You — Сезон 5 Епизод 3
Думи и значения
917 думи
Ниво по CEFR
разгадавам
В сценатанамирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като съм помислил
It took me time to figure out the truth
Отне ми време да проумея истината
намирам
намирам решение на проблем или разбирам как работи нещо
Can you figure out how this works
Можеш ли да намериш как работи това
разбирам
стигам до извод или вярвам, че нещо е вероятно
I cannot figure out why he left
Не мога да разбера защо той си тръгна
сковавам
В сценатаправя тялото на някого неспособно за движение
Cold weather can paralyze the limbs
Студеното време може да скове крайниците
парализирам
правя някого неспособен да се движи
The accident did paralyze him
Инцидентът го парализира
обездвижвам
правя някого неспособен да действа или да се движи
Fear can paralyze the mind
Страхът може да обездвижи ума
разсейвам
В сценатаотвличам вниманието на някого от нещо
Please do not distract me
Моля те не ме разсейвай
най-скоро
В сценатанай-бързо или най-кратко време
Who arrived the fastest
Кой пристигна най-скоро
най-бързо
с най-висока скорост
He ran the fastest
Той тича най-бързо
най-бърз
движещ се с най-висока скорост
This is the fastest car
Това е най-бързата кола
най-ускорено
с висока скорост без забавяне
She worked the fastest
Тя работеше най-ускорено
липсващ
В сценатакойто не е наличен на мястото си
One page of this book is missing
Една страница от тази книга липсва
липсвам
да изпитваш тъга поради отсъствието на някого
I am missing my friend
Липсва ми моят приятел
изчезнал
който не може да бъде открит
The cat is missing
Котката е изчезнала
липсващ
състоянието на нещо което не е на мястото си
One page is missing from this book
От тази книга липсва една страница
пропускам
да не успееш да уловиш или удариш нещо
He is missing the target
Той пропуска целта
изгодна покупка
В сценатастока закупена на цена по-ниска от обичайната
This coat was a real bargain
Това палто беше много изгодна покупка
споразумение
договореност между две страни или групи
They made a secret bargain
Те сключиха тайно споразумение
очаквам
предполагам че нещо ще се случи особено нещо добро
It was more than he had bargained for
Беше повече отколкото той очакваше
договарям
обсъждам условията по дадено споразумение
We bargained for a lower price
Договорихме се за по-ниска цена
глюкоза
В сценатапроста захар, която се съдържа в кръвта и в много храни
Glucose is a source of energy for the body
Глюкозата е източник на енергия за тялото
целя се
В сценатаопитвам се да постигна нещо чрез хитрост
He is angling for a promotion
Той се цели в повишение
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
говоря
изричам думи на някого
Please speak slowly
Моля те говори бавно
разговарям
общувам с някого чрез думи
I want to speak with you
Искам да разговарям с теб
преформулирам
В сценатаказвам нещо отново по различен начин
Please rephrase your question
Моля те преформулирай въпроса си
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
начин
В сценатаспецифичен подход при правене или изразяване на нещо
He has a unique style of writing
Той има уникален начин на писане
оформям
подреждам или оформям нечия коса по определен начин
She likes to style her hair
Тя обича да оформя косата си
стил
специфичен начин по който нещо е изработено или изглежда
This chair is in a modern style
Този стол е в модерен стил
наричам
давам име или титла на някого
They style him as the leader
Те го наричат лидер
не бих направил това
В сценатасилно нежелание или отказ да се направи нещо
I would not be caught dead wearing that hat
Не бих се появил с тази шапка дори мъртъв
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
В сценатасвързан с конкретно лице
I have a personal assistant
Имам личен асистент
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
за кратко
В сценатаза малък период от време
He spoke briefly about his plans
Той говори за кратко за плановете си
мантра
В сценатадума или фраза която се повтаря за подпомагане на медитацията
He recited a mantra while meditating
Той рецитираше мантра докато медитираше
мантра
изречение което си повтаряш за мотивация или фокус
My mantra is to keep going
Моята мантра е да продължавам
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
романтичен
свързан с любов или силна емоционална привързаност
They had a romantic dinner
Те имаха романтична вечеря
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
издавам
В сценатаразкривам или казвам нещо скрито
He tipped the secret to his friend
Той издаде тайната на своя приятел
връх
заостреният край на нещо
The pen has a sharp tip
Писалката има остър връх
бакшиш
допълнителни пари за предоставена услуга
We left a small tip for the waiter
Оставихме малък бакшиш на сервитьора
сметище
голяма купчина отпадъци или пръст
They took the trash to the local tip
Те закараха боклука до местното сметище
имение
В сценатаголям парцел земя с къща върху него
They live on a large country estate
Те живеят в голямо селско имение
наследство
всички пари имоти и притежания на един човек
He left his entire estate to his daughter
Той остави цялото си наследство на своята дъщеря
съсловие
определено социално или правно положение
The clergy were a powerful estate in the past
Духовенството е било мощно съсловие в миналото
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
зъб
твърд бял обект в устата, използван за дъвчене
