Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Епизод 16

Tears rivered down her face

Сълзите текоха по лицето ѝ

The river flows to the sea

Реката тече към морето

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

I walked into a trap

Попаднах в капан

He walked into a disaster

Той влезе в беда без да разбере

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

Stop messing around in class

Спри да се глупиш в час

I was just messing around with my brother

Просто се закачах с брат ми

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

Medicine is used for healing people

Лекарството се използва за лекуване на хора

His wound is healing slowly

Раната му оздравява бавно

It happened long ago

Това се случи отдавна

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

She is a proud citizen of Bulgaria

Тя е горд жител на България

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

We went swimming in the ocean

Плувахме в океана

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

That performance was out of sight

Това представление беше възхитително

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He tried to slip away from the crowd

Той се опита да се измъкне от тълпата

She decided to slip away early

Тя реши да се оттегли по-рано

We managed to slip away unnoticed

Успяхме да се изплъзнем незабелязано

The project suffered from poor execution

Проектът пострада от лошо изпълнение

Choose your path carefully

Избирай пътя си внимателно

They followed the path of the storm

Те проследиха маршрута на бурята

I will leave at six

Ще замина в шест

He used a leaf of gold

Той използва лист от злато

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She will go off to work

Тя ще тръгне за работа

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

He learned airbending to master the element

Той научи въздушен елемент за да овладее стихията

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Police seek the area

Полицията претърсва района

They seek their lost dog

Те дирят изгубеното си куче

Many people seek success

Много хора се стремят към успех

He has the whole company under his thumb

Той държи цялата компания под контрола си

He gave me a rude thumb

Той ми показа груб жест с палец

She is talking to her friend

Тя говори с приятелката си

He is talking to his friend

Той говори с приятеля си

We are talking about the plan

Ние говорим за плана

I watched Raw last night

Гледах Raw снощи

His skin is raw from the cold wind

Кожата му е възпалена от студения вятър

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

That news blew me away

Тази новина ме изуми

Blow the candles out

Духни свещите

I blew my chance to win

Провалих шанса си за победа

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He packs a gun for protection

Той носи пистолет за защита

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

Fans packed the stadium

Феновете препълниха стадиона

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

It is time to pack and leave

Време е да си съберем багажа и да тръгнем

I need to pack for my trip

Трябва да си стегна багажа за пътуването

Please pack your items away

Моля приберете вещите си

I need to pack my suitcase

Трябва да си опаковам куфара

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I want to capture this moment

Искам да заснема този момент

They captured the enemy base

Те завладяха вражеската база

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

How are your folks doing

Как са твоите близки

I am visiting my folks this weekend

През уикенда ще посетя родителите си

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

I volunteered to help with the event

Аз се предложих доброволно да помогна за събитието

Open your mouth wider

Отвори устата си по-широко

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

The basement had a rank smell

Мазето имаше злоумириша миризма

We need to rank these files by date

Трябва да класираме тези файлове по дата