Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Епизод 16

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

They are back to work

Те са обратно на работа

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The noble entered the castle

Благородникът влезе в замъка

She has a noble background

Тя има аристократичен произход

They belong to a noble family

Те принадлежат към благородно семейство

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

The glass is empty

Чашата е празна

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Good morning gentleman

Добро утро господине

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

They decided to storm the building

Те решиха да щурмуват сградата

She stormed out of the room

Тя изхвърча от стаята

A storm destroyed many houses

Буря разруши много къщи

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Throw away the garbage

Изхвърли помията

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

You should behave properly at the party

Трябва да се държиш подобаващо на партито

The car behaves well on the road

Колата се държи добре на пътя

The generation of electricity is important

Създаването на електричество е важно

The monk uses airbending to travel

Монахът използва въздушна магия за пътуване

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I am going through a hard time

Преминавам през труден период

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

He told a colorful story

Той разказа колоритна история

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

The child was stubborn during the meeting

Детето беше инатливо по време на срещата

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

We will get through this crisis

Ще издържим на тази криза

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

They will fire him tomorrow

Те ще го уволнят утре

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

You are out of luck with this deal

Нямаш късмет с тази сделка

I chose the chocolate swirl flavor

Избрах вкус с шоколадова шарка

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

Anger clouded his judgment

Гневът замъгли преценката му

I save my photos in the cloud

Запазвам снимките си в облака

I am tied up with work today

Днес съм зает с работа

A traffic accident tied up the road

Пътнотранспортно произшествие забави движението по пътя

They tied up the packages with tape

Те свързаха пакетите с тиксо

We need to tie up the project details

Трябва да довършим детайлите по проекта

Most of his money is tied up in stocks

Повечето му пари са инвестирани в акции

The meeting tied up the manager all morning

Срещата ангажира мениджъра през цялата сутрин

Caring for kids ties up most of her day

Грижата за децата ограничава по-голямата част от деня ѝ

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

A bus will come along soon

Скоро ще дойде автобус

How is your project coming along

Как върви твоят проект

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Wash your hands in the sink

Измий ръцете си в мивката

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This ring is a family treasure

Този пръстен е семейна ценност

You are a real treasure

Ти си истинска скъпоценност

I treasure our friendship

Ценя нашето приятелство

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение