Anne With An E — Сезон 1 Епизод 1

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

Please provide your ticket to the staff

Моля предоставете билета си на персонала

I will go provided you come with me

Ще отида стига ти да дойдеш с мен

The forest provides enough wood for the fire

Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

We will set off early tomorrow

Ще тръгнем рано утре

The noise set off the dog

Шумът раздразни кучето

She wears a little make up

Тя носи малко грим

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

We need to clean the silverware

Трябва да измием посудата

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

She felt shy at the party

Тя се чувстваше плаха на партито

He spoke utter nonsense

Той говореше пълни глупости

She did not utter a word

Тя не пророни нито дума

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I have a heavy heart today

Днес имам потиснат дух

They had a heavy conversation

Те проведоха сериозен разговор

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Police chase after the suspect

Полицията гони заподозрения

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

This mess is a total disgrace

Тази бъркотия е пълен позор

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He chambered a round

Той зареди патрон

The chamber of commerce helps local businesses

Търговската камара помага на местния бизнес

The bullet was stuck in the chamber

Патронът беше заседнал в патронника

I cannot tolerate his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

That was a strange episode in his life

Това беше странен епизод в живота му

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

It was a filthy cold day

Беше крайно студен ден

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

The farmer bought some animal feed

Фермерът купи малко фураж за животните

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Take out the piece of trash

Изхвърли боклука

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

We are looking for a particular book

Търсим конкретна книга

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

The book had a strong influence on me

Книгата оказа силно влияние върху мен

She has a lot of influence in this company

Тя има голям авторитет в тази компания

They talked about the missionary position

Те разговаряха за мисионерската поза

I lean towards the second option

Клоня към втория вариант

The company reported lean profits this year

Компанията отчете оскъдни печалби тази година

He is very lean and fit

Той е много слаб и във форма

The relief group helped the victims

Групата за подпомагане помогна на жертвите

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

He decided to come over to our team

Той реши да премине в нашия отбор

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

I will relieve you at noon

Ще те заменя на обяд

He stopped to relieve himself in the woods

Той спря да уринира в гората

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

The painting depicts a divine figure

Картината изобразява божествена фигура

She wore a divine dress to the party

Тя носеше прекрасна рокля на партито

He tried to divine the future from the cards

Той се опита да предвиди бъдещето чрез картите

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

The train crossed the plain

Влакът прекоси равнината

It was a plain lie

Това беше пълна лъжа