Better Call Saul — Сезон 2 Епизод 3

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

He has professional experience

Той има професионален опит

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

We looked at the painting close up

Разгледахме картината отблизо

The shops close up at night

Магазините се затварят през нощта

Please close up so we can all fit

Моля приближете се за да се съберем всички

The photographer took a close-up of the flower

Фотографът направи снимка в близък план на цветето

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

The milk went sour

Млякото стана кисело

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

He went down the stairs

Той слезе по стълбите

They scored a goal in the last minute

Те вкараха гол в последната минута

The ball went into the goal

Топката влезе във вратата

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

He is saving up his money

Той събира парите си

She is saving up for her vacation

Тя заделя пари за ваканцията си

I am saving up for a new car

Спестявам пари за нова кола

The loan shark demanded his money back

Лихварят си поиска парите обратно

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Let us break down the problem

Нека разбием проблема на части

The bad news broke him down

Лошите новини го съкрушиха

She broke down in tears

Тя се разплака от мъка

Let us break down the project into tasks

Нека разделим проекта на задачи

We can break down the data by age

Можем да класифицираме данните по възраст

My car broke down on the highway

Колата ми се повреди на магистралата

I have a bad case of nerves

Чувствам се много притеснен

It takes nerve to jump from a plane

Трябва смелост за да скочиш от самолет

He gets on my nerves

Той ми лази по нервите

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

I want to buy a new car

Искам да купя нова кола

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

He directed the light at the wall

Той насочи светлината към стената

This is a direct route

Това е пряк маршрут

He just said mnh mnh

Той просто каза мрън

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

This is the greatest success of my life

Това е най-големият успех в живота ми

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

They are the ruling party

Те са управляващата партия

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into an old friend today

Днес срещнах стара приятелка

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

Please dial down the volume

Моля те намали силата на звука

Turn the dial to set the temperature

Завърти копчето за да настроиш температурата

The factory increased its daily production

Фабриката увеличи дневното си производство

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I will eyeball the distance

Ще преценя разстоянието на око

He decided to eyeball the merchandise

Той реши да огледа стоката

Please eyeball the report for errors

Моля прегледай доклада за грешки внимателно

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

It was plain to see

Беше ясно за виждане

The train crossed the plain

Влакът прекоси равнината

It was a plain lie

Това беше пълна лъжа

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

I am positive that he was there

Напълно съм сигурен, че той беше там

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This map is a representation of the region

Тази карта е изображение на региона

Humans have material needs

Хората имат материални нужди

This is a material change to the plan

Това е съществена промяна в плана

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

Hard work is often rewarding

Усилената работа често е възнаграждаваща

This is a novel way to solve the problem

Това е нов начин за решаване на проблема

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The instructions were followed literally

Инструкциите бяха изпълнени точно

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

He feels secure in his job

Той се чувства уверен в работата си

You must secure the rope to the post

Трябва да закрепиш въжето за стълба

We need to secure a loan from the bank

Трябва да осигурим заем от банката

We must secure our home

Трябва да осигурим дома си

They managed to secure the area

Те успяха да завладеят района

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

She raised three children

Тя отгледа три деца

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I give you my word that I will help

Давам ти чест че ще помогна

Do not take my word for it

Не ми вярвай само на дума

This is a commercial area of the city

Това е търговска зона на града

He wears an overall at work

Той носи гащеризон на работа

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо