Black Mirror — Сезон 5 Епизод 2

The doctor asked about his bowel movement

Лекарят попита за изхождането му

The environmental movement is growing

Движението за опазване на околната среда расте

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

We had a social at the office

Направихме си събиране в офиса

He is a very social person

Той е много социален човек

We are completely skint until payday

Ние сме напълно без пари до заплата

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

The flag waves in the wind

Знамето се вее от вятъра

I wave at my friend

Махам на моя приятел

He broke the glass on purpose

Той счупи чашата умишлено

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

He did it on purpose

Той го направи умишлено

The meeting was five minutes

Срещата беше кратка

I will be back in five minutes

Ще се върна след пет минути

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She rehearsed her speech in front of the mirror

Тя упражняваше речта си пред огледалото

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

This task presents a difficulty

Тази задача представлява трудност

He faced many difficulties at work

Той се сблъска с много проблеми в работата

He got completely plowed at the party

Той се напи до козирката на партито

The farmer used a plow to prepare the field

Фермерът използва плуг, за да подготви нивата

He plowed her all night long

Той я чука цяла нощ

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

The hotel front desk is open all day

Рецепцията на хотела е отворена през целия ден

Please register at the front desk

Моля регистрирайте се на регистратурата

The news was confirmed by the front desk

Новината беше потвърдена от редакцията

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

He bore the heavy weight

Той носеше голямата тежест

She bore him two sons

Тя му роди двама сина

The drill made a deep bore

Свредлото направи дълбок отвор

The lecture was a real bore

Лекцията беше истинска скука

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

He lost a tooth while eating

Той загуби зъб, докато ядеше

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

She demanded to speak to the manager

Тя настоя да говори с управителя

This task demands a lot of patience

Тази задача изисква много търпение

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

She raised three children

Тя отгледа три деца

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The field is completely flat

Полето е напълно равно

The note is a B flat

Нотата е си бемол

She prefers wearing flat shoes

Тя предпочита да носи ниски обувки

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

She spoke fully about the future

Тя говореше оптимистично за бъдещето

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

We walked for a mile

Вървяхме една миля

I got what you said

Разбрах какво каза

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

She is an exec at the firm

Тя е директор във фирмата

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I told him to fuck off and focus on his work

Казах му да се маха и да се фокусира върху работата си

We need to load the truck

Трябва да натоварим камиона

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

Connect the wire to the terminal

Свържете проводника към клемата

The user logged into the terminal

Потребителят влезе в терминала

The patient has a terminal illness

Пациентът има смъртоносно заболяване

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

It is simply a matter of time

Това е едва въпрос на време

She tweaked his nose playfully

Тя го прищипа за носа на шега

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

This is my personal view on the matter

Това е моето лично мнение по въпроса

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи