Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Епизод 13
Думи и значения
360 думи
Ниво по CEFR
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътре
на или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
маймуна
В сценатамалко животно с дълга опашка което живее по дърветата
The monkey is climbing a tree
Маймуната се катери по дървото
подигравам
шегувам се с някого по игрив или досаден начин
Stop monkeying around with me
Спри да си правиш шеги с мен
още един
В сценатадопълнителен или различен от предишния
Can I have another cup of coffee
Мога ли да получа още една чаша кафе
обещаващ
В сценатапоказващ признаци за бъдещ успех
He is a promising student
Той е обещаващ ученик
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
ъгъл
В сценатапространството между две пресичащи се линии
The angle of the corner is ninety degrees
Ъгълът на стената е деветдесет градуса
накланям
поставям нещо под наклон
You should angle the camera to capture more light
Трябва да наклониш камерата, за да уловиш повече светлина
стремя се
опитвам се да постигна нещо по хитър начин
He is angling for a promotion
Той се стреми към повишение
гледна точка
начин на възприемане на дадена ситуация
We need to look at this problem from another angle
Трябва да погледнем на този проблем от друга гледна точка
степвам
В сценататанцувам чрез удряне на пода с обувки с метални пластини
They tap dance in the show
Те степват в шоуто
степ
танцов стил с ритмични удари на краката
She learned to tap dance
Тя се научи да танцува степ
степвам
танцувам и издавам ритмични звуци с метални пластини на обувките
He likes to tap dance
Той обича да степва
степ
стил на танцуване с ритмично удряне на краката в пода
The tap dance was very energetic
Степът беше много енергичен
монах
В сценатамъж който живее в религиозна общност
The monk lives in a quiet monastery
Монахът живее в тих манастир
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
съдба
В сценатанещата които предстои да ти се случат
It was my destiny to meet you
Моя съдба беше да те срещна
оптимистичен
В сценатапозитивен и щастлив
She is in an upbeat mood
Тя е в оптимистично настроение
изчезнал
В сценатакойто вече не съществува като вид
Dinosaurs are now extinct
Динозаврите вече са изчезнали
огнена магия
В сценатасъздаване или контролиране на огън чрез магическа способност
He can firebend with his hands
Той може да владее огъня с ръцете си
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
срещам се
отивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
поддържам
В сценатапродължавам да имам или да пазя нещо
We must maintain high standards
Трябва да поддържаме високи стандарти
твърдя
заявявам нещо за истина
He maintains that he is innocent
Той твърди, че е невинен
вечно
В сценатапрез цялото време без край
We will be friends forever
Ще бъдем приятели вечно
завинаги
за много дълъг период от време
I could stay here forever
Мога да остана тук завинаги
свещен
В сценатасвързан с Бог или божество и заслужаващ религиозно уважение
This is a sacred place
Това е свещено място
разположен е
В сценатанамира се в покой върху повърхност
The house sits on a hill
Къщата е разположена на хълм
участвам в
членувам в официален съвет или комисия
She sits on the board of directors
Тя участва в борда на директорите
бездействам
не правя нищо или чакам вместо да предприема действие
You cannot sit on this opportunity
Не можеш да бездействаш при тази възможност
притежавам
имам или притежавам нещо ценно
She sits on a fortune
Тя притежава цяло състояние
направо
В сценатапо права линия без заобикалки
She walked directly to the station
Тя отиде направо до гарата
директно
оказване на влияние върху някого или нещо
The decision affected him directly
Решението му повлия директно
незабавно
в кратък период от време
He will be here directly
Той ще бъде тук незабавно
комета
В сценатаярък обект с опашка който се движи през небето
We saw a comet last night
Видяхме комета снощи
надморска височина
В сценатависочината на нещо над морското равнище
The plane is flying at a high altitude
Самолетът лети на голяма надморска височина
Огнена нация
В сценатаизмислена държава от поредицата Аватар
The Fire Nation is a powerful group
Огнената нация е мощна група
вътрешен
В сценатаразположен отвътре или отнасящ се до ума
She found inner peace
Тя намери вътрешен покой
вечеря
основното вечерно хранене
We are having dinner together
Вечеряме заедно
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
някога
В сценатав неопределен момент
Let us meet for coffee sometime
Нека се срещнем за кафе някога
бивш
който е заемал дадена длъжност в миналото
He is a sometime actor
Той е бивш актьор
понякога
случващо се само в определени моменти
She is a sometime visitor here
Тя е случаен посетител тук
сърцебиене
В сценатазвукът или движението на биещото сърце
The doctor checked her heartbeat
Докторът провери нейното сърцебиене
мигновено
много бързо без забавяне
I will be there in a heartbeat
Ще бъда там след миг
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
стиснат
В сценатачовек който не желае да харчи пари или да споделя неща
He is too stingy to buy a gift
Той е твърде стиснат за да купи подарък
изчезване
В сценатасъстоянието на човек или предмет който не може да бъде намерен
The sudden disappearance was a mystery
Внезапното изчезване беше мистерия
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
надявам се
В сценатапо начин, който изразява надежда
Hopefully we will arrive on time
Надявам се, че ще пристигнем навреме
талант
В сценатаестествена дарба или способност
She has a talent for music
Тя има талант за музика
талантливи хора
група от хора с вродени способности
The show features new talent
Шоуто представя нови таланти
статуя
В сценатамодел на човек или животно направен от камък или метал
We saw a statue in the park
Видяхме статуя в парка
препоръчвам
В сценатаказвам че нещо е добро или полезно
I recommend this book
Препоръчвам тази книга
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
там долу
В сценатана място което е по-ниско или по-далеч
Look down there
Виж там долу
долу
долната част на тялото
It hurts down there
Боли ме долу
забравен
В сценатакойто е изгубен от паметта
I have a forgotten memory
Имам един забравен спомен
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
учител
В сценатачовек който преподава
She is my English teacher
Тя е моята учителка по английски език
захранвам
В сценатадавам на нещо нужната енергия за да се случи
These facts fuel the debate
Тези факти захранват дебата
гориво
вещество използвано за производство на енергия
The car ran out of fuel
Колата остана без гориво
случва се случайно
В сценатада направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
танцуващ
В сценатадвижение на тялото в ритъм с музика
I saw a dancing girl
Видях едно танцуващо момиче
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
язовцекъртица
В сценатаголям сляп бозайник който копае дупки и произлиза от вселената на Аватар
The badgermole is a giant creature
Язовцекъртицата е огромно същество
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
битие
В сценатафактът, че нещо съществува или е реално
He questioned the existence of ghosts
Той се усъмни в съществуването на духове
съществуване
състоянието на това да бъдеш жив
The child is the center of her existence
Детето е центърът на нейното съществуване
пещера
В сценатаголяма естествена дупка в хълм или под земята
The bear lives in a deep cave
Мечката живее в дълбока пещера
отстъпвам
спирам да се съпротивлявам или да се предавам
They finally caved to the pressure
Те най-накрая отстъпиха пред натиска
удрям
удрям някого или нещо със силна сила
He caved his head with a heavy object
Той разби главата му с тежък предмет
почетен
В сценатададен като почест без изпълнение на обичайните изисквания
She holds an honorary degree
Тя притежава почетна степен
изплювам
В сценатаизхвърлям нещо от устата си чрез силен дъх
He had to spit the bad food out
Той трябваше да изплюе лошата храна
пека на шиш
готвя месо на дълъг метален прът над огън
We cooked the lamb on a spit
Опекохме агнето на шиш
давам
предавам нещо на някого бързо
Just spit the money out already
Давай парите вече
слюнка
течността която се произвежда в устата
The drug increases the flow of saliva
Лекарството увеличава отделянето на слюнка
разрушение
В сценатаактът на унищожаване на нещо
The war caused great destruction
Войната причини голямо разрушение
демонстрация
В сценатадействие на показване на умение или качество
She gave a demonstration of her cooking skills
Тя направи демонстрация на своите кулинарни умения
протест
публично събитие на хора които изразяват несъгласие
Thousands attended the demonstration
Хиляди присъстваха на протеста
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
развивам се
започвам нов етап след приключване на предишна дейност
It is time to move on with your life
Време е да продължиш напред с живота си
сияние
В сценатамека постоянна светлина
The fire had a warm glow
Огънят имаше топло сияние
сияя
излъчвам мека постоянна светлина
The stars glow in the night sky
Звездите сияят в нощното небе
съждение
В сценатарешение или мнение относно някого или нещо
It is not my place to pass judgment on him
Не е моя работа да давам съждение за него
преценка
способността да се вземат правилни решения
She showed good judgment in that situation
Тя прояви добра преценка в тази ситуация
уважение
В сценатавежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
да имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
отношение
специфична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
видение
В сценатамисловен образ на нещо което не е физически присъстващо
She had a strange vision
Тя имаше странно видение
зрение
способността да виждаш с очите си
She has perfect vision
Тя има перфектно зрение
визия
начинът по който някой или нещо изглежда
He has a striking vision
Той има поразителна визия
план
представа за това какво искаш да се случи в бъдещето
He has a vision for the company
Той има план за компанията
сегашен
В сценатакойто се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
поднасям
В сценатадавам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
руини
В сценатасчупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
унищожавам
повреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
ситуация
В сценатасъвкупност от обстоятелства в определен момент
This is a difficult situation
Това е трудна ситуация
случай
конкретен набор от обстоятелства или събития
We must address this situation
Трябва да се справим с този случай
научавам
В сценатапридобивам умение да правя нещо добре
I am starting to get the hang of this game
Започвам да научавам как се играе тази игра
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
отивам
В сценатаотивам на определено място
I will get over to your house later
Ще дойда у вас по-късно
прескачам
преминавам над физическа преграда
He helped me get over the wall
Той ми помогна да прескоча стената
измамвам
подлъгвам някого за собствена облага
Do not let him get over you
Не позволявай да те измами
възстановявам се
преодолявам болест или трудна ситуация
It took him months to get over the flu
Отне му месеци да се възстанови от грипа
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
още
допълнително количество от нещо
Would you like any more tea?
Искаш ли още чай?
титла
В сценатадума която показва нечия социална или професионална позиция
Her official title is manager
Нейната официална титла е мениджър
титла
състезание за определяне на най-добрия в спорт
He won the world title
Той спечели световната титла
нотариален акт
правен документ който показва кой притежава имот
She has the title to the house
Тя има нотариалния акт за къщата
заглавие
името на книга филм или друго произведение
The title of the book is interesting
Заглавието на книгата е интересно
огнен заклинател
В сценатачовек който може да управлява огън с ума си
The firebender controlled the flames
Огненият заклинател контролираше пламъците
огнен маг
измислен герой който управлява огън във вселената на Аватар
He is a firebender
Той е огнен маг
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
векове
В сценатапериоди от сто години
People have lived here for centuries
Хората живеят тук от векове