
В сценатаоставам на едно място докато се случи нещо
We have to wait for the rain to stop
Трябва да изчакаме дъждът да спре
чакам
оставам на едно място или забавям действие до пристигането на някого или случването на нещо
I am waiting for the bus
Чакам автобуса
очаквам
изпитвам вълнение някакво събитие да се случи
I am waiting for the party
Очаквам партито
качествен
В сценатас добро или приемливо качество
She has a solid reputation
Тя има качествена репутация
непрекъснат
протичащ без прекъсване
We had three solid hours of work
Работихме три непрекъснати часа
услуга
полезно действие за някого
He did me a solid
Той ми направи услуга
твърд
който не е мек или течен
Ice is water in a solid state
Ледът е вода в твърдо състояние
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
фонд
В сценатасума пари заделена за конкретна цел
They set up a fund for the project
Те създадоха фонд за проекта
капитал
В сценатаналични парични средства спестени за определена нужда
The company has a fund for emergencies
Компанията разполага с капитал за спешни случаи
организация
сдружение което събира средства за кауза
She works for a charitable fund
Тя работи за благотворителна организация
финансирам
осигурявам пари за нещо
The government will fund the new school
Правителството ще финансира новото училище
застрашавам
В сценатаизлагам нещо на опасност
Pollution endangers the environment
Замърсяването застрашава околната среда
колебая се
В сценатамисля че нещо може да не е вярно
I doubt that he will come
Колебая се дали той ще дойде
група
музикален състав от хора
The band plays music
Групата свири музика
съмнявам се
не вярвам че нещо е истина
I doubt his story
Съмнявам се в историята му
съмнение
чувство на несигурност дали нещо е истина
He has many doubts
Той има много съмнения
виновен
В сценатаотговорен за извършването на нещо нередно
He is guilty of this mistake
Той е виновен за тази грешка
виновен
чувство на съжаление за извършено лошо действие
I feel guilty about lying to you
Чувствам се виновен, че те излъгах
виновен
усещане или изразяване на вина
She gave me a guilty look
Тя ме погледна гузно
виновен
извършил действие, което е против закона или моралните правила
The jury found him guilty
Съдебните заседатели го признаха за виновен
грапав
В сценатакойто не е гладък и има неравна повърхност
The stone feels rough
Камъкът е грапав на пипане
приблизителен
неточен или не напълно коректен
This is a rough estimate
Това е приблизителна оценка
труден
който е тежък и не е лесен
Life was rough for them
Животът беше труден за тях
фармацевтичен
В сценатасвързан с производството на лекарства
She works in the pharmaceutical industry
Тя работи във фармацевтичната индустрия
фармацевтична компания
фирма, която произвежда лекарства
The pharmaceutical company is expanding
Фармацевтичната компания се разширява
умение
В сценатаспособността да вършиш нещо добре
She has a great skill for painting
Тя има голямо умение в рисуването
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатадавам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
организации
В сценатагрупи от хора работещи заедно за обща цел
Different bodies are studying the issue
Различни организации изучават проблема
тела
физическата структура на човек или животно
Exercise is good for our bodies
Упражненията са полезни за нашите тела
тела
физическите структури на хора или животни
The doctors examined the bodies
Лекарите изследваха телата
от името на
В сценатав полза на някого
She accepted the award on behalf of the company
Тя прие наградата от името на компанията
от името на
в интерес или като представител на някого
I am speaking on behalf of my team
Говоря от името на моя екип
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
В сценатадържа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
любим
В сценатачовек който е обект на силна любов
He wrote a letter to his beloved
Той написа писмо до своя любим
обичан
който е дълбоко ценен или обичан от някого
She is a beloved teacher
Тя е обичана учителка
дамско бельо
В сценатачаст от бельото, предназначено за жени или момичета
She chose comfortable cotton panties
Тя избра удобни памучни гащи
дамски гащи
дреха, носена под останалите дрехи върху долната част на тялото
She bought new panties
Тя си купи нови гащи
психодрама
В сценатаформа на групова терапия използваща ролеви игри за изследване на емоции
We used psychodrama to explore feelings
Използвахме психодрама за изследване на чувствата
влажност
В сценатаколичеството водна пара във въздуха
The humidity is very high today
Влажността е много висока днес
бебефон
В сценатаустройство за наблюдение или подслушване на бебе
Turn on the baby monitor
Включи бебефона
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
кампус
В сценатаземята и сградите на колеж или университет
The students walked across the campus
Студентите вървяха през кампуса
небрежен
В сценатакойто не мисли за опасностите или последствията
He is very careless with money
Той е много небрежен с парите
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
изхвърлям
да се отървеш от нещо, което не искаш
I will get rid of these old clothes
Ще изхвърля тези стари дрехи
освобождавам
да направиш място или човек свободен от нещо нежелано
We must get rid of the pests
Трябва да освободим къщата от вредители
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
идвам за
В сценатапристигам някъде с цел да взема някого или нещо
I will come for my package later
Ще дойда за пакета си по-късно
приближавам се
движа се в посока към някого или нещо
Why do you come for me
Защо се приближаваш към мен
нападам
критикувам или конфронтирам някого по агресивен начин
Do not come for me like that
Не ме нападай така
идвам на посещение
пристигам на място за да видя някого или нещо
They will come for a visit tomorrow
Те ще дойдат на посещение утре
нападение
В сценатафизическо атакуване на някого
The man was arrested for assault
Мъжът беше арестуван за нападение
погребвам
В сценатаполагам тяло на починал в земята
They buried him in the churchyard
Те го погребаха в църковния двор
засипвам
напълно покривам нещо с друг материал
The house was buried in snow
Къщата беше засипана със сняг
разгромявам
побеждавам съперник с голяма разлика
The team buried their opponents
Отборът разгроми своите съперници
скривам
поставям нещо на място където не може да бъде намерено
He buried the treasure in the garden
Той скри съкровището в градината
хаштаг
В сценатадума или фраза със знака за диез пред нея за категоризиране на съдържание в социалните мрежи
I used a popular hashtag
Използвах популярен хаштаг
етикет
дума или фраза със знака за диез пред нея за отбелязване на съдържание в социалните мрежи
This post needs a hashtag
Тази публикация се нуждае от етикет
диез
символ който се използва за отбелязване на теми в социалните мрежи
The hashtag symbol is useful
Символът диез е полезен