Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Епизод 16

You should temper your criticism

Трябва да смекчиш критиката си

They temper the steel to make it durable

Те закаляват стоманата за да я направят издръжлива

The doctor asked about his bowel movement

Лекарят попита за изхождането му

The environmental movement is growing

Движението за опазване на околната среда расте

He told a colorful story

Той разказа колоритна история

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

Do not be a stupid

Не бъди глупак

We lived here previously

Преди живеехме тук

They saddled him with extra work

Натовариха го с допълнителна работа

Good morning gentleman

Добро утро господине

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The company made a large profit

Компанията реализира голяма печалба

He tried to profit from the deal

Той се опита да спечели от сделката

The profit was divided among them

Ползата беше разделена помежду им

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will see you soon

Ще се видим скоро

She has perfect vision

Тя има перфектно зрение

He has a striking vision

Той има поразителна визия

She had a strange vision

Тя имаше странно видение

I chose the chocolate swirl flavor

Избрах вкус с шоколадова шарка

Gold is a chemical element

Златото е химичен елемент

They braved the elements during the hike

Те се изправиха срещу стихиите по време на прехода

This cow gives a lot of milk

Тази крава дава много мляко

They tried to cow him into silence

Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

They will fire him tomorrow

Те ще го уволнят утре

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Throw away the garbage

Изхвърли помията

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

Humans are the most complex creatures

Хората са най-сложните творения

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

The monk uses airbending to travel

Монахът използва въздушна магия за пътуване

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

The mouse darted into its hole

Мишката се втурна в дупката си

We played darts at the bar

Играхме дартс в бара

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

They always spit about small things

Те винаги се карат за дреболии

We cooked the lamb on a spit

Опекохме агнето на шиш

He had to spit the bad food out

Той трябваше да изплюе лошата храна

Just spit the money out already

Давай парите вече

The drug increases the flow of saliva

Лекарството увеличава отделянето на слюнка

This ring is a family treasure

Този пръстен е семейна ценност

You are a real treasure

Ти си истинска скъпоценност

I treasure our friendship

Ценя нашето приятелство

He found a stash of money

Той намери скрито количество пари

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She chose her favorite book

Тя избра любимата си книга

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

They belong to the same cultural tribe

Те принадлежат към една и съща културна общност

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Anger clouded his judgment

Гневът замъгли преценката му

I save my photos in the cloud

Запазвам снимките си в облака

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

I want to get away from the crowd

Искам да избягам от тълпата

They decided to storm the building

Те решиха да щурмуват сградата

She stormed out of the room

Тя изхвърча от стаята

A storm destroyed many houses

Буря разруши много къщи

Wash your hands in the sink

Измий ръцете си в мивката

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят