Breaking Bad — Сезон 1 Епизод 4

The new law is effective today

Новият закон е действащ от днес

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

She is a smart chick

Тя е умно момиче

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

We live in the historical quarter

Ние живеем в историческия квартал

I have a quarter in my pocket

Имам четвърт долар в джоба си

The soldier asked for quarter

Войникът поиска милост

She drives a red wagon

Тя кара червено комби

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I will touch base with you tomorrow

Ще се чуем утре

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

We have a new possibility for the trip

Имаме нов вариант за пътуването

We discussed many possibilities

Обсъдихме много опции

This project has great possibility

Този проект има голям потенциал

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

You are shitting me

Ти ме лъжеш

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

We need to get out of this burning house

Трябва да излезем от тази горяща къща

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

They made out in the car

Те се целуваха в колата

He had a successful career

Той имаше успешна кариера

The plan was successful

Планът беше успешен

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

I forgot my credit card at home

Забравих кредитната си карта у дома

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

I paid for the meal with my credit card

Платих за яденето с кредитната си карта

The cashier counted the money

Касиерът преброи парите

I paid the cashier at the register

Платих на касиера на касата

The cashier is very fast

Касиерът е много бърз

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

I left behind my phone at the cafe

Забравих телефона си в кафенето

They left behind their life in the city

Те изоставиха живота си в града

Do not leave behind your umbrella

Не оставяй чадъра си след себе си

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I am talking on the phone

Говоря по телефона

He is on the phone now

Той е на телефона в момента

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

I am on the phone right now

В момента говоря по телефона

He has a very calm chill

Той има много спокойствие

I felt a chill in the air

Почувствах студенина във въздуха

You need to chill the drink

Трябва да охладиш напитката

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Use contact paper for the shelves

Използвай самозалепващо се фолио за рафтовете

Avoid contact with hot surfaces

Избягвайте контакт с горещи повърхности

She wears contact lenses

Тя носи контактни лещи

She is hung up on that small mistake

Тя е разстроена заради онази малка грешка

This is the best way to go

Това е най-добрият начин

Way to go on your promotion

Поздравления за повишението ти

You need the proper tools for this job

Трябват ти правилните инструменти за тази работа

This is the proper way to handle it

Това е подходящият начин за справяне с това

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

This sink has a garbage disposal

Тази мивка има уред за смилане на отпадъци

Proper disposal of waste is important

Правилното изхвърляне на отпадъци е важно

Please stack the books on the desk

Моля те подреди книгите на бюрото

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

We should look to our future

Трябва да обмислим бъдещето си

You can look to your family for support

Можеш да разчиташ на семейството си за подкрепа

The company will look to increase its profits

Компанията ще се стреми да увеличи печалбите си

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

We spoke in confidence

Говорихме поверително

He lacks self confidence

Той няма самочувствие

I have full confidence in him

Имам пълно доверие в него

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

He threatened to cave in his head

Той заплаши да му разбие главата

The government refused to cave in to the protesters

Правителството отказа да отстъпи пред протестиращите

He finally caved in and agreed to the deal

Накрая той се предаде и се съгласи на сделката