Young Sheldon — Сезон 2 Епизод 8

We have a ground rule about not being late

Имаме основно правило да не закъсняваме

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

The weather can vary from day to day

Времето може да се променя от ден на ден

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He is just an ordinary man

Той е просто един обикновен човек

This is an extraordinary event

Това е едно необикновено събитие

He followed his usual routine

Той следваше обичайната си рутина

It was better last year

Миналата година беше по-добре

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

Manual labor is very hard

Ръчният труд е много труден

Follow the manual to build the shelf

Следвайте упътването за да сглобите етажерката

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

The water main burst last night

Водопроводната тръба се спука снощи

We live on Main Street

Ние живеем на Главната улица

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

The old lady sat on the bench

Възрастната дама седеше на пейката

I am going to visit my old lady

Отивам да посетя майка ми

My old lady is cooking dinner

Моята съпруга готви вечеря

They tried to frame him for the crime

Опитаха се да го набедят за престъплението

I put the photo in a nice frame

Сложих снимката в хубава рамка

The trees frame the entrance to the park

Дърветата ограждат входа на парка

The plant is still live

Растението е все още живо

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

It takes time to get to know this city

Отнема време да опознаеш този град

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

I like playing video games

Обичам да играя видеоигри

This video game is very fun

Тази видеоигра е много забавна

I like to play a new video game

Обичам да играя нова видеоигра

You should pay attention to his advice

Трябва да обърнеш внимание на съвета му

You should pay attention in class

Трябва да внимаваш в час

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

Turn on the light

Включи лампата

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

I need a little bit of help

Имам нужда от малко помощ

Add sugar to your tea

Добави захар в чая си

You should sugar the coffee

Трябва да подсладиш кафето

She is in the third grade

Тя е в трети клас

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

The teacher will grade the tests

Учителят ще оцени тестовете

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The upside of the box is red

Горната част на кутията е червена

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I took him for his brother

Разбрах го погрешно като неговия брат

It took two hours to finish

Отне два часа, за да завърша

We took the long road home

Избрахме дългия път към дома

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

It is quiet except for the wind

Тихо е освен вятъра

It was a terrifying experience

Беше ужасяващо преживяване

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

She works part time

Тя работи на непълно работно време

I have a part time schedule

Аз съм на график с непълен работен ден

He prefers part time work

Той предпочита работа на непълно работно време

She works part-time at the cafe

Тя работи на непълен работен ден в кафенето

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

He normally walks to school

Той обикновено ходи пеша до училище

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

This invention was a revolution in technology

Това изобретение беше революция в технологиите

One revolution of the earth takes twenty four hours

Едно завъртане на земята отнема двадесет и четири часа

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

I am a first time user

Аз съм нов потребител

It is my first time here

Тук съм за първи път

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

He is a local car manufacturer

Той е местен производител на автомобили