He lost a tooth while eating
Той загуби зъб, докато ядеше
неоправдан
В сценатасторен без основателна причина
The film contained gratuitous violence
Филмът съдържаше неоправдано насилие
разкаяние
В сценатачувство на тъга за извършване на нещо нередно
He felt great remorse for his actions
Той изпита голямо разкаяние за действията си
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
колкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
аптека
В сценатамагазин където се приготвят и продават лекарства
I need to go to the pharmacy
Трябва да отида до аптеката
аптека
място където купувате лекарства
The pharmacy is open until late
Аптеката работи до късно
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
протагонист
В сценатаглавният герой в история филм или пиеса
The protagonist makes a difficult choice
Протагонистът взема трудно решение
навсякъде
В сценатавъв или към всяко място
There is dust everywhere
Навсякъде има прах
избягвам
В сценатаподдържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
излизам
напускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
измъквам се
да избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
излизам
да напусна определено място
You should get out of the car
Трябва да излезеш от колата
извличам
получавам полза или печалба от нещо
I get a lot out of my new job
Извличам голяма полза от новата си работа
измъквам се
напускам или избягвам място или ситуация
We need to get out of this room
Трябва да се измъкнем от тази стая
попадам случайно
В сценатавлизам на място или в ситуация по погрешка
I stumbled into the wrong room
Попаднах случайно в грешната стая
влизам случайно
попадам на място без да съм планирал
I stumbled into the meeting by accident
Влязох случайно на срещата без да съм планирал
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
юрист
лице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The lawyer gave us professional advice
Юристът ни даде професионален съвет
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
адвокат
човек който практикува право
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will come home soon
Ще се прибера у дома скоро
семенна течност
В сценатабяла течност, отделяна от мъжкото тяло
This is the biological definition
Това е биологичното определение
тропически
В сценатасвързан с горещите и влажни райони близо до екватора
We visited a tropical island
Посетихме тропически остров
тропичен
отнасящ се до горещите и дъждовни региони близо до екватора
The forest has a tropical climate
Гората има тропичен климат
прилично
В сценатадостатъчно добро за определена цел
The tools are well enough for the task
Инструментите са прилични за задачата
задоволително
достатъчно добро за да остане така
This work is well enough
Тази работа е задоволителна
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
дебна
В сценатастоя скрит и наблюдавам тихо
A cat lurks in the shadows
Котка дебне в сенките
изпразвам
В сценатапремахвам всичко от съд
Please empty your pockets
Моля изпразни джобовете си
празен
който не съдържа нищо
The glass is empty
Чашата е празна
вливам се
изтичам в по-голям воден басейн
The river empties into the sea
Реката се влива в морето
безсмислен
който няма цел или стойност
He made an empty promise
Той даде безсмислено обещание
мъкна се
В сценатапридвижвам се някъде тихо и тайно
I snuck out of the house at night
Измъкнах се тайно от къщата през нощта
петгодишен
В сценатапродължаващ пет години
This is a five year plan
Това е петгодишен план
петгодишен
продължаващ пет години
We have a five-year plan
Имаме петгодишен план
пръскам
В сценатаразпръсквам течност или мек материал върху повърхност
The paint splattered on the wall
Боята се напръска по стената
рекет
В сценатанезаконна или нечестна дейност за печелене на пари
They run a protection racket
Те ръководят рекет за защита
шум
силен и неприятен звук
Stop making such a racket
Спри да вдигаш такъв шум
ракета
инструмент с дръжка и корда за тенис или бадминтон
I need a new tennis racket
Имам нужда от нова тенис ракета
плашещ
В сценатакойто причинява чувство на голям страх или шок
It was a horrifying experience
Беше плашещо преживяване
ужасяващ
който кара някого да се чувства много уплашен или шокиран
The movie was horrifying
Филмът беше ужасяващ
ужасявам
карам някого да се чувства много уплашен или шокиран
The news horrifying him
Новината го ужаси
страховит
който причинява голям страх
He told a horrifying story
Той разказа страховита история
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
хлътнал
В сценатада имаш романтичен интерес към някого
He has a thing for her
Той е хлътнал по нея
влечение
силно харесване или романтичен интерес към някого
She has a thing for him
Тя изпитва влечение към него
част от
В сценатада бъдеш член на група или организация
I am part of the team
Аз съм част от екипа
отвращение
В сценатасилно чувство на неприязън към нещо
She has an aversion to insects
Тя изпитва отвращение към насекомите
рицарство
В сценатаучтиво и добро поведение особено към жените
He showed great chivalry
Той показа голямо рицарство
гладувам
В сценатастрадам от силен глад
Many people starve in poor countries
Много хора гладуват в бедните страни
копнея
имам много силно желание за нещо
I am starving for some good news
Копнея за някакви добри новини
изгладнявам
причинявам на някого да страда от силен глад
They starve the animals to keep them thin
Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби
печеля време
В сценатаправя нещо за да отложа вземането на решение
I need to buy time to finish my work
Трябва да спечеля време за да си довърша работата
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
преструвам се
държа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
нежен
В сценатамек и негруб или нестрог
She has a gentle touch
Тя има нежно докосване
добър
възпитан или мил човек
He is a very gentle person
Той е много добър човек
спокоен
мил и уравновесен
The music is very gentle
Музиката е много спокойна
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
печеля
заемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
триумфирам
постигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
печеля
получавам награда или победа в състезание или игра
I want to win this game
Искам да спечеля тази игра
да бе
неформален израз за изразяване на изненада или съгласие
No shit he said that
Да бе той наистина каза това
банка
В сценатаинституция където хората държат и заемат пари
I need to go to the bank
Трябва да отида до банката
складирам
пазя или съхранявам нещо за по-късна употреба
We bank energy for the winter
Складираме енергия за зимата
бряг
земята покрай река
The river bank is very muddy
Брегът на реката е много кален
накланям
накланям се на една страна
The plane will bank left
Самолетът ще се наклони наляво
похитители
В сценаталица които незаконно отвличат и държат други хора
The kidnappers demanded a large ransom
Похитителите поискаха голям откуп
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
включвам
бивам предоставен или продаден като част от нещо друго
This phone comes with a charger
Този телефон се продава със зарядно
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
апартамент
В сценатажилище което е част от по-голяма сграда
I live in a big apartment
Аз живея в голям апартамент
жилище
набор от стаи за живеене
They have a new apartment
Те имат ново жилище
апартамент
място за живеене в жилищен блок
We rented an apartment downtown
Наехме апартамент в центъра
тревожно
В сценатапо начин който предизвиква страх или безпокойство
The prices have risen alarmingly
Цените са се повишили тревожно
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
някъде
на място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
стремя се
В сценатаопитвам се да постигна нещо
She decided to run for success
Тя реши да се стреми към успех
гоня
опитвам се да хвана нещо чрез бягане
The dog started to run for the ball
Кучето започна да гони топката
продължавам
продължавам за определен период от време
The meeting will run for two hours
Срещата ще продължи два часа
бягам
опитвам се да избягам бързо
They had to run for their lives
Те трябваше да бягат, за да спасят живота си
бягам
опитвам се да се измъкна от опасно място
We had to run for it when the fire started
Трябваше да бягаме когато започна пожарът
кандидатирам се
участвам в надпревара за изборна длъжност
She will run for president
Тя ще се кандидатира за президент
ръб
В сценатамоментът в който нещо предстои да се случи
The country is on the brink of war
Страната е на ръба на войната
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
добродушко
В сценатачовек който е мил и приятен
He is a really nice guy
Той е наистина добродушен човек
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
разведряване
В сценатапериод на намаляване на напрежението между държави
The treaty led to a period of dtente
Договорът доведе до период на разведряване
уа
В сценатазвук който изразява изненада или емоция
The baby let out a loud wah
Бебето нададе силен вик уа
доставям
В сценатанося нещо на мястото където е необходимо
We deliver pizza to your home
Ние доставяме пица до дома ви
израждам
помагам на бебе да се роди
The doctor delivered the baby
Лекарят изроди бебето
изпълнявам
правя това което си обещал или се е очаквало от теб
He always delivers on his promises
Той винаги изпълнява обещанията си
изнасям
произнасям официална реч пред публика
The professor will deliver a lecture
Професорът ще изнесе лекция
преди
В сценатав по-ранен момент от времето
I have met him previously
Срещала съм го преди
рано
преди настоящия момент
We lived here previously
Преди живеехме тук
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
събредит
В сценатаспециализирана общност в уебсайта Редит
I follow a subreddit about cats
Следя събредит за котки
изкопавам
В сценатавадя нещо от земята чрез копаене
We dig up potatoes in autumn
През есента изкопаваме картофи
откривам
намирам скрита или забравена информация
I tried to dig up some facts about him
Опитах се да открия факти за него
проучвам
търся информация за човек или събитие
They tried to dig up his past
Те се опитаха да проучат миналото му
разкривам
намирам нещо което е било скрито или неизвестно
The reporter managed to dig up the truth
Репортерът успя да разкрие истината
инсулин
В сценатахормон в тялото който контролира захарта в кръвта
Insulin helps control blood sugar levels
Инсулинът помага за контролиране нивата на кръвната захар
поздравления
В сценатадуми които показват че се радваш за нечий успех
Congrats on your new job
Поздравления за новата ти работа
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
разтягам
В сценатаправя нещо по-дълго или по-широко чрез дърпане
Stretch out your arms
Разтегнете ръцете си