Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 8

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

It was a blind test

Това беше таен тест

He made a blind decision

Той взе необмислено решение

Close the blind please

Затвори щората моля

She made a desperate attempt to fix the problem

Тя направи безнадежден опит да реши проблема

Stop badgering me for money

Спри да ми досаждаш за пари

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

He acted with animal fury

Той действаше с първична ярост

Every animal needs food to survive

Всяко живо същество се нуждае от храна за да оцелее

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

I have faith in your ability to succeed

Имам доверие във вашата способност да успеете

The company made a large profit

Компанията реализира голяма печалба

He focused on financial profit

Той се фокусира върху финансовия доход

He tried to profit from the deal

Той се опита да спечели от сделката

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I have some bad news

Имам лоша новина

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I am working this afternoon

Работя този следобед

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

Birds can fly

Птиците могат да летят

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

There was great chemistry between them

Между тях имаше страхотна химия

The coach decided to bench the player

Треньорът реши да извади играча

He likes to bench press every morning

Той обича да вдига тежест от лежанка всяка сутрин

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

Someone gave a rap at the door

Някой почука на вратата

Many teenagers like to rap

Много тийнейджъри обичат да рапират

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

He shows great care for his family

Той показва голяма грижа за семейството си

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

I have a vitamin deficiency

Имам витаминен дефицит

She takes a daily vitamin supplement

Тя приема ежедневна витаминна добавка

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

I am drowning in work so to speak

Аз се давя в работа образно казано

Huh I did not hear you

Моля не те чух

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

He went out regardless of the rain

Той излезе независимо от дъжда

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The dove represents peace

Гълъбът символизира мира

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

He managed to lick the difficult task

Той успя да се справи с трудната задача

He gave the boy a sharp lick

Той удари момчето силно

The guitarist played a fast jazz lick

Китаристът изсвири бърз джаз мотив

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She is in good shape

Тя е в добра форма

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

The cloud has a strange shape

Облакът има странна форма

He likes to take credit for my work

Той обича да си приписва заслуги за моята работа

She took credit for the team success

Тя обра лаврите за успеха на екипа

She likes to take credit for the success of the team

Тя обича да си приписва заслуга за успеха на екипа

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

Please pull the rope toward you

Моля те притегли въжето към себе си

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

We stay in touch by email

Поддържаме връзка чрез имейл

She is in touch with her family

Тя е в контакт със семейството си

Keep in touch with your friends

Поддържайте връзка с приятелите си

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

The store is just one block away

Магазинът е само на един квартал разстояние

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

I work in the banking sector

Аз работя в банковия сектор

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

He has a deep wound on his arm

Той има дълбока рана на ръката си

She felt wound by the pressure of work

Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

Our team is trailing by two goals

Нашият отбор изостава с два гола

The detective decided to trail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения