Young Sheldon — Сезон 2 Епизод 8
Думи и значения
435 думи
Ниво по CEFR
наредба
В сценатанасока или закон който урежда дадена дейност
These are the ground rules for the game
Това са наредбите за играта
станал
В сценатапреминал в различно състояние
It has gotten colder outside
Навън стана по-студено
пристигнал
достигнал до определено място
I have gotten to the station
Аз пристигнах на гарата
получил
сдобил се с нещо
I have gotten a new job
Аз получих нова работа
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо въпреки трудностите
The rain will persist all day
Дъждът ще продължи през целия ден
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
меч
В сценатадълго метално острие използвано за воюване
The knight held a sharp sword
Рицарят държеше остър меч
различавам се
В сценатабивам различен един от друг
Their opinions vary significantly
Тяхните мнения се различават значително
променям се
ставам различен
The weather can vary from day to day
Времето може да се променя от ден на ден
атмосфера
В сценатаобщото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
обикновен
В сценатанещо нормално или обичайно
This is an ordinary day
Това е един обикновен ден
необикновен
нещо много специално или различно
This is an extraordinary event
Това е едно необикновено събитие
миналата година
В сценатагодината преди настоящата
I went to Italy last year
Миналата година отидох в Италия
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
подарък
В сценатавещ която се дава на някого свободно
She gave me a nice gift
Тя ми даде хубав подарък
талант
В сценатаестествена способност да се прави нещо добре
She has a gift for playing music
Тя има талант за свирене на музика
подарявам
давам нещо на някого без заплащане
I will gift this book to my friend
Ще подаря тази книга на приятеля си
право
способност или власт да се реши нещо
He has the gift of deciding who joins
Той има правото да реши кой да се присъедини
разкиснат
В сценатамного мокър и мек
The cereal became soggy in the milk
Зърнената закуска се разкисна в млякото
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
брат
В сценатамомче или мъж който има същите родители като вас
My brother is older than me
Моят брат е по-голям от мен
предпочитание
В сценаталична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
вкус
усещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
съвземам се
В сценатавъзвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
бъдеще
В сценатавремето което предстои
The future is uncertain
Бъдещето е несигурно
бъдещ
случващ се във времето след сега
I have many future plans
Имам много бъдещи планове
съпоставяне
В сценатапоставяне на две неща едно до друго за показване на разликите
The juxtaposition of light and dark creates a dramatic effect
Съпоставянето на светлина и сянка създава драматичен ефект
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
наръчник
В сценатакнига която дава инструкции
Read the manual before using it
Прочетете наръчника преди да го използвате
ръчен
извършван с ръце а не от машина
Manual labor is very hard
Ръчният труд е много труден
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
главен
В сценатанай-важен или централен
This is the main reason for our success
Това е главната причина за нашия успех
тръбопровод
голяма тръба за пренос на вода или газ
The water main burst last night
Водопроводната тръба се спука снощи
главна улица
име на основен път в град
We live on Main Street
Ние живеем на Главната улица
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
вода
В сценатапрозрачна течност която пада като дъжд и се намира в реките и езерата
I like to drink cold water
Обичам да пия студена вода
поливам
давам вода на растения
I water the flowers every morning
Поливам цветята всяка сутрин
води
част от море или езеро
These waters are deep
Тези води са дълбоки
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
старица
В сценатапо-възрастна жена от женски пол
An old lady lived in the house
Старица живееше в къщата
майка
неформален израз за собствената майка
I am going to visit my old lady
Отивам да посетя майка ми
съпруга
партньорката в живота на един мъж особено при дългогодишна връзка
My old lady is cooking dinner
Моята съпруга готви вечеря
скелет
В сценатаносещата конструкция на сграда или предмет
The metal frame of the building is strong
Металната конструкция на сградата е здрава
набеждавам
представям някого за виновен за престъпление което не е извършил
They tried to frame him for the crime
Опитаха се да го набедят за престъплението
ограждам
оформям граница около нещо
The trees frame the entrance to the park
Дърветата ограждат входа на парка
преживявам
В сценатада изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
запознавам се
В сценатазапочвам да познавам някого
I want to get to know you better
Искам да се запозная по-добре с теб
опознавам
започвам да разбирам добре някого или нещо
It takes time to get to know this city
Отнема време да опознаеш този град
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
видеоигра
В сценатаигра, която се управлява чрез екран
We bought a new video game
Купихме нова видеоигра
внимавам
В сценатагледам или слушам внимателно
Please pay attention to the lesson
Моля те внимавай в часа
обръщам внимание
насочвам вниманието или уважението си към нещо
You should pay attention to his advice
Трябва да обърнеш внимание на съвета му
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
силно
В сценатав голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
без струни
В сценатакойто няма струни
This guitar is stringless
Тази китара е без струни
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
стилен
В сценатаатрактивен и модерен
You have a snazzy new jacket
Имаш стилно ново яке
пикочен мехур
В сценатаорганът в тялото който съхранява урината
The bladder stores urine before it is released
Пикочният мехур съхранява урината преди тя да бъде изхвърлена
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
сапунен
В сценатапокрит със сапун
Your hands are soapy
Ръцете ти са сапунени
лек
В сценатакойто тежи малко
This bag is very light
Тази чанта е много лека
светъл
изпълнен със светлина а не тъмен
The room is very light
Стаята е много светла
запалвам
карам нещо да започне да гори
Please light the candle
Моля те запали свещта
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
към предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
миг
В сценатакратък период от време
Wait for a bit
Изчакай за момент
скеч
кратко изпълнение или сценка
The comedian performed a funny bit
Комедиантът изпълни смешен скеч
хапя
използвам зъбите си за срязване или нараняване
Do not let the dog bit you
Не позволявай на кучето да те ухапе
парче
малка част от нещо
I need a little bit of help
Имам нужда от малко помощ
малко количество
малко количество от нещо
I need a bit of water
Трябва ми малко вода
подсладител
В сценатапродукт, който придава сладък вкус на храни и напитки
We use a natural sugar for baking
Използваме естествен подсладител за печене
подслаждам
правя нещо по-сладко чрез добавяне на захар
You should sugar the coffee
Трябва да подсладиш кафето
оценка
В сценатабележка дадена за училищна работа
I got a good grade on my exam
Получих добра оценка на изпита си
клас
година или етап в училище
She is in the third grade
Тя е в трети клас
качество
ниво на доброта на нещо
This coffee is of high grade
Това кафе е с високо качество
тъмен
В сценатакойто има цвят далеч от светлите нюанси
He has dark hair
Той има тъмна коса
таен
В сценатакойто не е известен или видян от повечето хора
The mystery remains dark to everyone
Тайната остава скрита за всички
тъмнина
състояние на липса на светлина
It is hard to see in the dark
Трудно е да се вижда в тъмното
мрачен
чувство на нещастие или липса на надежда
He had a dark mood today
Днес той беше в мрачно настроение
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
предимство
В сценатаположителната страна на дадена ситуация
The upside of this job is the flexibility
Предимството на тази работа е гъвкавостта
горна част
горната страна на нещо
The upside of the box is red
Горната част на кутията е червена
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
взех
В сценатада се хване предмет и да се премести
I took the keys from the table
Взех ключовете от масата
разбрах погрешно
да се формира грешна представа за някого или нещо
I took him for his brother
Разбрах го погрешно като неговия брат
отнема
да се изисква определено количество време
It took two hours to finish
Отне два часа, за да завърша
избрах
да се премине през по-дълъг път, за да се избегне нещо
We took the long road home
Избрахме дългия път към дома
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
действие
В сценатанещо което се извършва или случва
His action was very brave
Неговото действие беше много смело
механизъм
движещите се части на оръжие които зареждат и стрелят
The gun action is jammed
Механизмът на пистолета е заседнал
сигнал
знак за започване на нещо
Wait for the action to start
Изчакай сигнала за начало
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
копнея
В сценатасилно желание да притежаваш нещо което принадлежи на друг
He coveted his neighbor's car
Той копнееше за колата на своя съсед
лъжец
В сценатачовек който казва неистини
Stop being such a fibber
Престани да бъдеш такъв лъжец
с изключение на
В сценатабез да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
уплашен
В сценатакойто изпитва силен страх
I was terrified of the dark
Бях ужасен от тъмното
ужасяващ
който предизвиква голям страх
It was a terrifying experience
Беше ужасяващо преживяване
успявам
В сценатапостигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
на непълен работен ден
В сценатазаетост за по-малко от пълното работно време
She works part-time at the cafe
Тя работи на непълен работен ден в кафенето
типично
В сценатапо типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
обикновено
в повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
натискам
В сценатаприлагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
преса
новинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
настоявам
отправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
демон
В сценатасвръхестествено същество, което е жестоко или зло
The demon hid in the dark
Демонът се криеше в тъмното
орк
В сценатажестоко и агресивно създание в приказките и фентъзи историите
The orc attacked the village
Оркът нападна селото
преврат
В сценатавнезапна и пълна промяна в управлението или обществото
The country experienced a political revolution
Страната преживя политически преврат
революция
внезапна и пълна промяна в дадена област
This invention was a revolution in technology
Това изобретение беше революция в технологиите
въртене
едно пълно завъртане около централна точка
One revolution of the earth takes twenty four hours
Едно завъртане на земята отнема двадесет и четири часа
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
пич
неофициална дума за мъж или приятел
He is a nice guy
Той е свестен пич
момче
неофициален начин да се обърнеш към някого
Hey, boy, come here
Ей, момче, ела тук
мъж
лице от мъжки пол
He is a man
Той е мъж
момче
дете или млад човек от мъжки пол
The boy is playing outside
Момчето играе навън
момко
дума за лице от мъжки пол, често използвана при обръщение
Listen, boy
Слушай, момко
тип
неофициална дума за мъж
That guy works hard
Този тип работи усърдно
песен
В сценатамузикално произведение изпълнено от Ван Хален
I am listening to Hot for Teacher
Слушам Hot for Teacher
зомби
В сценатамъртъв човек върнат към живот в историите
He acted like a zombie
Той се държеше като зомби
признавам
В сценатапризнавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
оценявам
чувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is my first time experience
Това е моят първоначален опит
за първи път
когато правиш нещо за начало
I am doing this for the first time
Правя това за първи път
типичен
В сценатакойто е характерно явление или често се случва
It was a typical sunny day
Беше типичен слънчев ден
обичай
нещо което човек обикновено избира или прави
I will have the usual
Ще взема обичайното
производител
В сценатафирма, която произвежда стоки
The manufacturer offers a warranty
Производителят предлага гаранция