Anne With An E — Сезон 1 Епизод 2
Думи и значения
442 думи
Ниво по CEFR
изтръгвам
В сценатапремахвам нещо чрез рязко дръпване
He plucked the fruit from the tree
Той изтръгна плода от дървото
смелост
способността да се направи нещо дръзко или трудно
She showed great pluck
Тя показа голяма смелост
скубя
премахвам нещо бързо с пръсти
She plucked her eyebrows
Тя си оскуба веждите
откъсвам
премахвам нещо чрез бързо дърпане
I plucked a flower for her
Откъснах цвете за нея
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
брошка
В сценатадекоративна игла за прикрепяне към облекло
She wore a silver brooch
Тя носеше сребърна брошка
цена
В сценатасумата пари която се плаща за пътуване с автобус или влак
The bus fare is quite cheap
Цената на билета за автобуса е доста ниска
храна
храната и напитките които се сервират по време на хранене
They served local fare at the party
На партито сервираха местна храна
справям се
начина по който преминава дадена ситуация или опит
How did you fare on your exam
Как се справи на изпита
събуждам
В сценатакарам някого да спре да спи
I did not want to rouse him from his sleep
Не исках да го събуждам от съня му
въодушевявам
карам някого да се чувства енергичен или ентусиазиран
The speech served to rouse the crowd
Речта послужи за въодушевяване на тълпата
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
насочвам
насочвам оръжие към цел
The soldier trained his rifle at the target
Войникът насочи пушката си към целта
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
обучавам
помагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
отсъствам
В сценатада не си в определено място
He is out at the moment
В момента той отсъства
излизам
ставам публично известен на хората
The truth is finally out
Истината най-после излезе наяве
навън
да си на открито а не в сграда
We like to be out in the park
Обичаме да сме навън в парка
излязъл
да не е вече на мода или в наличност
That style is out
Този стил вече не е на мода
разболявам се
В сценатачувствам се зле или страдам от болест
I think I am going to take sick
Мисля че ще се разболея
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние
няколко
В сценатаповече от две но не много
I have several friends
Имам няколко приятели
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
прогонвам
В сценатапринуждавам някого да напусне дадено място
They decided to banish him from the kingdom
Те решиха да го прогонят от кралството
премахвам
карам нещо неприятно да изчезне напълно
You must banish all negative thoughts
Трябва да премахнеш всички негативни мисли
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
възраст
В сценатаброят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
стареене
процесът на преминаване към по-напреднала възраст
Healthy food helps slow down aging
Здравословната храна помага за забавяне на стареенето
предавам
В сценатаизразявам или правя нещо известно
The teacher conveys the message clearly
Учителят предава посланието ясно
превозвам
отвеждам някого или нещо от едно място на друго
Pipes convey water to the house
Тръбите превозват вода до къщата
очаква се
В сценатаизисква се или се очаква от някого да направи нещо
You are supposed to be here on time
Очаква се да бъдеш тук навреме
предвидено е
планирано или предназначено е за конкретна цел
This medicine is supposed to help with a cough
Това лекарство е предвидено да помага при кашлица
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
слушам
обръщам внимание на някого или нещо
Did you listen to his advice
Послуша ли неговия съвет
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
приказка
В сценатаразказ за събития които могат да бъдат реални или въображаеми
She told me a wonderful tale
Тя ми разказа прекрасна приказка
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
учен
В сценатачовек който се занимава с наука
She wants to be a scientist
Тя иска да бъде учен
изследовател
човек който проучва научни факти
The scientist is doing research
Изследователят провежда проучване
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
крадец
В сценатачовек който открадва неща
The thief ran away with the bag
Крадецът избяга с чантата
крада
взимам нещо което не е твое
It is wrong to thief from others
Грешно е да се краде от другите
оправдавам
В сценатаосвобождавам някого от вина или отговорност
The priest absolved him of his sins
Свещеникът го оправда за греховете му
освобождавам
официално заявявам че някой не е виновен или отговорен
The judge absolved the company of all blame
Съдията освободи компанията от всякаква вина
обещание
В сценатасериозно обещание или споразумение
He made a pledge to help the poor
Той даде обещание да помага на бедните
поддържам
В сценатапродължавам да имам или да пазя нещо
We must maintain high standards
Трябва да поддържаме високи стандарти
твърдя
заявявам нещо за истина
He maintains that he is innocent
Той твърди, че е невинен
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
причинявам
В сценатада накараш нещо да се случи
This noise makes me tired
Този шум ме кара да се чувствам изморен
има смисъл
да бъде логично или разбираемо
Your explanation makes sense
Твоето обяснение има смисъл
печеля
да получавам пари като заплащане за работа
She makes a lot of money
Тя печели много пари
създавам
да изработя или да накарам нещо да съществува
She makes her own clothes
Тя сама си създава дрехите
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
знак
символ или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
моля
В сценатадума за учтива молба да се повтори нещо казано преди малко
Pardon I did not hear you
Моля не те чух
помилвам
официално освобождаване на някого от наказание
The president decided to pardon the prisoner
Президентът реши да помилва затворника
прошка
акт на извинение за грешка или невъзпитан коментар
He asked for pardon after his mistake
Той поиска прошка след грешката си
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
вдъхновявам
В сценатадавам на някого нова идея или чувство за творчество
You inspire me to paint
Ти ме вдъхновяваш да рисувам
вдъхновяващ
каращ някого да се чувства ентусиазиран да направи нещо
She gave an inspiring speech
Тя изнесе вдъхновяваща реч
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
В сценатазавършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
миг
В сценатамного кратък период от време
I will be back in a jiff
Ще се върна след миг
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
внимание
В сценатазвук, издаден за привличане на вниманието на някого
Ahem he said trying to interrupt her
Внимание каза той опитвайки се да я прекъсне
изкашляне
звук, издаден за прочистване на гърлото
He gave an ahem to clear his throat
Той се изкашля, за да прочисти гърлото си
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
цент
В сценатапарична единица равна на стотна част от долар или евро
It costs fifty cents
Струва петдесет цента
сто
числото сто
There are a cent of years in a century
Има сто години в един век
процент
една стотна част от цялото използвана за описване на части
Five per cent of the students passed
Пет процента от учениците преминаха
бягам
В сценатаизмъквам се или напускам дадено място
He tried to get away from the police
Той се опита да избяга от полицията
тръгвам
отдалечавам се от място или човек
I cannot get away from work until five
Не мога да тръгна от работа преди пет
почивам
отивам някъде на почивка за промяна на обстановката
We want to get away for the weekend
Искаме да си починем някъде през уикенда
подкови
В сценатаметални пластини приковани към копитата на коня
The horse lost one of its shoes
Конят загуби една от подковите си
обувки
покритие за краката
I need new shoes for school
Трябват ми нови обувки за училище
ситуация
позицията или ролята на човек в дадена ситуация
I would not want to be in your shoes
Не бих искал да бъда на твое място
роля
заемане на мястото или длъжността на друг човек
She stepped into his shoes after he resigned
Тя зае неговото място след като той напусна
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
връщам се
В сценатаидвам отново на място, на което вече съм бил
I will be back soon
Скоро ще се върна
вечеря
В сценатапоследното хранене за деня
We had soup for supper
Ядохме супа за вечеря
вечеря
последното хранене за деня
It is time for supper
Време е за вечеря
сиропиталище
В сценатамясто където живеят деца без родители
The children grew up in an orphanage
Децата израснаха в сиропиталище
салон
В сценатапомещение където се предоставя специфична услуга
She went to the beauty parlour
Тя отиде в салона за красота
извънредна ситуация
В сценатасериозна обстановка, изискваща незабавни действия
Call the police in an emergency
Обадете се в полицията при извънредна ситуация
спешен случай
В сценатасериозна и неочаквана ситуация, изискваща бърза реакция
This is a medical emergency
Това е медицински спешен случай
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency
Той беше отведен в спешното отделение
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
направо
без да се променя посоката или да се спира
Go straight and turn left
Вървете направо и завийте наляво
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
мистерия
В сценатанещо което е трудно за разбиране или обяснение
The case remains a mystery
Случаят остава мистерия
тайна
нещо което не е известно или обяснено
It is a mystery how they escaped
Тайна е как са избягали
непознат
човек чиято самоличност или характер не са известни
The stranger was a total mystery
Непознатият беше пълна загадка
резиденция
В сценатамястото където някой живее
He has a permanent residence here
Той има постоянно местожителство тук
обединявам се
В сценатасъединявам се отново след период на разделение
The group decided to reunite
Групата реши да се обедини отново
събирам
довеждам хора или неща отново заедно
They will reunite the family
Те ще съберат семейството отново
срещам се
виждам се отново след като сме били разделени
Friends reunite after years
Приятели се срещат след години
зает
В сценатада мислиш за нещо друго
She was too preoccupied to hear me
Тя беше твърде заета със своите мисли, за да ме чуе
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
разбира се
В сценатабез никакво съмнение
He is certes the best candidate
Той е разбира се най-добрият кандидат
лъжа
В сценатамалка и маловажна лъжа
He told a fib about his age
Той излъга малко за възрастта си
луд
В сценатачовек който страда от психично заболяване или се държи много странно
He is a total lunatic
Той е пълен луд
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниско място или точка
Please come down from the roof
Моля те слез от покрива
завися
бивам решен от конкретен фактор или източник
The decision comes down to money
Решението зависи от парите
намалявам
ставам по-нисък като цена количество или температура
Prices will come down soon
Цените скоро ще намалеят
наказвам
бивам много строг или суров към някого
The teacher came down hard on the students
Учителят наказа строго учениците
хотел
В сценатамясто за настаняване където плащаш за нощувка по време на пътуване
I stayed at a hotel last night
Снощи отседнах в хотел
хотел
сграда в която хората отсядат докато пътуват
The hotel is near the city center
Хотелът се намира близо до центъра на града
хотел
място където пътешествениците могат да отседнат и да спят
We booked a hotel for our trip
Резервирахме хотел за нашето пътуване
романтичен
В сценатакойто се отнася до любов или романтика
They had a romantical dinner
Те имаха романтична вечеря
освен ако не
В сценатаизползва се за посочване на единственото нещо което не е включено
It is quiet except for the wind
Тихо е освен вятъра
с изключение на
без да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
освен
без да се включва някого или нещо
I like all fruits except for melons
Харесвам всички плодове освен пъпешите
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
стихотворение
В сценататекст със ритъм и художествени образи
She wrote a beautiful poem
Тя написа красиво стихотворение
към вътрешността на острова
В сценатачастта от острова която е по-далеч от сушата
We are driving up-island
Пътуваме към вътрешността на острова
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
размишлявам върху
размишлявам задълбочено върху дадена тема
She thinks about her life choices
Тя размишлява върху житейските си избори
разстроен
В сценатачувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
раздразням
карам някого да изпитва силно недоволство или гняв
He was upset by the noise
Той беше раздразнен от шума
натъжавам
карам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
атракцион
В сценатамашина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
честен
В сценатакойто казва само истината
He gave a truthful answer
Той даде честен отговор
на глас
В сценатас глас който може да бъде чут
Please read the text aloud
Моля прочетете текста на глас
строявам се
В сценатазаемам позиция в подредена редица като войник
The soldiers fell in for inspection
Войниците се строиха за проверка
срутвам се
падам навътре поради повреда или липса на опора
The roof started to fall in
Покривът започна да се срутва
падам
премествам се от по-високо на по-ниско място
He fell in the river
Той падна в реката
присъединявам се
ставам член на група или организация
She fell in with a new group of friends
Тя се присъедини към нова група приятели
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
досаждам
опитвам се да привлека вниманието на някого по неприятен начин
Stop bothering your sister
Спри да досаждаш на сестра си
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
задължение
В сценатанещо което трябва да направите поради правило или обещание
It is my legal obligation
Това е мое законово задължение