Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Епизод 2

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Hops give beer its bitter taste

Хмелът придава на бирата нейния горчив вкус

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

They made a bet on the match

Те направиха залог за мача

The tribe lived in the forest

Племето живееше в гората

The balloon began to ascend

Балонът започна да се издига

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

He is a powerful waterbender

Той е мощен воден повелител

Every waterbender has unique skills

Всеки воден повелител има уникални умения

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

We are sledding down the hill

Ние се пързаляме по хълма

The children go sledding every weekend

Децата ходят на пързаляне с шейни всеки уикенд

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

This game is very fun

Тази игра е много забавна

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

The police went after the thief

Полицията преследваше крадеца

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Soldiers booby trapped the area

Войниците заложиха капани в района

Gold is a chemical element

Златото е химичен елемент

They braved the elements during the hike

Те се изправиха срещу стихиите по време на прехода

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

It rained all day

Валя цял ден

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

We need to escape from here

Трябва да избягаме оттук

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I like to surf the web

Обичам да сърфирам в интернет

We heard the sound of the surf

Чухме шума на прибоя

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

The company provides professional training

Компанията осигурява професионално обучение

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

He has a serious expression

Той има сериозно изражение

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

She looks like her mother

Тя прилича на майка си

Foreigner is a famous rock band

Форинър е известна рок група

The city is full of foreigners in summer

Градът е пълен с чужденци през лятото

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

This monk spends his life in prayer

Този монах прекарва живота си в молитва

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

This is the best cake ever

Това е най-добрата торта

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

Monkeys are intelligent primates

Маймуните са интелигентни примати

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта