Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Епизод 4

He did not show up on time

Той не пристигна навреме

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

What is your name

Как се казваш

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I have a heavy heart today

Днес имам потиснат дух

They had a heavy conversation

Те проведоха сериозен разговор

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

Do not let the dog bite you

Не позволявай на кучето да те ухапе

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

Thousands attended the demonstration

Хиляди присъстваха на протеста

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

The company provides professional training

Компанията осигурява професионално обучение

It was a magical evening

Беше вълшебна вечер

She used a magical wand

Тя използва магическа пръчка

The forest was full of magical creatures

Гората беше пълна със свръхестествени същества

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

Don't force him to eat

Не го принуждавай да яде

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

The boat reached the shore

Лодката достигна брега

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

You should stick around after the show

Трябва да останеш след представлението

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

I have a lot to do today

Имам много неща за правене днес

The doe grazed in the forest

Сърната пасеше в гората

The clock does ten oclock

Часовникът показва десет часа

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

She has a heavy flow today

Тя има силно менструално кървене днес

He is in a state of flow while painting

Той е в състояние на творчески поток докато рисува

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

We will be friends forever

Ще бъдем приятели вечно

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

He is known as the king

Той е наричан краля

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He is a cold person

Той е безчувствен човек

The water is very cold

Водата е много студена

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He broke the glass on purpose

Той счупи чашата умишлено

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

Use a map to find your way

Използвай карта за да намериш пътя си

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

Scientists are watching the animal behavior

Учените наблюдават поведението на животните

We are watching the game on TV

Ние гледаме мача по телевизията

She is watching the birds in the garden

Тя гледа птиците в градината

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието