Beauty in Black — Сезон 3 Епизод 7

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Is this for real

Това истинско ли е

Do not be a stupid

Не бъди глупак

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

He did it out of revenge

Той го направи от отмъщение

We visited the famous Whiskey club

Посетихме известния клуб Уиски

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

He has a very calm chill

Той има много спокойствие

I felt a chill in the air

Почувствах студенина във въздуха

You need to chill the drink

Трябва да охладиш напитката

The chilling story frightened the children

Зловещата история изплаши децата

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

The meal comes with a salad

Храната включва салата

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I have something to say

Имам нещо да кажа

Keep on sayin it

Продължавай да го казваш

This instrument is very sensitive

Този инструмент е много чувствителен

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

I will take a stab at this problem

Ще направя опит да реша този проблем

He stabbed his friend by telling a lie

Той предаде приятеля си като излъга

He was stabbed with a knife

Той беше промушен с нож

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The battery began to run down

Батерията започна да намалява

Let me run down the list of items

Позволи ми да прегледам списъка с вещи

It is wrong to run down your colleagues

Грешно е да критикуваш колегите си

They live in a run-down building

Те живеят в овехтяла сграда

I need something to eat

Имам нужда от нещо за ядене

There was a large protest in the city

В града имаше голям протест

I will try to finish this work

Ще се опитам да завърша тази работа

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I remember your name

Помня името ти

A pulse of light filled the room

Светлинен импулс изпълни стаята

My heart began to pulse faster

Сърцето ми започна да бие по-бързо

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

He threatened to call the police

Той заплаши, че ще се обади в полицията

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

The plant is still live

Растението е все още живо

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

Computers display many images

Компютрите показват много изображения

These photographs are very old

Тези фотографии са много стари

He is popping in at the party

Той се появява на партито

There is so much poppin here

Тук се случват толкова много неща

That song is really poppin

Тази песен е много популярна

He is the cleanup hitter

Той е четвъртият удрящ

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

My leg is bruised

Кракът ми е насинен

The bruise on his arm is fading

Синината на ръката му избледнява

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

Breathe out slowly

Издишайте бавно

She bought a new dress

Тя си купи нова рокля

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

Do not fuck with my work

Не пречи на работата ми

Stop fucking with me

Спри да ме дразниш

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

We walked home

Прибрахме се пеша

We should get off early tomorrow

Трябва да тръгнем рано утре

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

The report is now available

Докладът вече е готов

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама